Opõe-se diretamente ao ato de aderir ou colar, indicando a ação de separar o que estava unido fisicamente.

Contrasta com a ideia de união ou ligação, referindo-se ao ato de dividir, afastar ou romper vínculos.

Oposto à adesão em sentido figurado, como concordância, apoio ou aceitação. Repúdio significa rejeição, desaprovação ou negação.

Embora 'coesão' possa ser visto como um tipo de união ou aderência interna (como em 'coesão social'), em alguns contextos, a falta de coesão pode ser o oposto da 'adhesion' que implica uma ligação forte e externa. No entanto, é mais comum ser um sinônimo ou um conceito relacionado.

A adesão do novo membro ao grupo foi celebrada.

Do inglês 'adhesion', do latim 'adhaesio, -onis'.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado em português para 'adhesion', cobrindo tanto o sentido físico de colar quanto o sentido figurado de concordância ou apoio.

Usado quando 'adhesion' se refere a um vínculo ou conexão, seja física ou abstrata, como em 'ligação entre ideias' ou 'ligação emocional'. Menos comum para o sentido de cola.

Enfatiza o ato de juntar ou o estado de estar junto, sendo um sinônimo forte para 'adhesion' em contextos de fusão, aliança ou concordância.

Refere-se especificamente ao material adesivo usado para unir objetos. 'Adhesion' pode se referir ao material ou ao ato de aderir.

É um termo informal e coloquial para algo pegajoso ou para uma aderência forte e persistente, muitas vezes com conotação negativa de ser 'grudento'.

The state of being separated or disconnected; opposite of being joined.

The act or process of dividing or moving apart.

The English word 'adhesion' encompasses both the act of joining or becoming a part of something (like a group, treaty, or cause) and the physical force of attraction between molecules of different substances. While 'adherence' can also mean sticking to something, it often implies loyalty or conformity to rules or principles, whereas 'adhesion' is more commonly used for physical joining or formal agreement.

'Adhesion' here signifies joining or becoming part of a larger entity or agreement.

'Adhesion' in this scientific context refers to the physical force attracting dissimilar molecules.

Often implies sticking to rules, principles, or beliefs; can overlap with adhesion but is less about physical joining.

Suggests a strong connection, often emotional or physical, but can be broader than adhesion.

A general term for a connection or link, whether physical, chemical, or social.

En español, 'desapego', 'desvinculación'.

La palabra inglesa 'adhesion' abarca tanto el acto de unirse o formar parte de algo (como un grupo, tratado o causa) como la fuerza física de atracción entre moléculas de diferentes sustancias. Mientras que 'adherence' también puede significar adherirse a algo, a menudo implica lealtad o conformidad con reglas o principios, mientras que 'adhesion' se usa más comúnmente para la unión física o el acuerdo formal.

Nota en español sobre el uso de 'adhesion' en inglés para indicar unirse a un acuerdo o entidad.

Nota en español sobre el uso de 'adhesion' en inglés para describir la fuerza de atracción física entre sustancias.

En español, 'adherencia' se usa a menudo para la lealtad o el cumplimiento de reglas, mientras que 'adhesion' en inglés abarca más la unión física o formal.

En español, 'apego' o 'vínculo', con matices emocionales o de conexión fuerte.

En español, 'lazo', 'vínculo' o 'unión', un término más general.

Em português, 'desapego', 'desligamento'.

O termo inglês 'adhesion' cobre tanto a ideia de juntar-se a algo (como um grupo ou acordo) quanto a força física de atração entre superfícies. Em português, 'adesão' é o equivalente mais próximo para ambos os sentidos. É importante notar que 'adherence' em inglês é frequentemente usado para lealdade ou conformidade com regras, enquanto 'adhesion' pode ter uma conotação mais física ou de união formal.

Nota de registo em português sobre o uso de 'adhesion' em inglês para indicar concordância ou união a algo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'adhesion' em inglês para descrever força de atração física entre substâncias.

Em português, 'aderência' pode ser usado para lealdade ou cumprimento de regras, mas 'adhesion' em inglês abrange mais a ideia de união física ou formal.

Em português, 'apego' ou 'ligação', com nuances emocionais ou de conexão forte.

Em português, 'laço', 'vínculo' ou 'ligação', termo mais geral.

In English, 'separation' is the direct opposite of 'adhesión'.

In English, 'disaffiliation' or 'disconnection' could convey this meaning.

The Spanish word 'adhesión' covers both the act of agreeing to or joining something (like an agreement, party, or cause) and the physical force of attraction between different surfaces. In English, 'adhesion' is the closest equivalent for both senses. It's important to distinguish 'adhesión' from 'afiliación' (which implies formal membership in a group) and 'apego' (which can have more emotional connotations).

Note in English: 'Adhesión' in Spanish signifies joining or agreeing to something, similar to 'adhesion' in English.

Note in English: 'Adhesión' here refers to the physical force of attraction between different substances.

In English, 'attachment' might be used, often implying a stronger emotional or physical connection than 'adhesión' typically does.

In English, 'union' is a general term for joining, while 'adhesión' implies an act of agreement or attraction.

In English, 'affiliation' refers to formally joining a group or party.

Oposición a la idea de conexión o unión.

La palabra 'adhesión' en español se utiliza tanto en el ámbito social y político (adhesión a un partido, a un acuerdo) como en el científico y técnico (adhesión celular, adhesión molecular). Implica un acto de unirse, concordar o una fuerza de atracción física. Es importante diferenciarla de 'apego', que puede tener connotaciones más emocionales, y de 'afiliación', que se refiere a una membresía formal.

'Adhesión' se refiere a la acción de unirse o aceptar algo, como un tratado u organización.

En contextos científicos, 'adhesión' describe la fuerza de atracción física entre superficies de materiales diferentes.

Se usa para expresar una conexión o vínculo, a menudo emocional, pero menos formal que adhesión.

Indica el acto de juntarse o el estado de estar juntos; 'adhesión' es más específico sobre el modo de unión.

Se refiere a la acción de unirse formalmente a una organización o grupo.

Em espanhol, 'separación' é o oposto direto de 'adhesión'.

Em espanhol, 'desvinculación' indica o fim de um vínculo ou ligação.

O termo espanhol 'adhesión' é usado tanto para expressar a concordância ou o ato de se juntar a algo (como um acordo, partido ou causa) quanto para descrever a força física de atração entre superfícies diferentes. Em português, 'adesão' é o equivalente mais direto. É importante distinguir 'adhesión' de 'afiliación' (que implica uma filiação formal a um grupo) e 'apego' (que pode ter conotações mais emocionais).

Nota em português sobre o uso de 'adhesión' em espanhol para indicar concordância ou união a algo.

Nota em português sobre o uso de 'adhesión' em espanhol para descrever força de atração física entre substâncias.

Em espanhol, 'apego' pode ter conotação emocional, diferente de 'adhesión' que é mais formal ou física.

Em espanhol, 'unión' é um termo geral para juntar, enquanto 'adhesión' implica um ato de concordância ou atração.

Em espanhol, 'afiliación' refere-se a juntar-se formalmente a um grupo ou partido.

The state of being separated or disconnected.

In English, 'adhesion' is commonly used in both social/political contexts (adhesion to a party, a cause) and scientific/technical fields (cellular adhesion, adhesive forces). It implies a joining, sticking, or attraction. 'Adherence' is often preferred for sticking to rules or beliefs, while 'adhesion' leans more towards physical joining or formal agreement.

This refers to the act of joining or agreeing to something, like a treaty or organization.

In this context, it refers to the physical force of attraction between surfaces of different substances.

Often used for loyalty or sticking to rules/principles, but can overlap with joining.

Implies a strong emotional or physical connection.

General term for a connection or link, physical or abstract.

En español, 'adhesión' se utiliza tanto en contextos sociales y políticos (adhesión a un partido, a una causa) como en campos científicos y técnicos (adhesión celular, fuerzas de adhesión). Implica unirse, pegarse o atraerse. 'Apego' puede tener connotaciones más emocionales, mientras que 'afiliación' se refiere a unirse formalmente a un grupo.

Se refiere al acto de unirse o aceptar algo, como un tratado u organización.

En este contexto, se refiere a la fuerza física de atracción entre superficies de diferentes sustancias.

Se usa para expresar una conexión o vínculo, a menudo emocional.

Indica el acto de juntarse o el estado de estar juntos.

Em português do Brasil, 'adesão' é amplamente utilizado tanto em contextos sociais e políticos (adesão a um partido, a um clube, a um acordo) quanto em contextos científicos e técnicos (adesão celular, adesão molecular). A palavra carrega uma conotação de concordância, união voluntária ou força de atração física.

Refere-se à ação de se juntar ou concordar com algo, como um tratado ou organização.

Neste contexto, refere-se à força de atração física entre superfícies de materiais diferentes.

Usado para expressar a conexão ou vínculo entre duas ou mais coisas.

Indica o ato de juntar-se ou o estado de estar junto.

Enfatiza a relação ou laço estabelecido.

adhesion

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)