Opõe-se diretamente ao aumento de densidade, indicando a diminuição da densidade ou da concentração de algo.

Contrasta com a ideia de concentração e união, indicando a dispersão e a ocupação de um espaço maior.

Similar a 'espalhar-se', enfatiza a separação e a distribuição de elementos em diferentes direções, o oposto de se juntar e adensar.

A névoa começou a adensar-se sobre o vale.

A multidão adensou-se em torno do palco.

Derivado de 'adensar' + pronome 'se'. 'Adensar' vem do latim 'ad' (a, para) + 'densus' (denso).

Preferível quando se refere à transformação de um gás em líquido ou à diminuição do volume de uma substância, tornando-a mais densa.

Ideal para situações em que se quer enfatizar a redução de espaço e o aumento da densidade por meio de pressão ou união.

Usado para descrever o aumento de volume ou consistência de algo, como um líquido ou uma massa, tornando-se mais substancial.

Adequado quando a ideia é de partículas ou elementos que se unem, formando um todo mais denso ou coeso.

Usado principalmente para pessoas ou entidades que se reúnem em um local, formando um grupo mais denso em termos de presença.

Um termo mais genérico para união, que pode implicar adensamento, mas não necessariamente.

Similar a 'juntar-se', focado na ação de pessoas ou coisas se encontrarem ou se juntarem.

The verb 'thicken' is versatile in English, covering the meaning of becoming denser, more viscous, or more concentrated. It applies to physical substances, abstract concepts like plots or relationships, and even to the growth of populations or crowds. The reflexive nature of 'adensar-se' is often implied in English usage.

To become denser or more compact, often referring to liquids or gases.

To become solid, especially by cooling; to thicken.

Esparcirse o dividirse en diferentes direcciones.

El verbo inglés 'thicken' se traduce al español principalmente como 'espesarse' o 'densificarse'. 'Espesarse' se usa comúnmente para líquidos y gases, mientras que 'densificarse' es más general y puede aplicarse a tráfico, poblaciones o incluso conceptos abstractos. 'Congregarse' o 'agolparse' se refieren a la acumulación de personas.

Descripción de una aglomeración de personas.

Referente a líquidos o gases que se tornan más densos.

Aumentar la densidad o la concentración.

Juntarse en gran número, formar aglomeración.

O verbo 'thicken' em inglês corresponde a 'adensar-se' em português, indicando um aumento de densidade, espessura ou substância. Pode ser usado em contextos físicos (líquidos, neblina) e abstratos (tramas, relacionamentos). A forma reflexiva em português ('adensar-se') enfatiza o processo que ocorre com o próprio sujeito.

Tornar-se mais denso, espesso ou compacto.

The Spanish verb 'densificarse' translates to 'thicken' in English. It implies an increase in density, concentration, or substance, applicable to physical phenomena, urban environments, or social gatherings. The reflexive form emphasizes the process happening to the subject itself.

El verbo 'densificarse' en español describe el proceso de volverse más denso, espeso o concentrado. Se aplica a fenómenos naturales (niebla), situaciones urbanas (tráfico, población) y reuniones de personas. La forma reflexiva subraya que el cambio ocurre en el propio sujeto.

Se refiere a líquidos o gases que se vuelven más densos.

Juntarse en gran número, formar una multitud.

Reunirse en un lugar o punto específico.

O verbo 'densificarse' em espanhol corresponde a 'adensar-se' em português, indicando um aumento de densidade ou concentração. Pode ser aplicado a fenômenos físicos, urbanos ou sociais. A ideia é de algo que se torna mais 'cheio' ou 'compacto'.

The English verb 'thicken' captures the essence of 'adensar-se' by referring to an increase in density or substance. It can be used for physical substances like liquids, fog, or even abstract concepts like plots or relationships. The reflexive form 'adensar-se' emphasizes the process happening to the subject itself.

Espalhar-se ou dividir-se em diferentes direções.

El verbo español 'adensar-se' se traduce com frecuencia por 'espesarse' o 'densificarse', ambos indicando un aumento de densidad o concentración. 'Espesarse' se usa a menudo para líquidos o gases, mientras que 'densificarse' puede aplicarse a una gama más amplia de situaciones, incluyendo la concentración de personas o tráfico. 'Agolparse' se enfoca más en la aglomeración humana.

Referente a líquidos ou gases que se tornam mais densos.

Aumentar a densidade ou a concentração.

Juntar-se em grande número, formar aglomeração.

O verbo 'adensar-se' descreve um processo de aumento de densidade, espessura ou concentração. Pode ser aplicado a fenômenos físicos como neblina ou tráfego, ou a aglomerações de pessoas. A ideia central é a de algo que se torna mais 'cheio' ou 'compacto'.

adensar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)