Opõe-se diretamente a 'filiar-se', indicando o ato de sair de uma filiação a um partido, sindicato ou organização.

Contrasta com 'aderir-a' quando este último significa concordar com uma ideia, proposta ou opinião.

Oposto a 'juntar-se' ou 'ligar-se', indicando o ato de se afastar ou romper laços com um grupo ou pessoa.

Contrasta com 'aceitar', 'acolher' ou 'aprovar', significando não aceitar, recusar ou desaprovar algo.

Similar a 'rejeitar', opõe-se a 'aceitar' ou 'concordar', indicando a negação em receber ou fazer algo.

Contrasta com 'apoiar' ou 'concordar', indicando a ação de manifestar resistência ou contrariedade a algo ou alguém.

Muitos jovens aderiram à causa ambiental.

Derivado do latim 'adhaerere', com o sentido de 'estar junto', 'grudar'.

Preferível ao aderir-se a um partido político, sindicato ou organização formal.

Usado quando se junta a um grupo, clube ou sociedade com interesses comuns.

Frequentemente usado em contextos formais para indicar concordância com um documento, petição ou declaração.

Sinônimo direto quando 'aderir-a' significa receber ou concordar com algo.

Quando 'aderir-a' se refere a aceitar uma ideia, proposta ou opinião.

Mais genérico, pode indicar união física ou figurada a um grupo ou causa.

Sugere uma conexão, muitas vezes mais informal ou temporária, a algo ou alguém.

Quando 'aderir-a' implica dar suporte a uma causa, pessoa ou projeto.

Quando 'aderir-a' significa dar consentimento ou validação a algo.

Quando 'aderir-a' se refere a aceitar algo ou alguém de forma receptiva, com carinho ou hospitalidade.

Usado metaforicamente para indicar a participação em um projeto ou ideia, muitas vezes com um tom de entusiasmo ou risco.

In English, 'adhere' has a strong physical connotation of sticking or being attached, often used with substances like glue or tape. It also carries a significant meaning of following rules, principles, or beliefs closely, typically used with the preposition 'to'. This sense implies loyalty and commitment. While it can overlap with 'joining' a group, 'adhere' often emphasizes the adherence to the group's ideology or rules rather than just membership.

To hold on tightly or be unwilling to let go.

To accept or act in accordance with a rule, decision, or recommendation.

The English verb 'adhere' has a strong physical connotation of sticking or being attached, often used with substances like glue or tape. It also carries a significant meaning of following rules, principles, or beliefs closely, typically used with the preposition 'to'. This sense implies loyalty and commitment. While it can overlap with 'joining' a group, 'adhere' often emphasizes the adherence to the group's ideology or rules rather than just membership.

Seguimiento de un estilo de vida o principio.

Ter uma opinião diferente ou rejeitar uma proposta.

O verbo inglês 'adhere' transmite primariamente a ideia de se prender fisicamente a algo ou de seguir de perto regras, princípios ou crenças. Quando usado no contexto de juntar-se a grupos ou movimentos, muitas vezes implica um forte compromisso ou alinhamento. 'Adhere to' é a estrutura frasal comum para seguir regras ou princípios. Embora 'adhere' possa por vezes implicar concordância, 'agree with' ou 'support' são traduções mais diretas para essa nuance específica. O sentido físico de 'grudar' também é um significado chave, como em 'glue adheres to surfaces'.

Chamamento público para participação cívica.

Significa tornar-se membro ou participar de uma organização ou atividade.

Ter a mesma opinião ou aceitar uma proposta.

To hold a different opinion or reject a proposal.

To fail to act in accordance with rules or laws.

The Spanish verb 'adherirse' is very similar to the Portuguese 'aderir', covering the idea of joining something or someone, accepting proposals or

Affiliation with a political organization.

To become a member of or participate in an organization or activity.

To have the same opinion or accept a proposal.

To act in accordance with rules or requests.

O verbo espanhol 'adherirse' é muito semelhante ao português 'aderir', cobrindo a ideia de unir-se a algo ou alguém, aceitar propostas ou ideias, e filiar-se a organizações. A preposição 'a' é fundamental em seu uso. Em contextos políticos e sociais, 'adherirse' a um movimento ou causa implica apoio e compromisso. No âmbito empresarial, pode significar a adoção de novas políticas ou tecnologias. A conotação de 'aceitar' é mais forte quando se trata de ideias, enquanto 'unirse' ou 'afiliarse' se aplicam a entidades ou grupos. O sentido de 'colar-se' ou 'aderir' fisicamente também existe, como em 'la cinta se adhiere al papel'.

Oposto a afiliar-se; sair de uma organização.

Implica a conexão ou junção com algo ou alguém.

Refere-se à concordância com uma ideia ou proposta.

Indica a inscrição formal em um grupo ou organização.

The English verb 'adhere' primarily conveys the sense of sticking to something physically or following rules, principles, or beliefs closely. When used in the context of joining groups or movements, it often implies a strong commitment or alignment. 'Adhere to' is the common phrasal structure for following rules or principles. While 'adhere' can sometimes imply agreement, 'agree with' or 'support' are more direct translations for that specific nuance. The physical sense of sticking is also a key meaning, as in 'glue adheres to surfaces'.

Lo opuesto a afiliarse; dejar una organización.

Lo opuesto a aceptar; mostrar desacuerdo.

Lo opuesto a unirse; romper la conexión.

El verbo 'adherirse' en español es muy similar al portugués 'aderir', abarcando la idea de unirse a algo o alguien, aceptar propuestas o ideas, y afiliarse a organizaciones. La preposición 'a' es fundamental en su uso. En contextos políticos y sociales, 'adherirse' a un movimiento o causa implica apoyo y compromiso. En el ámbito empresarial, puede significar la adopción de nuevas políticas o tecnologías. La connotación de 'aceptar' es más fuerte cuando se trata de ideas, mientras que 'unirse' o 'afiliarse' se aplican a entidades o grupos. El sentido de 'pegarse' o 'adherirse' físicamente también existe, como en 'el pegamento se adhiere al papel'.

Llamamiento público para la participación cívica.

Afiliación a una organización política.

Implica la unión o conexión con algo o alguien.

Se refiere a la conformidad con una idea o propuesta.

Indica la inscripción formal en un grupo u organización.

Oposto a filiar-se; sair de uma organização.

O verbo 'aderir' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a união física ou formal a grupos e organizações até a concordância com ideias e propostas. A preposição 'a' é intrínseca à sua regência, indicando o objeto ao qual a adesão se refere. Em contextos políticos ou sociais, 'aderir' pode significar apoiar uma causa ou movimento. Em contextos empresariais, pode significar a adoção de novas práticas ou tecnologias. A nuance de 'concordar' é mais forte quando se refere a ideias ou opiniões, enquanto 'unir-se' ou 'filiar-se' se aplicam mais a entidades ou grupos.

Enfatiza a conexão ou junção com algo ou alguém.

Refere-se à aceitação de uma ideia, proposta ou opinião.

Implica a inscrição ou associação formal a um grupo ou organização.

aderir-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)