Oposto direto de acusar, pois significa declarar alguém inocente de uma acusação, livrando-o de culpa.

Implica em perdoar ou relevar uma falha ou erro, o que é o oposto de atribuir culpa ou acusar.

Significa proteger alguém de acusações ou ataques, o que é a ação contrária a quem acusa.

Implica em resguardar alguém de perigo, dano ou acusação, sendo o oposto de expor alguém a uma situação de culpa.

Que eles não acusem inocentes por seus erros.

É importante que os órgãos competentes acusem os responsáveis.

Usado quando se quer enfatizar a atribuição de culpa ou responsabilidade por um crime ou delito.

Preferível quando a acusação envolve tornar público um ato ilícito ou irregular, muitas vezes a uma autoridade.

É o termo mais geral para atribuir responsabilidade por algo negativo, podendo ser em contextos menos formais ou graves que 'incriminar'.

Usado em contextos mais formais ou técnicos, especialmente no direito, para atribuir a alguém a responsabilidade por um crime ou falta.

Expressão informal para culpar alguém, geralmente em situações cotidianas.

Similar a 'botar a culpa', é uma expressão informal para atribuir responsabilidade.

Usado quando alguém revela a culpa ou o erro de outra pessoa, muitas vezes de forma traiçoeira ou para obter vantagem.

Refere-se especificamente ao ato de iniciar um processo judicial contra alguém, o que é uma consequência de ser acusado, mas não o ato de acusar em si.

Pode significar indicar alguém como responsável, mas sem a formalidade ou a gravidade de uma acusação formal. É mais genérico.

Pode significar delatar ou denunciar alguém, mas também tem outros significados. O contexto é crucial para entender a nuance de acusação.

To officially state that someone is not responsible for something.

To protect someone from accusations or criticism.

The verb 'accuse' in English is used across various registers, from casual conversation to formal legal proceedings. It signifies attributing blame or responsibility. In legal contexts, 'accuse' can be formalized as 'charge'. Culturally, the strength of an accusation can vary; 'accuse' might be used more lightly in English than its direct translation in some other languages, where it could carry a stronger social or legal condemnation.

Ethical principle regarding the necessity of evidence.

News report about allegations of misconduct.

To formally accuse someone of a crime or wrongdoing.

To show or suggest that someone is involved in a crime or a negative situation.

Declarar a alguien libre de culpa o responsabilidad.

El verbo 'accuse' en inglés se traduce comúnmente como 'acusar' en español. Se utiliza para atribuir culpa o responsabilidad por un acto. En el ámbito legal, 'charge' es un término más formal para una acusación. La connotación de 'accuse' puede variar; en inglés, a veces se usa de forma más laxa que en español, donde 'acusar' puede implicar una carga social o legal más fuerte.

Principio ético sobre la necesidad de pruebas.

Noticia sobre alegaciones de mala conducta.

Formalizar una acusación contra alguien, generalmente en contexto legal.

Mostrar o sugerir que alguien está involucrado en un crimen o en una situación negativa.

Declarar alguém livre de culpa ou responsabilidade.

O verbo 'accuse' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde conversas informais até procedimentos legais. A sua tradução para o português, 'acusar', mantém o sentido de atribuir culpa ou responsabilidade. Em contextos legais, 'accuse' pode ser formalizado como 'charge', enquanto em português usa-se 'acusar formalmente' ou 'denunciar'. A nuance cultural reside na força da alegação; em inglês, 'accuse' pode ser usado de forma mais leve do que em português, onde pode carregar um peso maior de condenação social ou legal.

Princípio ético sobre a necessidade de evidências.

Notícia sobre alegações de improbidade.

Formalizar uma acusação contra alguém, geralmente em contexto legal.

Mostrar ou sugerir que alguém está envolvido em um crime ou em uma situação negativa.

Protect someone from accusations or criticism.

Acquit someone of blame; free someone from a criminal charge.

The Spanish 'acusen' (subjunctive plural of 'acusar') corresponds to 'accuse' in English, used in similar subjunctive contexts (e.g., expressing wishes, doubts). The verb 'acusar' implies attributing fault or responsibility, carrying potential legal or social consequences, much like its English counterpart 'accuse'.

Recommendation regarding the necessity of evidence before accusing.

Assign responsibility for a fault or wrong.

Proteger a alguien de acusaciones o ataques.

Declarar a alguien inocente de una acusación.

La forma 'acusen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'acusar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, o una acción hipotética. El verbo 'acusar' en español, al igual que en portugués e inglés, implica la atribución de culpa o responsabilidad por un acto, pudiendo tener connotaciones legales o sociales significativas.

Recomendación sobre la necesidad de pruebas antes de acusar.

Petición de justicia en manifestaciones.

Atribuir responsabilidad por un error o falta.

Atribuir algo negativo a alguien, especialmente una culpa o delito.

Proteger alguém de acusações ou ataques.

Declarar alguém inocente de uma acusação.

A forma 'acusen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acusar' em espanhol. Corresponde à forma 'acusem' em português e 'accuse' (em contextos similares) em inglês. O uso do subjuntivo indica incerteza, desejo ou uma ação não realizada. O verbo 'acusar' em espanhol, assim como em português e inglês, implica atribuir culpa ou responsabilidade, com potenciais consequências legais ou sociais.

Recomendação sobre a necessidade de evidências antes de acusar.

Atribuir responsabilidade por um erro ou falha.

Atribuir algo negativo a alguém, especialmente uma culpa ou crime.

Protect someone from accusations or attacks.

The third-person plural present subjunctive form 'acusem' in Portuguese corresponds to 'accuse' in English, typically used in subordinate clauses expressing wishes, doubts, or commands. The act of accusing carries significant weight, implying fault or wrongdoing, and can have legal or moral ramifications in various cultures.

Instructional context advising against interpersonal conflict.

Sociopolitical commentary on blame attribution.

La forma 'acusem' en portugués corresponde a 'acusen' en español, siendo la tercera persona del plural del presente de subjuntivo. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda o posibilidad. El verbo 'acusar' en español, al igual que en portugués e inglés, implica la atribución de culpa o responsabilidad por un acto, pudiendo tener connotaciones legales o morales.

Aconseja evitar conflictos interpersonales.

Análisis sobre la atribución de culpa en asuntos sociales.

A forma 'acusem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acusar'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em contextos de comando negativo. O verbo 'acusar' em português, assim como 'accuse' em inglês e 'acusar' em espanhol, carrega um peso significativo de atribuição de culpa, podendo ter implicações legais ou morais.

Sugestão para evitar conflitos interpessoais.

Análise sobre a atribuição de culpa em questões sociais.

acusem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)