Opõe-se diretamente à ideia de encontrar um encaixe ou harmonia. Expressa a falha em se ajustar a um ambiente, situação ou conjunto de regras.

Contrasta com a ideia de tornar algo apropriado ou conveniente. Significa não se tornar adequado ou conveniente para uma determinada situação.

Ele se adaptar-se-ia facilmente ao novo emprego.

Este sinônimo é frequentemente usado quando a adaptação envolve uma modificação ou um encaixe mais preciso, seja físico ou figurado.

Similar a 'ajustar-se', mas com uma ênfase maior em tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada situação ou propósito.

Enfatiza o processo gradual de se tornar familiar e confortável com algo novo, muitas vezes implicando uma perda de estranhamento ou desconforto.

Muito similar a 'acostumar-se', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de formação de um hábito.

Implica em encontrar uma posição confortável, organizar-se ou acomodar-se a uma situação, muitas vezes com um sentido mais físico ou de bem-estar imediato.

Expressão informal que denota a capacidade de resolver problemas, contornar dificuldades e encontrar soluções, muitas vezes de forma improvisada, sem necessariamente implicar uma adaptação profunda ou completa.

The opposite of yielding or changing to fit.

Suggests difficulty or failure in adapting.

The phrase 'would adapt' is the conditional form of the verb 'to adapt'. It expresses a hypothetical action that would occur if a certain condition were met. It is commonly used to discuss possibilities, plans, or potential outcomes dependent on circumstances. In English, the structure is straightforward, with the modal verb 'would' followed by the base form of the main verb.

Hypothetical scenario about an animal's ability to adjust to environmental shifts.

Prediction regarding the necessity for professionals to update their skills in response to new technologies.

Implies making changes to fit a new situation or requirement.

Specifically refers to adjusting to a new climate or environment.

Antónimo en inglés que significa oponerse o no cambiar.

Antónimo en inglés que sugiere dificultad o fracaso en la adaptación.

The phrase 'would adapt' in English corresponds to the Spanish conditional form 'se adaptaría'. English uses the modal 'would' followed by the base verb, while Spanish conjugates the main verb in the conditional tense. The structure in English is generally simpler regarding pronoun placement compared to Spanish.

La frase en inglés se traduce al español como 'Si el clima cambiara drásticamente, el animal se adaptaría a las nuevas condiciones.'

La frase en inglés se traduce al español como 'Con el avance de la tecnología, el profesional tendría que adaptarse rápidamente.'

Sinónimo en inglés que implica hacer cambios para encajar.

Sinónimo en inglés usado específicamente para la adaptación a un clima o entorno.

Antônimo em inglês que significa opor-se ou não mudar.

Antônimo em inglês que sugere dificuldade ou falha na adaptação.

A expressão 'would adapt' em inglês corresponde à forma verbal 'adaptar-se-ia' em português (futuro do pretérito/condicional). Em inglês, o uso de 'would' seguido do verbo principal na forma base ('adapt') é a maneira padrão de expressar ações hipotéticas ou condicionais. A estrutura é mais direta e menos sujeita a variações de colocação pronominal como no português.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em inglês que significa fazer mudanças para se adequar.

Sinônimo em inglês usado especificamente para adaptação a clima ou ambiente.

English antonym meaning to oppose or not change.

English antonym suggesting difficulty or failure in adapting.

The Spanish phrase 'se adaptaría' corresponds to the English conditional 'would adapt'. Spanish conjugates the main verb in the conditional tense, while English uses the modal 'would' followed by the base verb. The structure in English is generally simpler regarding pronoun placement compared to Spanish.

The Spanish sentence translates to English as 'If the climate changed drastically, the animal would adapt to the new conditions.'

The Spanish sentence translates to English as 'With the advancement of technology, the professional would have to adapt quickly.'

English synonym implying making changes to fit.

English synonym specifically for adapting to climate or environment.

Lo opuesto a ceder o cambiar para encajar.

Sugiere dificultad o fracaso en la adaptación.

La forma 'se adaptaría' es la conjugación del verbo 'adaptar' en la tercera persona del singular del condicional simple. Expresa una acción hipotética que ocurriría si se cumpliera una determinada condición. Es una forma verbal común para expresar deseos, planes o posibilidades futuras que dependen de ciertas circunstancias. La colocación del pronombre 'se' antes del verbo es la norma en español para esta conjugación.

Nota sobre el uso del condicional para expresar una acción hipotética.

Ejemplo de una predicción futura condicionada a un evento.

Implica una modificación para encajar en una nueva situación o requisito.

Se refiere específicamente a la adaptación a un nuevo clima o entorno.

Antônimo em espanhol que significa opor-se ou não mudar.

Antônimo em espanhol que sugere dificuldade ou falha na adaptação.

A forma 'se adaptaría' em espanhol corresponde à conjugação do verbo 'adaptar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional). Assim como em português, expressa uma ação hipotética ou condicional. A colocação do pronome 'se' antes do verbo é a norma padrão em espanhol para esta conjugação.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em espanhol que indica uma modificação para se adequar.

Sinônimo em espanhol usado para adaptação a clima ou ambiente.

La forma 'se adaptaría' es la conjugación del verbo 'adaptar' en la tercera persona del singular del condicional simple. Expresa una acción hipotética que ocurriría si se cumpliera una determinada condición. Se utiliza comúnmente para discutir posibilidades, planes o resultados potenciales que dependen de las circunstancias. En español, la estructura es directa, con el verbo auxiliar 'habría' (en el pluscuamperfecto de subjuntivo) o el verbo principal en condicional.

Escenario hipotético sobre la capacidad de un animal para ajustarse a cambios ambientales.

Predicción sobre la necesidad de que los profesionales actualicen sus habilidades ante nuevas tecnologías.

Indica una modificación para encajar en una nueva situación o requisito.

Implica uma falha na adaptação, um afastamento do equilíbrio.

A forma 'adaptar-se-ia' é a conjugação do verbo 'adaptar-se' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional). Expressa uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou hipotética. É frequentemente usada para expressar desejos, planos ou possibilidades futuras que dependem de certas circunstâncias. O uso do pronome 'se' antes do verbo ('adaptar-se') é comum na norma culta brasileira, embora a próclise ('se adaptaria') seja mais frequente na fala e em contextos informais.

Hipótese sobre a capacidade de um animal se ajustar a mudanças ambientais.

Previsão sobre a necessidade de atualização profissional frente a novas tecnologias.

Indica uma mudança para se adequar a algo.

Sugere uma adaptação mais passiva ou confortável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptar-se-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)