Este antônimo expressa a ação de se distanciar, romper laços ou deixar de ter contato com algo ou alguém, o oposto de se juntar ou aderir.

Indica a ação de dividir, desunir ou romper uma ligação, seja física, social ou organizacional, sendo o oposto direto de aderir e se unir.

Amanhã, aderir-nos-emos ao novo projeto.

Do latim 'adhærere', com a adição do pronome 'nos' e a desinência verbal '-emos'.

Este sinônimo é preferível quando a ênfase recai na ação de se reunir fisicamente ou em um grupo, sem necessariamente implicar um compromisso formal ou ideológico tão forte quanto 'aderir'.

Similar a 'nos juntaremos', mas 'nos uniremos' pode carregar uma conotação de maior coesão, propósito comum ou até mesmo um laço mais forte, seja emocional ou organizacional.

Este sinônimo é mais específico e se aplica quando a adesão implica em tornar-se membro de uma organização, partido político, clube, etc., com um registro formal.

Indicates the act of disengaging or moving away.

Means to cease belonging to an organization.

The phrase 'we will join' is a direct translation of the future tense of 'to join'. It conveys the basic meaning of becoming part of something. Depending on the context, 'adhere to', 'affiliate with', or 'submit to' might be closer translations for the Portuguese verb 'aderir', especially when it implies agreement, loyalty, or acceptance of authority. The Portuguese form 'aderir-nos-emos' uses enclisis, which is less common in modern American English.

Indicates the intention to affiliate with a political organization in the future.

Expresses agreement and submission to a future plan or agreement.

Emphasizes the formation of a group or alliance.

Used specifically for joining organizations, parties, or clubs.

Implies accepting the authority or control of something or someone.

Indica el acto de desvincularse o alejarse.

La traducción 'we will join' para 'aderir-nos-emos' captura el sentido principal de unión o afiliación. Sin embargo, la forma verbal en portugués es más compleja y formal. El verbo 'aderir' en portugués puede tener matices de sumisión o acuerdo que 'join' no siempre abarca completamente. La elección del pronombre 'nos' y la énclisis ('aderir-nos-emos') son características gramaticales específicas del portugués.

Indica la intención de afiliarse a una organización política en el futuro.

Enfatiza la formación de un grupo o alianza.

Indica o ato de se desvincular ou afastar.

A tradução 'we will join' para 'aderir-nos-emos' captura o sentido principal de união ou filiação. No entanto, a forma verbal em português é mais complexa e formal. O verbo 'aderir' em português pode ter nuances de submissão ou concordância que 'join' nem sempre abrange completamente. A escolha do pronome 'nos' e a ênclise ('aderir-nos-emos') são características gramaticais específicas do português.

Indica a intenção de se filiar a uma organização política no futuro.

Enfatiza a formação de um grupo ou aliança.

Significa dejar de pertenecer a una organización.

The Spanish translation 'nos adheriremos' accurately reflects the future tense and the reflexive nature of the Portuguese 'aderir-nos-emos'. The verb 'adherir' in Spanish, like 'aderir' in Portuguese, can imply joining, supporting, or agreeing with something. The use of the reflexive pronoun 'nos' is standard in Spanish for this type of action.

Expresa acuerdo y sumisión a un plan o acuerdo futuro.

Se usa específicamente para unirse a organizaciones, partidos o clubes.

Implica aceptar la autoridad o el control de algo o alguien.

La forma 'nos adheriremos' es la conjugación del verbo 'adherir' en futuro simple de indicativo, primera persona del plural, con el pronombre reflexivo 'nos'. Es el equivalente directo y más común en español para expresar la idea de unirse o afiliarse a algo o alguien en el futuro. El verbo 'adherir' en español comparte significados con el portugués 'aderir', como unirse, apoyar o aceptar, y la construcción reflexiva es natural en este idioma.

A tradução 'nos adheriremos' para 'aderir-nos-emos' capta o sentido principal de união ou filiação. No entanto, a forma verbal em português é mais complexa e formal. O verbo 'aderir' em português pode ter nuances de submissão ou concordância que 'adherir' em espanhol nem sempre abrange completamente. A escolha do pronome 'nos' e a ênclise ('aderir-nos-emos') são características gramaticais específicas do português.

The form 'aderir-nos-emos' is a formal and somewhat archaic conjugation of the verb 'aderir' in the future indicative tense, with the object pronoun 'nos' in enclisis. While grammatically correct, its use is rare in contemporary everyday Brazilian Portuguese, which prefers constructions like 'nós vamos aderir' or 'nós aderiremos'. Enclisis (pronoun after the verb) is more common in European Portuguese, but even in Brazil, in formal or literary contexts, it might be found. The core meaning is to join, affiliate, unite, or submit to something or someone.

La forma 'aderir-nos-emos' es una conjugación formal y algo arcaica del verbo 'aderir' en futuro de indicativo, con el pronombre objeto 'nos' en énclisis. Aunque gramaticalmente correcta, su uso es raro en el portugués brasileño cotidiano contemporáneo, que prefiere construcciones como 'nós vamos aderir' o 'nós aderiremos'. La énclisis (pronombre después del verbo) es más común en portugués europeo, pero incluso en Brasil, en contextos formales o literarios, puede encontrarse. El significado central es unirse, afiliarse, unirse o someterse a algo o alguien.

Significa deixar de pertencer a uma organização.

A forma 'aderir-nos-emos' é uma conjugação formal e um tanto arcaica do verbo 'aderir' no futuro do indicativo, com o pronome oblíquo 'nos' em ênclise. Embora gramaticalmente correta, seu uso é raro na linguagem cotidiana contemporânea do Brasil, que prefere construções como 'nós vamos aderir' ou 'nós aderiremos'. A ênclise (pronome após o verbo) é mais comum em Portugal, mas mesmo no Brasil, em contextos formais ou literários, pode ser encontrada. O significado central é o de juntar-se, filiar-se, unir-se ou submeter-se a algo ou alguém.

Expressa a concordância e submissão a um plano ou acordo futuro.

Usado especificamente para ingresso em organizações, partidos ou clubes.

Implica aceitar a autoridade ou controle de algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aderir-nos-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)