Opõe-se ao acúmulo ao indicar a dispersão ou desaparecimento gradual de algo que estava reunido ou concentrado.

Contrasta com o acúmulo ao descrever a ação de dispersar-se por uma área maior, perdendo a concentração.

Oposto direto ao acúmulo em termos de quantidade ou volume, indicando uma redução.

Similar a 'diminuir', foca na ação de tornar menor ou em menor quantidade, o oposto de acumular.

Oposto ao acúmulo quando este leva a um agravamento; 'amenizar' sugere tornar menos severo ou intenso.

As nuvens começaram a se acumularem no céu, prenunciando chuva.

As dívidas se acumularem rapidamente se não houver controle.

Formado pelo verbo 'acumular' e o pronome reflexivo 'se'.

Preferível quando a ação de unir é mais genérica e menos focada no acúmulo físico ou quantitativo.

Ideal para descrever o acúmulo de objetos ou pessoas de forma desordenada ou em grande quantidade.

Usado quando o acúmulo implica uma congregação com um propósito ou organização, não apenas um acúmulo passivo.

Aplicável quando o acúmulo se refere a algo abstrato ou quantitativo que aumenta em magnitude, como dívidas ou sentimentos.

Similar a 'crescer', mas mais genérico para indicar um incremento em quantidade, tamanho ou intensidade.

Usado quando o acúmulo leva a um aumento de força, vigor ou atividade, focando na qualidade do acúmulo.

Adequado quando o acúmulo de fatores leva a uma piora de uma situação, doença ou problema.

The opposite of gathering or piling up, especially for clouds or crowds.

To become smaller or fewer in amount, number, or degree.

To cause to disappear or fade away, often used for clouds, fog, or energy.

The English verb 'accumulate' is versatile, covering both the physical gathering of items and the increase of abstract quantities like data, wealth, or experience. The reflexive aspect present in Portuguese ('acumular-se') is often implied in English by the context or the intransitive use of 'accumulate'. For instance, 'debts accumulate' implies the debts themselves are growing. It is a neutral term applicable in formal and informal contexts.

Description of a meteorological phenomenon.

Often used for clouds or crowds; implies coming together.

Emphasizes the physical stacking or heaping of objects.

Suggests a gradual increase in quantity or intensity over time.

Lo opuesto a juntarse o amontonarse, especialmente para nubes o deudas.

The English verb 'accumulate' translates to 'acumular' or 'acumularse' in Spanish. The reflexive form 'se' is often used in Spanish, mirroring the Portuguese structure. The meaning is consistent across languages: to gather or build up over time.

Descripción de un fenómeno meteorológico.

Sinónimo general para 'reunir en cantidad'.

Enfatiza el apilamiento o aglomeración física.

Se refiere al aumento en cantidad o intensidad.

Antônimo em inglês, oposto de juntar-se.

Antônimo em inglês, usado para nuvens ou energia que se desfazem.

O termo inglês 'accumulate' é a tradução direta de 'acumular' ou 'acumular-se'. Em inglês, a forma reflexiva não é tão comum quanto em português; o verbo 'accumulate' pode ser usado intransitivamente para expressar a ideia de 'acumular-se'. Por exemplo, 'debts accumulate' significa que as dívidas se acumulam por si mesmas. A nuance é a de um aumento gradual em quantidade ou tamanho.

Exemplo de uso com substantivo abstrato (riqueza).

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para nuvens ou multidões.

Sinônimo em inglês, enfatiza o empilhamento físico.

Sinônimo em inglês, sugere um aumento gradual.

Opposite of gathering or piling up, especially for clouds or debts.

The Spanish verb 'acumularse' translates to 'accumulate' in English. The reflexive form is common and implies the subject is increasing in quantity or intensity, whether physical or abstract. The English equivalent often uses the intransitive form of 'accumulate'.

General synonym for 'gather' or 'collect'.

Refers to an increase in quantity or intensity.

O verbo pronominal espanhol 'acumularse' corresponde diretamente ao português 'acumular-se'. A forma pronominal é essencial e indica que o sujeito aumenta em quantidade, volume ou intensidade. É usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos como dívidas, experiência ou informações. A tradução para o português do Brasil é geralmente 'acumular-se'.

Antônimo em espanhol, oposto de juntar-se.

Antônimo em espanhol, significa reduzir.

Antônimo em espanhol, significa distribuir.

Sinônimo em espanhol, geral para 'reunir-se'.

Sinônimo em espanhol, enfatiza o empilhamento físico.

Sinônimo em espanhol, refere-se ao aumento em quantidade.

The English verb 'accumulate' is versatile, covering both the physical gathering of items and the increase of abstract quantities like data, wealth, or experience. The reflexive aspect present in Portuguese ('acumular-se') is often implied in English by the context or the intransitive use of 'accumulate'. For instance, 'debts accumulate' implies the debts themselves are growing.

El verbo 'acumularse' en español se utiliza de manera similar al portugués, tanto para la acumulación física de objetos como para el crecimiento de cantidades abstractas como deudas, información o experiencia. La forma pronominal 'se' es esencial para indicar que la acción recae sobre el propio sujeto, que aumenta en cantidad o intensidad. Es un término común en diversos registros.

O oposto de juntar-se ou amontoar-se, especialmente para nuvens ou dívidas.

O verbo 'acumular-se' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para o acúmulo físico de objetos quanto para o crescimento de quantidades abstratas, como dívidas, informações ou sentimentos. A forma reflexiva 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito, que se torna maior ou mais numeroso por si mesmo ou por um processo contínuo. É um termo neutro, aplicável a contextos formais e informais.

Sinônimo geral para 'reunir-se em quantidade'.

Enfatiza o empilhamento ou aglomeração física.

Usado informalmente para dívidas ou contas que crescem.

acumularem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)