Opõe-se à ideia de concentração e acúmulo, indicando dispersão e desaparecimento.

Sugere um desaparecimento gradual, como se o que estava acumulado perdesse sua substância ou força.

Indica uma redução na quantidade ou intensidade do que estava se acumulando.

Similar a 'diminuíam-se', foca na ação de tornar menor ou menos numeroso.

As nuvens escuras acumulavam-se no horizonte.

Os juros acumulavam-se rapidamente sobre o empréstimo.

Enfatiza a ideia de empilhamento ou aglomeração desordenada de objetos ou pessoas.

Sinônimo geral para a ideia de reunir ou agregar, aplicável a pessoas, objetos ou conceitos.

Similar a 'congregavam-se', mas pode ser usado para grupos menores ou mais informais.

Sinônimo direto para o crescimento em quantidade ou tamanho.

Usado para indicar um aumento gradual em tamanho, quantidade ou intensidade.

Usado quando o acúmulo se refere a pessoas ou seres que se reúnem com um propósito específico, como em um evento ou encontro.

Usado quando o acúmulo se refere a um aumento quantitativo, especialmente em termos de valor ou quantidade.

Opposite of having increased in quantity.

The English word 'accumulated' functions primarily as the past participle of the verb 'to accumulate' and commonly serves as an adjective. It describes something that has been gathered, increased, or piled up over time. It's frequently used with nouns to quantify or qualify them, suggesting a significant amount has been brought together. The sense is one of gradual increase or collection, often implying a substantial quantity.

Used as an adjective modifying 'knowledge'.

Often used for large quantities, like wealth or power.

More general, can refer to things or people coming together.

Implies a deliberate action of gathering items.

La palabra inglesa 'accumulated' funciona principalmente como el participio pasado del verbo 'to accumulate' y comúnmente se usa como adjetivo. Describe algo que ha sido reunido, aumentado o amontonado con el tiempo. Se usa frecuentemente con sustantivos para cuantificarlos o calificarlos, sugiriendo que se ha juntado una cantidad significativa. La idea principal es la de un aumento o colección gradual, a menudo implicando una cantidad sustancial.

Uso como adjetivo que califica 'knowledge'.

Más general, puede referirse a cosas o personas que se juntan.

Implica una acción deliberada de juntar objetos.

A palavra inglesa 'accumulated' pode funcionar como o particípio passado do verbo 'to accumulate' (acumular) ou como um adjetivo que descreve algo que foi juntado ou aumentado ao longo do tempo. É frequentemente usada para quantificar ou qualificar substantivos, indicando que uma quantidade significativa foi reunida. O uso como substantivo ('the accumulated') é menos comum e geralmente se refere a um conjunto de coisas acumuladas. A nuance principal é a ideia de um processo gradual de aumento ou junção.

Uso como adjetivo qualificando 'knowledge'.

Frequentemente usado para grandes quantidades, como riqueza ou poder.

Mais geral, pode referir-se a coisas ou pessoas que se juntam.

Implica uma ação deliberada de juntar itens.

Opposite of gathering or piling up; dispersed.

The Spanish verb form 'acumulaban' is the imperfect past tense of 'acumular' (to accumulate) in the third-person plural. It describes ongoing, habitual, or descriptive actions in the past. Unlike the Portuguese 'acumulavam-se', the Spanish 'acumulaban' may not inherently include a reflexive or passive pronoun ('se'), depending on the context. When used without 'se', the focus is more directly on the act of accumulating itself, without necessarily implying reciprocity or passivity.

Description of a natural phenomenon increasing in quantity or volume.

Situation of objects piling up in a location.

Gradual acquisition of something negative, like debts.

Emphasizes the formation of a pile or heap.

A forma verbal espanhola 'acumulaban' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acumular' na terceira pessoa do plural. É usada para descrever ações contínuas, habituais ou descritivas no passado. Diferente do português 'acumulavam-se', o espanhol 'acumulaban' pode não carregar intrinsecamente o pronome reflexivo ou passivador, dependendo do contexto. Quando usado sem o 'se', a ênfase recai mais diretamente sobre a ação de acumular em si, sem necessariamente implicar reciprocidade ou passividade.

Oposto de juntar-se ou amontoar-se; espalhar-se.

Descrição de um fenômeno natural que aumenta em quantidade ou volume.

Situação de acúmulo de objetos em um local.

Ganho gradual de algo negativo, como dívidas.

Sugere a formação de um monte ou pilha.

Indica um aumento em quantidade ou tamanho.

The Portuguese verb form 'acumulavam-se' translates to 'were accumulating' or 'piled up' in English, depending on the context. The '-se' suffix in Portuguese often indicates a reflexive or passive voice, suggesting that the subject is either performing the action on itself or is the recipient of the action. In this case, it implies a process of gathering or increasing over time. The imperfect tense ('acumulavam') points to an ongoing or habitual action in the past. The English translation needs to capture this sense of gradual increase or collection.

Implies increasing in quantity or intensity.

Opuesto de juntarse o amontonarse; dispersarse.

La forma verbal española 'acumulaban' (sin el 'se') se traduce directamente como 'acumulavam' en portugués. Cuando se usa 'se acumulaban', el pronombre 'se' puede tener una función reflexiva o pasiva, similar al portugués. En el contexto de 'acumularse', el 'se' a menudo denota un proceso de aumento gradual o la formación de un conjunto. El tiempo pretérito imperfecto ('acumulaban') indica una acción continua o habitual en el pasado. La traducción al español debe reflejar esta idea de acumulación progresiva.

Descripción de un fenómeno natural que aumenta en cantidad o volumen.

Situación de acumulación de objetos en un lugar.

Adquisición gradual de algo negativo, como deudas.

Sugiere la formación de un montón o pila.

A forma verbal 'acumulavam-se' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acumular' na terceira pessoa do plural, com o pronome 'se'. Este pronome pode ter função reflexiva (indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito) ou passivadora (indicando que o sujeito sofre a ação). No contexto de 'acumular-se', é comum que o 'se' tenha um sentido de aumento gradual ou de formação de um conjunto, seja de objetos físicos, abstratos (como dívidas ou experiência) ou mesmo fenômenos naturais (como nuvens). A escolha do pretérito imperfeito sugere uma ação contínua ou habitual no passado.

acumulavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)