Opõe-se diretamente à ação de entrar ou adentrar um espaço, indicando o ato de deixar um local.

Indica o ato de afastar-se de um lugar ou situação, o oposto de adentrar-se nela.

Sugere uma saída rápida ou furtiva, fugindo de um local ou situação, em contraste com a entrada deliberada.

No sentido figurado de 'adentrar' um assunto ou ideia, 'ignorar' representa a falta de atenção ou compreensão, o oposto de se aprofundar.

Refere-se à falta de conhecimento ou familiaridade com algo, o oposto de 'adentrar' um tema para compreendê-lo.

Se ele adentrasse o local proibido, seria preso.

Era importante que ele adentrasse a complexidade do problema.

Do latim 'ad-' (a, para) + 'intrare' (entrar).

É o sinônimo mais direto e genérico, intercambiável em muitos contextos.

Preferível quando se quer enfatizar a ação de entrar em um local, instituição ou estado.

Usado para indicar uma entrada mais profunda, física ou figurada, muitas vezes com a ideia de superar uma barreira.

Geralmente usado em contextos mais informais ou quando há uma conotação de intromissão ou envolvimento em algo.

Este sinônimo é aplicável apenas em um sentido figurado e mais abstrato de 'adentrar' um assunto ou ideia, significando entender profundamente.

Similar a 'compreender', refere-se à capacidade de apreender o significado de algo, em um sentido figurado de 'adentrar' um conceito.

Refere-se à ação de apreender ou perceber algo, especialmente em um sentido intelectual ou sensorial, como 'adentrar' uma informação.

Implica em absorver e integrar conhecimento ou informação, um sentido figurado de 'adentrar' um saber.

Em um sentido informal, pode significar entender ou captar algo, como 'adentrar' uma ideia.

The word 'entered' is the past tense of 'enter'. It is a versatile verb used for physical entry into spaces, joining activities, or beginning a state or period. The preposition 'into' is often used with 'enter' to denote the beginning of participation in something abstract, like a market or an agreement. The past subjunctive mood in Portuguese ('adentrasse') often translates to conditional structures in English ('if he were to enter' or 'if he entered... he would').

Simple past tense indicating physical entry.

Used with 'into' to signify beginning participation in something.

Indicates joining or becoming part of an activity or event.

Implies going deep inside, often used for physical or abstract entry.

Informal equivalent for entering or becoming involved in.

La palabra 'entered' es el pasado de 'enter'. Es un verbo versátil usado para entrada física en espacios, unirse a actividades o comenzar un estado o período. La preposición 'into' se usa a menudo con 'enter' para denotar el comienzo de la participación en algo abstracto, como un mercado o un acuerdo. El modo subjuntivo pasado en portugués ('adentrasse') a menudo se traduce a estructuras condicionales en inglés ('if he were to enter' o 'if he entered... he would').

Tiempos pasados simples que indican entrada física.

Usado con 'into' para significar el comienzo de la participación en algo.

Indica unirse o formar parte de una actividad o evento.

Forma del pretérito perfecto simple de 'entrar'.

Indica ir profundamente, usado para entrada física o abstracta.

O verbo 'entered' em inglês é o passado simples, frequentemente usado para entrada física. O modo subjuntivo, como expresso por 'adentrasse', é tipicamente traduzido em inglês usando verbos modais como 'would' ou 'should' em orações condicionais. O significado figurado de 'aprofundar-se' ou 'penetrar' em um assunto também é comum em inglês.

Condicional hipotético sobre a ação de entrar em um lugar.

Uso figurado, indicando aprofundamento em um tema.

Expressão frasal comum para entrada física.

Implica ir fundo, usado para entrada física ou abstrata.

Equivalente informal para entrar ou se envolver em algo.

The Spanish verb 'entrara' is the imperfect subjunctive form of 'entrar'. It is used in hypothetical or conditional clauses, similar to the Portuguese 'adentrasse'. The English translation often uses the simple past tense ('entered') or conditional structures ('would enter') depending on the context. The figurative meaning of delving into a subject is also common in English.

Hypothetical conditional about the action of entering a place.

Figurative use, indicating a deep dive into a topic.

Expresa un deseo sobre una acción pasada o presente.

Past tense of 'enter', indicating physical entry.

Implies going deep inside, used for physical or abstract entry.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'entrara' se utiliza en español para expresar acciones hipotéticas, deseos, o en cláusulas subordinadas que dependen de verbos que expresan duda, emoción, o negación. Es equivalente al 'adentrasse' portugués y al 'entered' (en ciertos contextos condicionales) en inglés. Su uso es fundamental en la gramática española para matizar la irrealidad o subjetividad de una acción.

Condicional hipotético sobre la acción de entrar en un lugar.

Uso figurado, indicando profundización en un tema.

Sinónimo directo en el contexto de penetración física.

Enfatiza la acción de ir hacia el interior.

Se usa para colocar algo o a alguien dentro de otro lugar.

O verbo 'adentrar' em português corresponde a verbos como 'entrar', 'penetrar' ou 'profundizar' em espanhol. A forma 'adentrasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada para expressar ações hipotéticas ou desejos no passado. Em espanhol, essa forma verbal se traduz comumente pelo pretérito imperfecto de subjuntivo ('entrara', 'penetrará', 'profundizara'). O uso figurado de 'adentrar' para indicar compreensão ou análise profunda é similar em ambos os idiomas.

Sinônimo direto no contexto de penetração física.

Usado quando se refere a colocar algo ou alguém dentro de outro lugar.

The English equivalent 'entered' is a simple past tense verb, often used for physical entry. The subjunctive mood, as expressed by 'adentrasse', is typically rendered in English using modal verbs like 'would' or 'should' in conditional clauses, or by using specific subjunctive verb forms in more formal contexts. The figurative meaning of 'delving into' or 'penetrating' a subject is also common in English.

El verbo 'adentrar' en portugués se corresponde con verbos como 'entrar', 'penetrar' o 'profundizar' en español, dependiendo del contexto. La forma 'adentrasse' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizado para expresar acciones hipotéticas, deseos o condiciones en el pasado. En español, esta forma verbal se traduce comúnmente por el pretérito imperfecto de subjuntivo ('entrara', 'penetrará', 'profundizara'). El uso figurado de 'adentrar' para indicar comprensión o análisis profundo es similar en ambos idiomas.

Equivalente directo en el contexto de penetración física.

Enfatiza la acción de ir hacia el interior, tanto física como abstractamente.

O verbo 'adentrar' é frequentemente usado em contextos formais ou literários. No Brasil, é comum seu uso tanto para indicar a entrada física em um local quanto, figurativamente, para expressar a compreensão profunda de um assunto ou a penetração em um sentido mais abstrato. A forma 'adentrasse' pertence ao pretérito imperfeito do subjuntivo, utilizada em orações condicionais, temporais ou desiderativas, expressando uma ação hipotética ou irreal no passado.

Sinônimo que enfatiza a ação de ir para o interior.

adentrasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)