Opõe-se diretamente ao sentido de tornar-se mais fino ou estreito, indicando o processo de tornar-se mais grosso ou espesso.

Contrasta com o estreitamento ou afinamento, indicando o processo de tornar-se mais largo ou amplo.

Oposto à ideia de redução de tamanho ou volume, indicando o ato de aumentar, crescer ou se espalhar.

Refere-se ao aumento de volume ou tamanho, especialmente de um corpo ou substância, em oposição ao adelgaçamento que implica em diminuição.

Antônimo direto de 'emagrecimento', que é um sinônimo de 'adelgaçamento' no contexto corporal. Indica o ganho de peso.

Redução da espessura:

Perda de gordura:

Diminuição da densidade:

Esperteza de raciocínio:

Ausência da atribuição de valor:

Redução da força:

Redução a lâmina:

O adelgaçamento da cintura foi notável após a dieta.

O adelgaçamento do cabo metálico indicava desgaste.

Derivado de 'adelgaçar' (do espanhol 'adelgazar') + sufixo '-amento'.

Usado quando se quer enfatizar a perda de espessura ou diâmetro, especialmente em objetos ou materiais.

Similar a afinamento, mas pode ser usado para espaços ou passagens que se tornam mais estreitas.

Usado especificamente para a perda de peso corporal.

Termo mais geral para diminuição de tamanho, quantidade ou intensidade. 'Adelgaçamento' é uma forma específica de redução.

Semelhante a 'redução', mas pode se referir a qualquer tipo de decréscimo. 'Adelgaçamento' foca na perda de espessura ou volume.

Refere-se à diminuição da densidade ou da concentração de algo, como gases ou substâncias. Pode ser um tipo de adelgaçamento em contextos físicos específicos.

Refere-se à diminuição da força, intensidade ou efeito de algo. Pode ser um tipo de adelgaçamento em sentido figurado, como a atenuação de um problema.

Refere-se à perspicácia, inteligência ou acuidade mental. Não tem relação direta com o sentido físico de 'adelgaçamento'.

The process of becoming thicker or denser.

The process of gaining weight or becoming fatter.

The English term 'thinning' is versatile, applicable to both physical reduction in size (like materials or layers) and weight loss. Context is key to understanding its specific meaning. For bodily weight loss, 'weight loss' or 'slimming' might be more common in everyday conversation, while 'thinning' can sound more technical or refer to a gradual decrease.

Register note regarding the use of 'thinning' for layers or substances.

Register note regarding the use of 'thinning' for body weight loss.

Extreme thinness, often due to illness or starvation.

The action or fact of making something smaller or less in amount, degree, or size.

The reduction of the force, effect, or value of something.

El proceso de volverse más espeso o denso.

El proceso de ganar peso o volverse más gordo.

El término inglés 'thinning' es versátil, aplicable tanto a la reducción física de tamaño (como en materiales o capas) como a la pérdida de peso. El contexto es clave para entender su significado específico. Para la pérdida de peso corporal, 'weight loss' o 'slimming' pueden ser más comunes en la conversación cotidiana, mientras que 'thinning' puede sonar más técnico o referirse a una disminución gradual.

Nota en español sobre el uso de 'thinning' para capas o sustancias.

Nota en español sobre el uso de 'thinning' para la pérdida de peso corporal.

Extrema delgadez, a menudo debido a enfermedad o inanición.

La acción o el hecho de hacer algo más pequeño o menor en cantidad, grado o tamaño.

La reducción de la fuerza, efecto o valor de algo.

O processo de se tornar mais espesso ou denso.

O processo de ganhar peso ou ficar mais gordo.

O termo inglês 'thinning' é versátil, aplicável tanto à redução física de tamanho (como em materiais ou camadas) quanto à perda de peso. O contexto é fundamental para entender seu significado específico. Para perda de peso corporal, 'weight loss' ou 'slimming' podem ser mais comuns na conversa cotidiana, enquanto 'thinning' pode soar mais técnico ou referir-se a uma diminuição gradual.

Nota de registo sobre o uso de 'thinning' para camadas ou substâncias.

Nota de registo sobre o uso de 'thinning' para perda de peso corporal.

Extrema magreza, frequentemente devido a doença ou fome.

A ação ou fato de tornar algo menor em quantidade, grau ou tamanho.

A redução da força, efeito ou valor de algo.

The Spanish term 'adelgazamiento' is versatile, applicable to both physical reduction in size (like materials or layers) and weight loss. Context is key to understanding its specific meaning. For bodily weight loss, 'emagrecimiento' is more common, while 'adelgazamiento' can sound more technical or refer to a gradual decrease.

Note in English regarding the use of 'adelgazamiento' for layers or substances.

Note in English regarding the use of 'adelgazamiento' for body weight loss.

Acción y efecto de engordar o engordarse.

El término 'adelgazamiento' en español se utiliza tanto para la pérdida de peso corporal como para la reducción del grosor o la densidad de materiales. Al igual que en portugués, el contexto determina el significado preciso. 'Emagrecimiento' es el término más común para la pérdida de peso, mientras que 'reducción' o 'disminución' pueden ser más apropiados para contextos técnicos o físicos.

Nota en español sobre el uso de 'adelgazamiento' para capas o sustancias.

Nota en español sobre el uso de 'adelgazamiento' para la pérdida de peso corporal.

Hacer menor algo en cantidad, valor o intensidad.

O termo espanhol 'adelgazamiento' é versátil, aplicável tanto à redução física de tamanho (como em materiais ou camadas) quanto à perda de peso. O contexto é fundamental para entender seu significado específico. Para perda de peso corporal, 'emagrecimiento' é mais comum, enquanto 'adelgazamiento' pode soar mais técnico ou referir-se a uma diminuição gradual.

Nota em português sobre o uso de 'adelgazamiento' para camadas ou substâncias.

Nota em português sobre o uso de 'adelgazamiento' para perda de peso corporal.

Refers to the reduction in thickness or concentration of a substance or layer.

In this case, it refers to the process of body weight loss.

Se refiere a la disminución del espesor o concentración de una sustancia o capa.

En este caso, se refiere al proceso de pérdida de peso corporal.

O termo 'adelgaçamento' em português do Brasil é usado tanto para descrever a perda de peso corporal quanto a redução da espessura ou densidade de materiais ou camadas. A escolha do sinônimo mais adequado depende do contexto específico. Enquanto 'emagrecimento' é mais comum para o contexto de saúde e dietas, 'afinamento' ou 'redução' podem ser preferíveis em contextos técnicos ou físicos.

Refere-se à diminuição da espessura ou concentração de uma substância ou camada.

Neste caso, refere-se ao processo de emagrecimento corporal.

Diminuição em tamanho, quantidade ou intensidade.

adelgaçamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)