Opõe-se diretamente à ação de entrar, indicando o ato de deixar um local ou situação.

Indica o ato de se afastar ou sair de um lugar, muitas vezes com a ideia de recuo ou afastamento voluntário.

Expressa o oposto de iniciar ou entrar em algo, significando deixar para trás, desistir ou negligenciar.

Contrasta com a ideia de iniciar ou empreender algo, indicando a interrupção de um esforço ou intenção.

Neste momento, adentramos a floresta densa.

Adentramos um novo projeto com entusiasmo.

Do latim 'adtrāre', que significa 'aproximar-se', 'chegar perto'.

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, sem nuances específicas.

Usado quando a entrada é mais formal ou se refere a um processo de adesão a algo, como uma instituição ou um grupo.

Sugere uma entrada mais profunda, difícil ou que ultrapassa uma barreira, podendo ter conotação física ou figurada.

Enfatiza o começo de uma ação ou processo, em vez da simples entrada física. Pode ser usado quando 'adentramos' se refere a iniciar uma jornada ou tarefa.

Similar a 'iniciamos', mas com uma conotação de maior esforço, planejamento ou ousadia ao começar algo.

Semelhante a 'iniciamos', foca no ponto de partida de uma atividade ou situação.

The phrase 'we enter' is the first-person plural present tense of the verb 'to enter'. It is used for both literal entry into physical spaces and figurative entry into abstract concepts, phases, or activities. The usage is straightforward and common in everyday English.

Similar to 'we enter', slightly more informal.

Implies entering a difficult or guarded area.

Used when the meaning is to start something.

La expresión inglesa 'we enter' se traduce al español como 'entramos'. Esta forma verbal corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'entrar'. Se utiliza tanto para indicar la acción de ingresar a un lugar físico como para comenzar una nueva etapa o proceso en un sentido figurado.

Similar a 'entramos', a veces más formal.

Implica entrar en un área difícil o protegida.

Usado cuando el significado es comenzar algo.

Indica sair de um lugar ou abandonar algo.

A expressão 'we enter' em inglês corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Ela é usada tanto para a entrada física em locais quanto para o início de fases abstratas, como projetos ou períodos de tempo. Em português, 'adentramos' pode ter uma nuance de maior profundidade ou formalidade, mas 'entramos' é o equivalente mais comum e direto para 'we enter'.

Equivalente direto, pode soar mais formal ou profundo.

Sugere uma entrada mais difícil ou em área restrita.

The Spanish phrase 'entramos' translates to 'we enter' in English. It represents the first-person plural present tense of the verb 'entrar'. This verb is versatile, covering both literal entry into physical spaces and figurative entry into new phases or processes.

Direct translation, can imply a more formal or deeper entry.

Often used for systems or restricted areas.

El verbo 'entrar' en español, en su forma 'entramos' (primera persona del plural del presente de indicativo), es la traducción directa de 'adentramos' en portugués y 'we enter' en inglés. Se utiliza tanto para la acción física de ingresar a un lugar como para iniciar una nueva fase o proceso, siendo un término muy común y versátil.

Puede implicar una entrada más profunda o formal.

Sinónimo común, especialmente en contextos formales o académicos.

Usado frecuentemente para acceso a sistemas o lugares restringidos.

A forma 'entramos' em espanhol é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'entrar'. É amplamente utilizada para descrever a ação de ingressar em um local físico ou iniciar uma nova fase, seja ela pessoal, profissional ou de um projeto. Em português, 'adentramos' pode ser um sinônimo, mas 'entramos' é a tradução mais direta e comum para 'entramos' em espanhol.

Pode implicar uma entrada mais profunda ou formal.

Sinônimo comum, especialmente em contextos formais ou acadêmicos.

Usado frequentemente para acesso a sistemas ou locais restritos.

The English phrase 'we enter' is a direct translation of the Portuguese 'adentramos' in its most common usage. It signifies the act of going into a place or starting something. While 'adentrar' can sometimes imply a deeper or more formal entry, 'enter' in English covers both literal and figurative meanings effectively. The first-person plural ('we') indicates a collective action.

La forma española 'entramos' (primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'entrar') es la traducción más directa y común para 'adentramos'. Cubre tanto la entrada física como el inicio de procesos o etapas. El verbo 'adentrar' en portugués puede tener una connotación ligeramente más formal o profunda, pero 'entrar' en español es muy versátil y abarca la mayoría de los usos.

O verbo 'adentrar' em português do Brasil carrega uma conotação de entrada mais formal ou profunda em comparação com o simples 'entrar'. Pode ser usado tanto para espaços físicos quanto para conceitos abstratos, como iniciar um projeto ou uma discussão. A forma 'adentramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' realizamos a ação.

Início de uma nova fase ou empreendimento.

Forma mais comum e direta de indicar entrada.

Sugere uma entrada mais profunda ou difícil.

adentramos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)