Opõe-se diretamente a 'ajustastes', indicando que vocês não conseguiram fazer os ajustes necessários ou que se tornaram desalinhados com algo.

Contrasta com 'acomodastes', sugerindo que vocês não se conformaram, não se integraram ou não se sentiram confortáveis em um ambiente ou situação.

Quando a adaptação envolve um ajuste fino, uma modificação para que algo se encaixe perfeitamente ou funcione corretamente.

Quando a adaptação implica tornar algo apropriado ou conveniente para um determinado propósito ou situação.

Quando a adaptação se refere a se conformar a um ambiente, situação ou costume, muitas vezes com uma conotação de se sentir confortável ou de se integrar.

Quando a adaptação se refere ao processo de se habituar a algo, de se tornar familiar e menos estranho.

Usado em contextos mais informais, quando a adaptação envolve encontrar uma maneira de se organizar ou se posicionar de forma conveniente em uma situação.

Not right or appropriate for a particular purpose or occasion.

The term 'adapted' in English is widely used across various domains. As a past participle of 'to adapt', it implies a process of modification to suit new conditions. When used as an adjective, it describes something that has undergone such modification. For instance, 'adapted screenplay' refers to a movie script based on another work, and 'adapted sports' are activities modified for individuals with disabilities. The core concept is 'making fit' or 'changing to suit'.

Example of adapting a literary work into another medium.

Describes equipment or activities modified for specific needs.

Refers to a modified or tailored strategy.

Changed or altered for a new purpose or situation.

Made or adapted for a specific purpose or person.

En español, 'adaptado' (como participio pasado o adjetivo) se refiere a aquello que ha sido modificado o ajustado para encajar en nuevas circunstancias, usos o condiciones. Al igual que en inglés, se aplica a objetos, seres vivos, obras creativas (películas adaptadas de libros) y comportamientos. La idea central es la de 'hacer apto' o 'ajustar'. La forma 'adaptado' es invariable en género cuando funciona como adjetivo en plural ('adaptados', 'adaptadas'), pero se ajusta al género del sustantivo en singular ('adaptado', 'adaptada').

Ejemplo de adaptación de una obra literaria a otro formato.

Describe una estrategia o método modificado para un propósito específico.

Que ha sido cambiado o alterado para un nuevo propósito.

Que cumple con los requisitos o condiciones.

Que não passou pelo processo de adaptação.

O termo 'adapted' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio passado, refere-se a algo que foi modificado ou ajustado para se adequar a um novo propósito, condição ou ambiente. Pode ser aplicado a objetos, organismos, textos (como filmes adaptados de livros) ou comportamentos. A ênfase está na mudança realizada para alcançar uma funcionalidade ou adequação maior. Diferente do português, o inglês não possui flexão de gênero ou número para o particípio passado quando usado como adjetivo na maioria dos casos ('adapted' serve para singular e plural, masculino e feminino).

Exemplo de adaptação de uma estrutura física.

Descrição de ajuste a uma nova posição ou responsabilidade.

Modificado para encaixar ou funcionar melhor.

Que se ajustou a novas condições ou necessidades.

The Spanish verb form 'adaptasteis' specifically refers to the second-person plural (vosotros) in the preterite tense. This form is primarily used in Spain. In Latin America, 'ustedes' is used instead, with the verb conjugated in the third-person plural ('adaptaron'). The meaning is consistent: to make something suitable for a new use or situation, implying a process of change and adjustment.

Example of renovating and modifying a structure.

Describes changing tactics in response to circumstances.

La forma verbal 'adaptasteis' pertenece a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del verbo 'adaptar'. Es una conjugación utilizada principalmente en España. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se usaría 'ustedes adaptaron'. El verbo 'adaptar' significa modificar algo o a alguien para que sea apto o adecuado a nuevas condiciones, circunstancias o usos.

Ejemplo de adaptación de una obra literaria a formato teatral.

Describe la acción de ajustarse a un ambiente desconocido.

Modificasteis algo para que encaje mejor.

Os cambiasteis para adecuarse a una situación.

A forma 'adaptasteis' é a conjugação do verbo 'adaptar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Este pronome e sua conjugação são característicos do espanhol falado na Espanha. Em muitas partes da América Latina, o pronome 'ustedes' é usado no lugar de 'vosotros', e a conjugação correspondente seria 'adaptaron'. O significado central é o de modificar ou ajustar algo ou alguém para que se torne adequado a novas condições ou circunstâncias.

Exemplo de ajuste de um projeto a regulamentos.

Condicional hipotética sobre a qualidade da adaptação.

Implica uma modificação para melhor encaixe ou conformidade.

Sugere uma mudança para se adequar a um ambiente ou situação.

Termo mais geral para qualquer tipo de alteração.

The English word 'adapted' is a versatile past participle of the verb 'to adapt'. It signifies making something suitable for a new use or condition. This can apply to physical objects, living organisms, or abstract concepts like plans or behaviors. The core meaning involves a process of change to achieve a better fit or functionality in a given context. Unlike Portuguese, English does not have grammatical person agreement in the same way for past participles used adjectivally, making 'adapted' universally applicable.

Example of adapting software to a new environment.

Describes students adjusting to a new educational method.

Implies making something fit or work better.

Suggests making changes to suit a new situation or need.

La forma 'adaptasteis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple en español. Este pronombre y su conjugación verbal son comunes en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' seguido del verbo en tercera persona del plural ('adaptaron'). El significado central de 'adaptar' en español es el mismo que en portugués e inglés: modificar algo o a alguien para que se ajuste a nuevas condiciones o circunstancias, ya sean físicas, sociales o de otro tipo.

Describe la adaptación de inmigrantes a un nuevo entorno cultural.

Implica una modificación para un mejor encaje o conformidad.

Sugiere un cambio para adecuarse a un ambiente o situación.

Término más general para cualquier tipo de alteración.

A forma 'adaptastes' é a conjugação correta do verbo 'adaptar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural ('adaptaram'). No entanto, a forma 'adaptastes' é gramaticalmente válida e pode aparecer em contextos formais, literários ou em regiões específicas onde o uso de 'vós' é preservado. A acepção principal gira em torno da capacidade de se ajustar a novas condições, seja física, social ou mentalmente.

Pergunta direta sobre a adequação de um plano a mudanças.

Condicional hipotética sobre a velocidade de adaptação.

adaptastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)