A adimplência dos contratos é fundamental para a segurança jurídica.

O banco avalia a adimplência do cliente antes de conceder crédito.

Derivado do verbo 'adimplir' (cumprir), do latim 'adimpleo, adimplere'.

Batizado de Rede Verde-Amarela, o sistema será abastecido por informações de adimplência de pagamentos.

Ainda segundo o levantamento, o cadastro positivo pode incluir 26 milhões de brasileiros que hoje são rejeitados pelo sistema financeiro, apesar de possuírem histórico favorável de adimplência.

Legal status of being unable to meet financial obligations.

Solvency is a key financial metric indicating a company's long-term financial health and its ability to meet its obligations. It's often contrasted with liquidity, which refers to short-term ability to pay debts. High solvency suggests a company is financially sound and less likely to face bankruptcy. The term is widely used in investment analysis, credit rating, and corporate finance.

General description of being able to meet debts.

Focuses on the ability to obtain credit based on reliability.

Situación legal de no poder afrontar las deudas.

En español, 'solvencia' se refiere a la capacidad de una persona o empresa para pagar sus deudas y cumplir con sus obligaciones financieras, especialmente a largo plazo. Es un término fundamental en el ámbito financiero y económico. Se distingue de la 'liquidez', que se enfoca en la capacidad de pago a corto plazo. El concepto brasileño 'adimplência' se alinea fuertemente con la idea de cumplimiento y pago puntual de deudas.

Contexto de finanzas corporativas y de negocios.

Capacidad de una entidad para cumplir sus obligaciones financieras.

Processo legal de incapacidade financeira.

Em inglês, 'solvency' refere-se primariamente à capacidade financeira de uma entidade de cumprir suas obrigações de longo prazo, especialmente dívidas. É um conceito fundamental em finanças corporativas e contabilidade. Diferencia-se de 'liquidity', que trata da capacidade de cumprir obrigações de curto prazo. O termo 'adimplência' em português do Brasil carrega um sentido muito similar, focando no ato de cumprir com pagamentos e deveres financeiros.

Contexto de negócios e finanças corporativas.

Termo brasileiro que enfatiza o cumprimento de obrigações financeiras.

Expressão que descreve a habilidade de pagar.

In Spanish, 'solvencia' refers to the capacity of an entity (person or company) to meet its financial obligations, especially long-term ones. It is a central concept in finance and accounting, indicating financial health. The Brazilian term 'adimplência' is a close synonym, emphasizing the act of fulfilling and paying debts on time.

La solvencia es la capacidad de una persona o empresa para hacer frente a sus deudas y obligaciones financieras, especialmente a largo plazo. Es un concepto crucial en el análisis financiero y crediticio, indicando la

Em espanhol, 'solvencia' é o termo padrão para descrever a capacidade de uma entidade (pessoa ou empresa) de cumprir suas obrigações financeiras, especialmente as de longo prazo. É um conceito central em finanças e contabilidade, indicando saúde financeira. O termo brasileiro 'adimplência' é um sinônimo próximo, com ênfase no ato de cumprir e pagar em dia.

Termo brasileiro que se refere ao cumprimento de obrigações financeiras.

Expressão que descreve a habilidade de honrar compromissos financeiros.

Direct opposite, failure to meet obligations.

Specifically refers to failing to make a payment.

In English, 'solvency' is the most direct translation, particularly in financial contexts, referring to the ability to meet financial obligations. 'Compliance' is broader and can refer to adhering to rules or standards in various fields. 'Punctuality' focuses on timeliness. The Brazilian term 'adimplência' strongly implies financial responsibility and timely payment, often used in contexts like credit scoring and loan repayment.

Credit management and customer relations.

Emphasizes adherence to rules or obligations.

Lo opuesto directo, incapacidad de cumplir obligaciones financieras.

Falta de ejecución de un deber o contrato.

En español, 'solvencia' es el término más directo y común para referirse a la capacidad de una persona o entidad para hacer frente a sus deudas y obligaciones financieras. 'Cumplimiento' es más general y puede aplicarse a cualquier tipo de obligación, no solo financiera. 'Puntualidad' se enfoca en la exactitud del tiempo. El concepto brasileño de 'adimplência' abarca fuertemente la idea de responsabilidad financiera y pago oportuno, siendo un indicador clave en el análisis crediticio.

Gestión de crédito y relación con el cliente.

Se refiere a la capacidad de pagar deudas.

Oposto direto, falha no cumprimento de obrigações.

Relacionado à falta de integridade no cumprimento.

Adimplência é um termo crucial no contexto financeiro e jurídico brasileiro, referindo-se especificamente ao cumprimento de obrigações financeiras, como o pagamento de dívidas e contas. Sua importância é refletida em índices econômicos e políticas de crédito. A falta de adimplência, ou inadimplência, acarreta consequências negativas tanto para o indivíduo quanto para as instituições.

Gestão de crédito e relacionamento com o cliente.

Refere-se à capacidade de pagar dívidas.

adimplência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos