Opõe-se diretamente à ideia de se encaixar ou harmonizar, indicando uma falha na adaptação, um descompasso ou uma inadequação.

Expressa o oposto do processo de habituação, indicando a perda de um costume ou a volta a um estado anterior de estranhamento ou falta de familiaridade.

Eles se adaptar-se-iam facilmente ao novo clima se tivessem mais tempo para a aclimatação.

Derivado do verbo 'adaptar' com o pronome reflexivo 'se' e a terminação verbal '-iam'.

Este sinônimo é preferível quando a adaptação envolve um ajuste mais preciso ou uma harmonização entre elementos.

Usado quando a adaptação implica tornar algo ou alguém apropriado ou conveniente a uma determinada situação ou propósito.

Este sinônimo foca mais no processo de habituação e na superação da estranheza inicial, sendo menos sobre a adequação intrínseca e mais sobre a internalização de um novo estado.

Indicates difficulty in adapting or coping.

The phrase 'they would adapt' is a standard way to express a hypothetical or conditional action in English. The modal verb 'would' is used with the base form of the verb 'adapt' to indicate that the adaptation is contingent upon certain circumstances. This construction is common in the second conditional, where it describes unreal or unlikely situations.

Hypothetical statement indicating a conditional action.

Expresses a conditional action of modification.

Very close synonym, emphasizing change to fit in.

Implies becoming accepted or integrated into a group or situation.

Specifically refers to adapting to a new climate or environment.

Indica dificultad para adaptarse o afrontar la situación.

The English phrase 'they would adapt' translates to Spanish as 'ellos se adaptarían'. This uses the conditional tense ('adaptarían') to express a hypothetical or conditional action, mirroring the function of 'would adapt' in English. The subject 'ellos' corresponds to 'they', and 'adaptarían' conveys the meaning of adapting or adjusting.

Frase hipotética que indica una acción condicional.

Expresa una acción condicional de modificación.

Sinónimo cercano, enfatiza el cambio para encajar.

Implica ser aceptado o formar parte de un grupo o situación.

Se refiere específicamente a la adaptación a un nuevo clima o entorno.

Indica dificuldade em se adaptar ou lidar com a situação.

A tradução de 'they would adapt' para o português brasileiro é 'eles se adaptar-se-iam'. Esta forma verbal (futuro do pretérito) é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional. O pronome 'eles' corresponde a 'they', e o verbo pronominal 'adaptar-se' reflete o sentido de 'adapt'. A construção em inglês com 'would' é a maneira padrão de expressar essa condicionalidade.

Frase hipotética indicando uma ação condicional.

Expressa uma ação condicional de modificação.

Sinônimo próximo, enfatiza a mudança para se adequar.

Implica em ser aceito ou integrado em um grupo ou situação.

Refere-se especificamente à adaptação a um novo clima ou ambiente.

The Spanish phrase 'se adaptarían' translates to English as 'they would adapt'. This uses the conditional tense in Spanish to express a hypothetical or conditional action, similar to the use of 'would' in English. The subject 'ellos' (they) is often omitted in Spanish when clear from context, but the verb ending '-ían' clearly indicates the third-person plural conditional.

Indica lo contrario de adaptarse, volverse inadecuado.

La forma verbal 'se adaptarían' es la tercera persona del plural del condicional simple del verbo pronominal 'adaptarse'. Se utiliza para expresar una acción que sería posible o que ocurriría bajo una condición específica, la cual generalmente no se ha cumplido. Es el equivalente directo del portugués 'adaptar-se-iam' y del inglés 'they would adapt' en contextos hipotéticos.

Implica encontrar una situación o lugar cómodo.

A tradução de 'se adaptarían' para o português brasileiro é 'eles se adaptar-se-iam'. Esta forma verbal (futuro do pretérito) é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional. O pronome 'eles' corresponde a 'ellos', e o verbo pronominal 'adaptar-se' reflete o sentido de 'adaptarse'. A construção em espanhol com o condicional simples é a maneira padrão de expressar essa condicionalidade.

Frase hipotética que indica uma ação condicional.

Implica em ser aceito ou formar parte de um grupo ou situação.

The English phrase 'they would adapt' uses the modal verb 'would' to indicate a hypothetical or conditional action. This is equivalent to the Portuguese 'adaptar-se-iam'. It suggests that the adaptation would occur if a certain condition were met. The subject 'they' refers to a plural group, and 'adapt' is the base verb indicating the process of changing to suit new conditions.

This is a hypothetical statement expressing a conditional action in the past or present.

Expresses a condition for improved adaptation.

La forma verbal 'se adaptarían' es la tercera persona del plural del condicional simple del verbo pronominal 'adaptarse'. Expresa una acción que se realizaría bajo una condición específica, generalmente no cumplida. El pronombre 'se' puede indicar reflexividad o ser parte de la construcción verbal. En este caso, 'ellos se adaptarían' se refiere a la acción de ajustarse por parte del sujeto plural.

Frase hipotética que indica una acción condicional en el pasado o presente.

Expresa una condición para una mejor adaptación.

Indica o oposto de se adaptar, tornar-se inadequado.

A forma verbal 'adaptar-se-iam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo pronominal 'adaptar-se'. Ela expressa uma ação que seria realizada sob uma condição específica, geralmente não cumprida. O uso do pronome 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito (reflexivo) ou que se trata de uma construção impessoal ou recíproca, dependendo do contexto. No caso de 'eles se adaptar-se-iam', é uma ação reflexiva ou intransitiva onde o sujeito (eles) realiza a ação de se ajustar.

Frase hipotética indicando uma ação condicional no passado ou presente.

Expressa uma condição para uma melhor adaptação.

Similar a ajustar, foca em tornar algo apropriado.

Implica em encontrar um lugar ou condição confortável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adaptar-se-iam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)