Opõe-se diretamente ao ato de tornar-se membro de uma organização, indicando o rompimento desse vínculo.

Indica o fim da ligação ou associação com um grupo, clube ou entidade.

Sugere o afastamento ou a ruptura de um vínculo, seja físico ou figurado.

Expressa a falta de concordância ou a oposição a uma ideia, opinião ou proposta.

Indica a recusa ou a não aceitação de algo, opondo-se à ideia de adesão ou aprovação.

Significa manifestar resistência ou contrariedade a algo ou alguém.

Eles aderirão ao novo partido político amanhã.

Os cientistas aderirão à teoria apresentada.

Do latim 'adhaerere', que significa 'estar junto', 'unir-se'.

Usado quando a adesão implica em tornar-se membro de uma organização, partido ou sindicato.

Similar a filiar-se, mas pode abranger associações mais amplas, como clubes ou grupos de interesse.

Expressão idiomática que significa tornar-se membro de algo, similar a filiar-se ou associar-se.

Refere-se mais ao ato formal de registrar-se para participar de algo, como um curso ou evento, mas pode implicar adesão.

Indica a ação de unir-se a um grupo ou causa, com um sentido mais geral de participação.

Sugere uma conexão ou vínculo, que pode ser de adesão a uma ideia ou grupo.

Enfatiza o suporte e a concordância com uma causa, pessoa ou projeto, sem necessariamente implicar filiação formal.

Usado em contextos formais, como assinar um documento, concordar com uma petição ou comprar ações.

Similar a 'dar apoio a', foca no suporte e na solidariedade a uma causa ou pessoa.

Refere-se à aceitação de uma ideia ou opinião, mas não implica necessariamente em ação ou filiação.

Indica a aceitação formal ou o consentimento, geralmente em um contexto decisório.

Significa receber ou acolher algo, mas não necessariamente implica em adesão ativa ou compromisso.

Opposite of joining, indicating the act of separating or dissociating.

Opposite of agreeing, indicating a lack of acceptance of an idea.

The verb 'join' is highly versatile in English. It can mean to become a member of a group ('join a club'), to connect physically ('join two pieces of wood'), or to agree with someone ('join me in saying...'). The future tense 'will join' indicates that this action is expected to happen in the future.

Future tense, indicating a future action.

Used to indicate affiliation or association with a group.

Indicates becoming a member of an organization or group.

Suggests uniting with something or someone, forming a partnership.

Refers to the acceptance of an idea, opinion, or proposal.

Opuesto de unirse, indicando el acto de separarse o desasociarse.

Opuesto de estar de acuerdo, indicando la falta de aceptación de una idea.

La traducción 'se unirán' para 'will join' en español mantiene el sentido de acción futura. El verbo 'unirse' es muy común y abarca desde la unión física hasta la adhesión a ideas o grupos, similar a 'aderir' en portugués y 'join' en inglés.

Indica el acto de convertirse en miembro de una organización o grupo.

Sugiere la unión a algo o alguien, formando una sociedad o colaboración.

Se refiere a la aceptación de una idea, opinión o propuesta.

Oposto de juntar-se, indicando o ato de separar-se ou desassociar-se.

Oposto de concordar, indicando a falta de aceitação de uma ideia.

A tradução 'will join' para o português 'aderirão' reflete a ideia de futura participação ou concordância. É importante notar que 'aderir' pode ter um sentido mais formal de filiação, enquanto 'join' é mais geral, podendo abranger desde a adesão a um clube até a concordância com uma opinião.

Indica tornar-se membro de uma organização ou grupo.

Sugere unir-se a algo ou alguém, formando uma parceria.

Refere-se à aceitação de uma ideia, opinião ou proposta.

The Spanish translation 'se unirán' for 'will join' conveys the future action of becoming part of something. The verb 'unirse' is widely used in Spanish for both formal affiliations and informal agreements, mirroring the usage of 'aderir' in Portuguese and 'join' in English.

La forma 'se unirán' es la tercera persona del plural del futuro simple del indicativo del verbo 'unirse'. Este verbo es fundamental en español para expresar la acción de juntarse, ya sea física, social o ideológicamente. Al igual que en portugués, el contexto define si se trata de una afiliación formal o una simple concordancia.

Oposto de aderir, indicando o ato de separar-se ou desassociar-se.

A forma 'se unirán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'unirse'. Este verbo é amplamente utilizado no espanhol para expressar tanto a união física ou formal a grupos e organizações quanto a concordância intelectual ou ideológica com propostas e opiniões. O contexto determinará qual nuance é mais proeminente.

Futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá.

Uso para indicar filiação ou associação a um grupo.

Indica a ação de tornar-se membro de uma organização ou grupo.

Sugere a união a algo ou alguém, formando uma sociedade ou parceria.

The English equivalent 'will join' captures the future action of becoming part of something, whether it's a group, a cause, or an agreement. The verb 'join' is versatile and can imply both formal membership and informal participation or agreement, similar to the Portuguese 'aderir'.

Tiempo futuro, indicando una acción futura.

Se usa para indicar afiliación o asociación a un grupo.

A forma 'aderirão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'aderir'. Este verbo é amplamente utilizado no Brasil para expressar tanto a união física ou formal a grupos e organizações quanto a concordância intelectual ou ideológica com propostas e opiniões. O contexto determinará qual nuance é mais proeminente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aderirão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (6)