Opõe-se diretamente à ideia de aceitar ou consentir, indicando uma negativa firme.

Contrasta com a admissão de algo, especialmente quando se trata de negar a verdade ou a responsabilidade.

O oposto de permitir ou autorizar, indicando a imposição de uma restrição.

Contrasta com a admissão que revela ou declara algo, focando em esconder ou manter em segredo.

Similar a 'ocultarias', mas com um tom mais direto de esconder fisicamente ou disfarçar.

Se você estudasse mais, admitirias a matéria.

Ele admitirias seus erros se tivesse coragem.

Usado quando a admissão envolve concordância ou permissão para algo acontecer.

Similar a 'consentirias', mas com ênfase na concessão de autorização ou licença.

Quando a admissão se refere a receber algo, uma ideia, uma proposta ou uma condição.

Enfatiza a concessão de poder ou permissão formal.

Em um sentido mais informal, 'deixar' pode significar permitir ou não impedir algo.

Usado especificamente quando a admissão envolve revelar algo que estava oculto, como um erro ou um segredo.

Quando a admissão implica em dar crédito, validar ou aceitar a existência ou veracidade de algo.

Quando a admissão envolve tomar responsabilidade por algo, ou aceitar uma posição ou papel.

Mais focado em expressar publicamente ou formalmente algo, não necessariamente uma admissão de culpa ou permissão.

Muito genérico, 'dizer' pode abranger a ideia de expressar, mas perde a nuance específica de 'admitir'.

Direct opposite of admit; refusing to acknowledge or accept.

Implies an active rejection of what was proposed or offered.

The phrase 'you would admit' is the conditional form, second person singular, of the verb 'to admit'. It is used to express hypothetical situations, polite suggestions, or actions dependent on a condition. The verb 'admit' covers meanings such as acknowledging the truth of something or allowing entry/permission.

Hypothetical situation requiring acknowledgment.

Statement about a conditional future action.

Implies granting or accepting something proposed.

Similar to concede, focuses on allowing an action.

Opuesto directo de admitir; negarse a reconocer o aceptar.

Implica un rechazo activo de lo que fue propuesto u ofrecido.

The English phrase 'you would admit' translates to Spanish 'admitirías'. This form indicates a conditional action in the second person singular. The verb 'admitir' in Spanish, like in English and Portuguese, encompasses acknowledging truth or granting permission.

Situación hipotética que requiere reconocimiento.

Declaración sobre una acción futura condicional.

Implica dar permiso o aceptar algo propuesto.

Similar a conceder, se enfoca en la liberación para hacer algo.

Oposto direto de admitir; recusar-se a reconhecer ou aceitar.

Implica uma rejeição ativa do que foi proposto ou oferecido.

A expressão 'you would admit' em inglês corresponde à forma verbal 'admitirias' em português. Refere-se a uma ação condicional ou hipotética na segunda pessoa do singular. O verbo 'admit' em inglês, assim como 'admitir' em português, pode significar reconhecer a veracidade de algo ou permitir a entrada/acesso.

Declaração sobre uma ação futura condicional.

Pergunta hipotética sobre reconhecimento de falha.

Implica dar permissão ou aceitar algo proposto.

Similar a conceder, foca na liberação para fazer algo.

The Spanish phrase 'admitirías' translates to English as 'you would admit'. This form denotes a conditional action in the second person singular. The verb 'admitir' in Spanish shares meanings with 'admit' in English, including acknowledging truth or granting permission.

Se usa cuando se recibe o se está de acuerdo con algo ofrecido.

La forma 'admitirías' es la segunda persona del singular del condicional simple del verbo 'admitir'. Se utiliza para expresar una acción que podría ocurrir bajo una condición, a menudo hipotética o irreal. El verbo 'admitir' en español tiene significados similares a los de otros idiomas, como reconocer la verdad o permitir la entrada.

A forma verbal 'admitirías' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'admitir'. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades que dependem de uma condição. O verbo 'admitir' em espanhol abrange significados como reconhecer a verdade ou permitir.

The English phrase 'you would admit' corresponds to the Portuguese 'admitirias'. It represents the conditional mood, second person singular, of the verb 'to admit'. This tense is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that depend on a condition. The verb 'to admit' in English covers similar meanings to Portuguese: acknowledging truth ('confess') or allowing entry/permission.

Statement about a potential future action.

Used when receiving or agreeing to something offered.

La forma 'admitirías' corresponde al español 'admitirías'. Es la segunda persona del singular del condicional simple del verbo 'admitir'. Se utiliza para expresar una acción que podría ocurrir bajo una condición específica, a menudo hipotética o irreal. El verbo 'admitir' en español tiene significados similares al portugués y al inglés, abarcando el reconocimiento de la verdad y el permiso.

Oposto direto de admitir, recusar-se a reconhecer ou aceitar.

A forma 'admitirias' é a segunda pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'admitir'. É usada para expressar uma ação que ocorreria sob uma condição específica, muitas vezes hipotética ou irreal. O verbo 'admitir' em português abrange tanto o ato de reconhecer a verdade de algo (confessar) quanto o de permitir ou dar entrada. A nuance aqui é a condicionalidade da ação.

Expressão de forte negação em situação condicional.

Usado quando se recebe ou concorda com algo oferecido.

admitirias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)