O presidente vai addressar a nação amanhã.

Do inglês 'address', do francês antigo 'adrecier' (endereçar, endireitar).

É o sinônimo mais direto e comum para 'address' no sentido de local de residência ou sede.

Usado quando 'address' se refere ao local específico de algo, não necessariamente uma residência.

Mais formal que 'endereço', usado em contextos legais ou administrativos para se referir à residência principal.

Quando 'address' é usado como verbo, significando fazer um discurso formal.

Similar a 'discursar', mas pode implicar uma comunicação mais direta ou a um público específico.

Usado tanto para o local físico (endereçar uma carta) quanto para direcionar uma comunicação ou um discurso.

Um sinônimo mais genérico para 'address' como verbo, perdendo a formalidade e a especificidade do ato de discursar.

Opposite of a known location or recipient.

The English word 'address' is highly versatile. As a noun, it signifies a location (physical or digital). As a verb, it can mean to speak to an audience, to write to someone, or to deal with a problem or issue ('address the problem'). This latter meaning is broader than its direct Portuguese translations.

Refers to the physical location of a residence or establishment.

Indicates delivering a formal speech or communication to a group.

Means to send correspondence to a specific place or person.

Synonym for 'address' as a physical place.

Synonym for 'address' in the sense of a formal talk.

Synonym for 'address' as a verb meaning to send mail.

Opuesto a una ubicación o destinatario conocido.

While 'address' in English covers location and formal speech, Spanish typically uses 'dirección' for location and verbs like 'dirigirse a' or 'hablar a' for speech. The English verb 'address' also means to tackle or deal with a problem, a nuance often translated as 'abordar' or 'tratar' in Spanish.

Se refiere al lugar físico de residencia o establecimiento.

Indica la acción de pronunciar un discurso formal a un público.

Significa enviar correspondencia a un lugar o persona específica.

Sinónimo de 'dirección' como lugar físico.

Sinónimo de 'address' en el sentido de una charla formal.

Sinónimo de 'address' como verbo para enviar correo.

Oposto a um local ou destinatário conhecido.

O termo 'address' em inglês abrange tanto o local físico quanto o ato de falar formalmente. Em português, 'endereço' é mais restrito ao local, enquanto 'discurso' ou 'falar' cobrem a outra acepção. O verbo 'endereçar' é usado para correspondência.

Refere-se ao local físico de residência ou estabelecimento.

Refere-se a um discurso formal dirigido a um público.

Indica a ação de dirigir correspondência a um local específico.

Sinônimo para 'endereço' como local físico.

Sinônimo para 'address' no sentido de fala formal.

Sinônimo para 'address' como verbo de enviar correspondência.

In Spanish, 'dirección' primarily refers to a physical location. For the act of speaking formally, verbs like 'dirigirse a' or 'hablar a' are used. The English verb 'address' also means to tackle or deal with a problem, a nuance often translated as 'abordar' or 'tratar' in Spanish.

Synonym for 'dirección' as a physical place.

En español, 'dirección' se usa principalmente para el lugar físico. Para el acto de hablar formalmente, se usan verbos como 'dirigirse a' o 'hablar a'. El verbo 'address' en inglés tiene una gama más amplia de significados, incluyendo 'tratar' o 'abordar' un problema, que en español se traduce como 'abordar' o 'tratar'.

Em espanhol, 'dirección' é primariamente o local físico. Para o ato de falar formalmente, usa-se 'dirigirse a' ou 'hablar a'. O verbo inglês 'address' também pode significar 'tratar' ou 'abordar' um problema, o que em espanhol seria 'abordar' ou 'tratar'.

Indica a ação de pronunciar um discurso formal a um público.

Significa enviar correspondência a um lugar ou pessoa específica.

Sinônimo para 'dirección' como local físico.

In English, 'address' is versatile, covering both the physical location and the act of speaking formally. The verb form 'to address' can also mean to deal with or tackle a problem, which is a nuance not directly covered by the Portuguese 'endereço' or 'endereçar'.

En español, 'dirección' se usa principalmente para el lugar físico. Para el acto de hablar formalmente, se usan verbos como 'dirigirse a', 'hablar a' o 'pronunciar un discurso'. El verbo 'address' en inglés tiene una gama más amplia de significados, incluyendo 'tratar' o 'abordar' un problema.

No Brasil, 'endereço' é o termo mais comum para local de residência ou estabelecimento. Como verbo, 'endereçar' é usado para enviar correspondência. A acepção de 'discurso formal' é menos comum no uso cotidiano, sendo mais associada ao termo em inglês 'address'.

address

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)