Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou amontoar, indicando que algo que estava reunido se espalhou ou se desfez.

Indica a ação contrária de juntar ou concentrar, sugerindo que algo se distribuiu por uma área maior.

Exemplo de uso do verbo 'acumular' na forma pronominal.

Em anotações escritas, possivelmente de Monteiro Lobato, sobre a quantidade de trabalho.

Artigo acadêmico discutindo a relação entre geografia e história.

Artigo acadêmico sobre a ciência simbólica e a epistemologia.

A poeira acumulou-se sobre os móveis antigos.

Do latim 'accumulare', que significa amontoar, juntar.

Similar a 'acumular-se' quando se refere à junção de pessoas ou objetos, mas com uma conotação mais ativa de encontro.

Muito próximo de 'acumular-se', especialmente quando se refere à união de elementos ou pessoas.

Enfatiza a formação de um monte ou pilha, sendo um sinônimo muito próximo para o sentido físico de acumulação.

Refere-se especificamente à ação de formar pilhas, sendo um sinônimo direto para a acumulação de objetos em camadas.

Usado para descrever a reunião de pessoas ou coisas com um propósito comum, muitas vezes em um local específico.

Usado quando a acumulação ocorre em um ponto ou área específica, com foco ou intensidade.

The opposite of accumulating; implies loss or scattering.

In English, 'accumulated' functions as both the past participle of the verb 'accumulate' and as an adjective. The context typically clarifies whether it describes the action of accumulating or the state of having been accumulated. The reflexive nuance present in Portuguese ('acumulou-se') is often conveyed through the simple past or present perfect tense in English, focusing on the action itself.

Used as the main verb, indicating the act of gathering.

Used as an adjective, referring to something that has been gathered.

Often used for money or valuable possessions.

More general, can be used for various items.

Implies bringing things together, often with a purpose.

Lo opuesto a acumular, indica pérdida o dispersión.

Se refiere a la reducción de una cantidad.

En español, 'acumulado/a' funciona como adjetivo derivado del participio pasado del verbo 'acumular'. Al igual que en inglés, el contexto determina si se refiere a la acción o al resultado. La forma reflexiva 'se acumuló' es muy común y se utiliza tanto para objetos físicos como conceptos abstractos.

Uso como verbo principal, indicando el acto de juntar.

Uso como adjetivo, refiriéndose a algo que ha sido juntado.

Usado frecuentemente para cosas físicas que forman un montón.

Sugiere la acción de juntar o congregar.

Específico para fondos o dinero obtenido.

O oposto de acumular, indica perda ou dispersão.

Refere-se à redução de uma quantidade.

Em inglês, 'accumulated' pode funcionar tanto como verbo no particípio passado quanto como adjetivo. O contexto geralmente deixa claro se está descrevendo a ação de acumular (verbo) ou o estado de ter sido acumulado (adjetivo). A tradução para o português pode usar 'acumulado(a)' como adjetivo ou 'acumulou'/'acumulou-se' como verbo, dependendo da estrutura da frase.

Uso como adjetivo qualificando 'dívida'.

Uso como verbo principal, indicando o ato de juntar.

Uso como adjetivo, referindo-se a algo que foi juntado.

Frequentemente usado para dinheiro ou bens valiosos.

Mais genérico, pode ser usado para qualquer tipo de item.

Sugere a ação de trazer coisas ou pessoas para um mesmo lugar.

The opposite of gathering or concentrating.

The Spanish preterite 'acumuló' translates directly to the English simple past 'accumulated'. Both forms indicate a completed action in the past. The reflexive nature in Spanish ('se acumuló') is often rendered without a specific reflexive pronoun in English, focusing on the action itself.

Indicates the accumulation of financial resources.

Refers to the increase of a feeling or state.

Indicates the piling up of tasks or responsibilities.

Suggests increasing in quantity or intensity.

O verbo espanhol 'acumular' (e sua forma reflexiva 'acumuló') é usado de forma muito semelhante ao português 'acumular' (e 'acumulou'). Abrange tanto o acúmulo físico de objetos quanto o acúmulo de conceitos abstratos como dívidas, trabalho, tensão ou conhecimento. A forma 'acumuló' é o pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Indica la acumulación de recursos financieros.

Se refiere al aumento de un sentimiento o estado.

Indica la acumulación de tareas o responsabilidades.

Indica dispersão em vez de concentração.

Indica o acúmulo de recursos financeiros.

Refere-se ao aumento de um sentimento ou estado.

Indica o acúmulo de tarefas ou responsabilidades.

Enfatiza a formação de um monte ou pilha.

Sugere a reunião em um ponto ou área específica.

Indicates spreading out rather than gathering.

The English word 'accumulated' is a direct translation and carries similar meanings of gathering or amassing over time. The reflexive nature in Portuguese ('acumulou-se') is often rendered using the simple past or present perfect in English, focusing on the action itself rather than a specific reflexive form, unless the context strongly implies self-accumulation.

Situation where something piled up in a location.

Indicates the formation of a layer of something over time.

Refers to the gradual increase of something abstract.

Suggests gathering a large quantity, often valuable.

Indica dispersión en lugar de concentración.

El verbo 'acumularse' en español, al igual que en portugués, se usa para describir el proceso de juntar o amontonar. La forma reflexiva 'se acumuló' es común y se utiliza tanto para objetos físicos como conceptos abstractos, similar al uso en portugués.

Situación en la que algo se amontonó en un lugar.

Indica la formación de una capa de algo con el tiempo.

Se refiere al aumento gradual de algo abstracto.

Enfatiza la idea de formar un montón o pila.

Indica la acción de juntarse o congregarse.

Sugiere la reunión en un punto o área específica.

O verbo 'acumular-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o processo de juntar, amontoar ou concentrar algo, seja de forma física (como lixo ou poeira) ou abstrata (como conhecimento ou dívidas). A forma reflexiva 'acumulou-se' indica que a ação ocorreu por si só ou sem um agente externo explícito, focando no resultado do acúmulo.

Situação em que algo se amontoou em um local.

Indica a formação de uma camada de algo com o tempo.

Refere-se ao aumento gradual de algo abstrato.

Enfatiza a ideia de formar um monte ou pilha.

acumulou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)