Opõe-se diretamente à ação de tornar-se membro de uma organização, partido ou sindicato.

Contrasta com a ação de se tornar membro de uma associação ou grupo.

Expressa a oposição a uma ideia, opinião ou proposta, em vez de concordar ou aceitar.

Indica a recusa de algo oferecido, proposto ou aceito, o oposto de aceitar ou aprovar.

Usado quando a adesão implica em tornar-se membro de uma organização, partido político ou sindicato.

Similar a filiar-se, mas pode abranger associações mais amplas, como clubes, cooperativas ou grupos de interesse.

Usado para indicar a entrada em uma instituição, curso, carreira ou grupo, muitas vezes com um sentido de início ou começo.

Mais genérico, indica a ação de unir-se a um grupo ou pessoa, sem necessariamente implicar formalidade ou filiação.

Refere-se à aceitação de uma ideia, opinião ou proposta, em vez de uma adesão física a um grupo.

Indica a aceitação formal ou o consentimento, geralmente em um contexto de decisão ou julgamento.

Significa dar suporte, encorajamento ou auxílio a alguém ou a uma causa, sem necessariamente implicar filiação direta.

Indica a recepção de algo oferecido ou proposto, ou a conformidade com uma situação.

Em um contexto informal, pode significar gostar ou aprovar algo, especialmente em redes sociais. Não se refere à adesão a um grupo.

Opposite of joining or becoming a member.

The word 'adhered' is the past tense and past participle of 'adhere'. It signifies sticking firmly to a surface or substance, or following a set of beliefs or principles. In the context of the Portuguese 'aderira', 'adhered' often translates to the past perfect tense ('had adhered') when indicating an action completed before another past event. The usage emphasizes commitment, compliance, or membership.

Register note in English about Past Perfect usage.

Register note in English about compliance with norms.

Used for becoming a member of an organization or group.

Emphasizes the act of coming together with others.

Highlights the acceptance of an idea or proposal.

La forma inglesa 'adhered', al traducirse al español como 'se había adherido', corresponde al pretérito pluscuamperfecto. Este tiempo verbal se utiliza para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. El verbo 'adherir' en español tiene significados similares al portugués y al inglés, implicando unión a un grupo o conformidad con reglas.

Nota en español sobre el uso del Pretérito Pluscuamperfecto.

Nota en español sobre cumplimiento de normas.

Usado para indicar afiliación a una organización o partido.

Enfatiza la idea de juntarse a algo o alguien.

Destaca el acto de dar consentimiento o apoyo.

O termo 'adhered' em inglês, quando traduzido para o português 'aderira', geralmente se refere a uma ação passada concluída antes de outra ação passada (Past Perfect). Em português do Brasil, 'aderir' pode significar juntar-se a um grupo ou concordar com uma ideia. A forma 'aderira' (pretérito mais-que-perfeito) é mais formal e menos comum na fala do que o Past Perfect em inglês, que é amplamente utilizado.

Nota de registo em português sobre o uso do Past Perfect.

Nota de registo em português sobre conformidade com normas.

Usado para indicar filiação a um grupo ou organização.

Enfatiza a ideia de juntar-se a algo ou alguém.

Destaca o ato de dar consentimento ou apoio.

The Spanish phrase 'se había adherido' translates to English as 'had adhered'. This construction uses the past perfect tense to indicate an action completed before another point in the past. The verb 'adherir' in Spanish carries meanings similar to its English counterpart, relating to joining groups or conforming to rules and ideas.

Note in English about the use of the Past Perfect.

Note in English about compliance with norms.

El pretérito pluscuamperfecto 'se había adherido' se utiliza en español para describir una acción que ocurrió y se completó antes de otro evento pasado. El verbo 'adherir' se usa comúnmente para indicar la unión a un grupo, causa o idea, o la conformidad con reglas y principios. Es una forma verbal común en la escritura formal y narrativa.

A forma espanhola 'se había adherido' (pretérito pluscuamperfecto) corresponde ao 'aderira' em português e ao 'had adhered' em inglês, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada. O verbo 'adherir' em espanhol, assim como em português, significa juntar-se a algo ou concordar com algo. O uso do pluscuamperfecto é comum em narrativas para estabelecer a sequência temporal dos eventos.

Nota em português sobre o uso do Pretérito Mais-que-Perfeito.

Nota em português sobre conformidade com normas.

Usado para indicar filiação a uma organização ou partido.

The English equivalent 'adhered' (past participle of adhere) often translates the Portuguese 'aderira' when referring to compliance with rules, principles, or beliefs. The past perfect tense ('had adhered') is used to express an action completed before another past action, similar to the function of 'aderira' in Portuguese. In common English usage, simpler past tenses might be used depending on context, but 'had adhered' precisely captures the anteriority implied by 'aderira'.

Indicates a past action that occurred before another past action.

Signifies agreement with or compliance to established rules.

La forma verbal española 'se había adherido' (pretérito pluscuamperfecto de indicativo) corresponde directamente al 'aderira' portugués en su función de expresar una acción completada antes de otro momento en el pasado. El verbo 'adherir' en español comparte significados similares con el portugués, abarcando tanto la unión a grupos como la aceptación de ideas o normativas. El uso del pluscuamperfecto es común en la narrativa y en contextos formales para establecer la cronología de eventos pasados.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

Significa concordar o seguir reglas establecidas.

O verbo 'aderir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de juntar-se fisicamente a um grupo ou movimento quanto a de concordar com ideias, propostas ou regras. A forma 'aderira' é o pretérito mais-que-perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída antes de outra ação passada. Seu uso é mais comum na escrita formal ou literária, sendo menos frequente na linguagem falada cotidiana, onde outras construções podem ser preferidas para expressar a mesma ideia temporal.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Significa concordar ou seguir regras estabelecidas.

aderira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)