Opõe-se diretamente à ação de juntar ou amontoar, indicando a ação de diminuir ou dispersar o que foi acumulado.

Contrasta com a ideia de juntar e guardar, focando na ação de gastar, espalhar ou perder o que foi acumulado.

Ele já acumulara toda a documentação necessária antes da reunião.

Do latim 'accumulare', que significa amontoar, juntar.

Preferível quando o foco está na ação de unir elementos que antes estavam separados, com uma conotação mais genérica.

Usado quando a acumulação se deu de forma desordenada ou em grande quantidade, formando um monte.

Sugere a ação de juntar coisas ou pessoas de diferentes lugares ou origens em um só ponto.

Enfatiza a intenção de preservar ou economizar algo, com um sentido de cuidado ou reserva.

The opposite of gathering or collecting; spreading out.

Indicates a reduction in quantity, the opposite of accumulation.

The past perfect tense ('had accumulated') is used to describe an action that took place before another action or point in time in the past. It emphasizes the completion of the first action relative to the second. This tense is common in both written and spoken English.

Indicates a completed action before another past action.

The action of accumulating debts was completed prior to the act of resigning.

Implies bringing things together, often with a sense of collection.

Suggests gathering a large quantity, often of wealth or resources.

Opuesto de acumular; esparcir o distribuir.

Indica una reducción, el opuesto de acumular.

El tiempo verbal 'Past Perfect' ('had accumulated') en inglés se usa para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la secuencia temporal en narrativas y descripciones de eventos pasados.

Nota en español sobre el uso del Pluscuamperfecto en inglés.

Implica la acción de juntar o coleccionar algo.

Sugiere la reunión de una gran cantidad, especialmente de recursos.

Oposto de acumular; espalhar ou distribuir.

Indica uma redução, o oposto de acumular.

O tempo verbal 'Past Perfect' ('had accumulated') em inglês é usado para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada. É fundamental para estabelecer a sequência temporal em narrativas e descrições de eventos passados.

Nota de registo sobre o uso do Past Perfect em inglês.

Implica a ação de juntar ou colecionar algo.

Sugere a reunião de uma grande quantidade, especialmente de recursos.

The Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había acumulado') corresponds to the English past perfect tense. It is used to express an action that occurred before another past action, establishing a sequence of past events.

Note in English about the use of the Pluscuamperfecto in Spanish.

La acción de acumular deudas se completó antes del acto de renunciar.

Opuesto de acumular, indica el acto de esparcir o gastar.

El pretérito pluscuamperfecto ('había acumulado') se utiliza para describir una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es un tiempo verbal común tanto en el lenguaje escrito como en el hablado en español.

Indica una acción completada antes de otra acción pasada.

Sinónimo cercano, indica la acción de juntar o agregar algo.

Indica el acto de formar un montón o pila, con sentido de acumular.

Oposto de acumular, indica o ato de espalhar ou gastar.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('había acumulado') em espanhol é equivalente ao nosso pretérito mais-que-perfeito composto ('acumulara') ou ao pretérito imperfeito do indicativo com auxiliar ('tinha acumulado'). É usado para expressar uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.

Sinônimo próximo, indica a ação de juntar ou agregar algo.

Indica o ato de formar um monte ou pilha, com sentido de acumular.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('acumulara') é um tempo verbal formal, frequentemente encontrado na escrita literária ou em contextos mais formais. Na linguagem falada, é comum substituí-lo pela construção com o auxiliar 'ter' + particípio ('tinha acumulado'). A estrutura temporal expressa a anterioridade de uma ação em relação a outra ação passada.

Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.

Ação de acumular dívidas completada antes do ato de se demitir.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acumulara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)