O dinheiro foi acumulando-se na conta bancária ao longo dos anos.

A tensão na sala foi acumulando-se até que alguém explodiu.

Do latim 'accumulare', que significa amontoar, juntar.

The opposite of gathering or concentrating.

The English gerund 'accumulating' captures the continuous process of increasing in quantity, volume, intensity, or degree. It's versatile, applying to tangible items like money or trash, abstract concepts like knowledge or debt, and intangible states like tension or fatigue. The reflexive 'itself' is often implied or omitted in English when describing a natural process, unlike the explicit 'se' in Portuguese. For instance, 'The snow was accumulating' is more common than 'The snow was accumulating itself'. The nuance of 'accumulating' often implies a steady, often passive, growth over time.

Suggests gathering a large quantity, often of wealth or resources.

El gerundio español 'acumulándose' describe el proceso continuo de aumentar en cantidad, volumen, intensidad o grado. Es aplicable tanto a elementos tangibles (dinero, basura) como abstractos (conocimiento, deuda) o estados (tensión, fatiga). La forma pronominal 'se' es inherente al verbo y refleja la acción sobre el propio sujeto o un proceso que ocurre de forma natural. Por ejemplo, 'La nieve se acumulaba' o 'La deuda se acumulaba'. El matiz es de un crecimiento constante y a menudo pasivo a lo largo del tiempo.

Aumento gradual de conocimiento o habilidad.

Sugiere la formación de un montón o pila.

Refere-se à redução de quantidade ou intensidade.

O verbo 'acumular-se' (na forma gerúndio 'acumulando-se') descreve o processo contínuo de tornar-se maior em quantidade, volume, intensidade ou gravidade. Pode ser aplicado a objetos físicos (dinheiro, lixo, bens), conceitos abstratos (conhecimento, experiência, dívida) ou estados emocionais/físicos (tensão, fadiga, raiva). A partícula 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito ou é reflexiva/recíproca, mas neste caso, com o gerúndio, frequentemente denota um processo que ocorre naturalmente ou sem intervenção direta explícita, como 'a neve foi se acumulando-se' ou 'a dívida foi se acumulando-se'.

Refere-se ao acúmulo físico de objetos ou substâncias.

Indica o aumento gradual de conhecimento ou habilidade.

Descreve o aumento de uma sensação ou estado emocional.

Sinônimo próximo, enfatiza a união de partes.

Sugere a formação de um monte ou pilha.

The English gerund 'accumulating' captures the continuous process of increasing in quantity, volume, intensity, or degree. It's versatile, applying to tangible items like money or trash, abstract concepts like knowledge or debt, and intangible states like tension or fatigue. The reflexive 'itself' is often implied or omitted

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acumulando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos