Opõe-se diretamente ao sabor doce de 'adoçado', referindo-se a um sabor característico de substâncias como o café sem açúcar ou certas folhas.

Contrasta com 'adoçado' ao descrever um sabor ácido ou agridoce, como o de frutas cítricas ou iogurte.

Refere-se a um sabor oposto ao doce, característico de substâncias como o sal ou alimentos preparados com ele.

Descreve a ausência do componente que confere o sabor doce, sendo o oposto direto de algo que foi adoçado.

Embora 'amargado' possa se referir ao sabor amargo, em um sentido figurado, opõe-se a 'adoçado' no sentido de um estado de espírito ou sentimento de ressentimento, em vez de uma qualidade sensorial.

Principais sinônimos de adoçado:

Do latim 'ad ('a') + dulciare ('tornar doce').

O frozen iogurte oferecido pela Yogurberry também é 100% natural e adoçado com o açúcar das próprias frutas.

Banana Split (R$ 6) - BOM Fora do menu, mas sempre à disposição dos clientes, o suco veio bem batido e adoçado ao ponto, mas um pouco forte.

Usado para descrever algo que teve seu sabor alterado para se tornar doce, geralmente por adição de açúcar ou adoçante. É um termo mais técnico ou formal que 'adoçado'.

Refere-se a algo que tem um sabor doce, mas pode implicar uma doçura mais suave ou natural, em contraste com a doçura intensa que 'açucarado' pode sugerir. Também pode ser usado para descrever um tom de voz ou comportamento.

Indica que algo foi adoçado com açúcar, muitas vezes em excesso, podendo ter uma conotação negativa de ser 'doce demais' ou artificialmente doce. 'Adoçado' é mais geral e pode incluir outros adoçantes.

Opposite in taste, but not directly related to lack of sweetness.

In English, 'sweetened' directly translates the concept of adding a sweetening agent. It's commonly used for food and beverages. The figurative use, similar to Portuguese, implies making something more pleasant or gentle. The choice of sweetener (sugar, artificial sweeteners, honey, etc.) is often specified when relevant, as different cultures and dietary trends favor different options.

Describes something whose taste has been made sweeter.

Figurative sense, indicating softening or relief.

Often refers to fruits or peels preserved in sugar.

Opuesto en sabor, pero no directamente relacionado con la falta de dulzura.

Este párrafo explica el término inglés 'sweetened' a los hablantes de español, comparando su uso y matices con el español.

Nota en español sobre el uso de 'sweetened'.

Implica específicamente el uso de azúcar.

Se refiere a menudo a frutas o cáscaras conservadas en azúcar.

Oposto em sabor, mas não diretamente relacionado à ausência de doçura.

O termo 'sweetened' em inglês é um adjetivo ou particípio passado que descreve algo ao qual foi adicionado um agente adoçante. É amplamente usado na indústria alimentícia e em receitas. O uso figurado, para tornar algo mais agradável ou suave, também é comum. A escolha do adoçante pode ser relevante em contextos de saúde e dieta.

Nota de registo sobre o uso de 'sweetened'.

Implica especificamente o uso de açúcar.

Refere-se frequentemente a frutas ou cascas preservadas em açúcar.

This paragraph explains the Spanish term 'endulzado' to English speakers, comparing its usage and nuances with English.

Note in English about the usage of 'endulzado'.

More technical term, often for artificial sweeteners.

En español, 'endulzado' se refiere a la acción de añadir un agente edulcorante. Es común en gastronomía. El uso figurado es similar al portugués y al inglés, implicando hacer algo más agradable o suave. La preferencia por ciertos edulcorantes (azúcar, sacarina, stevia, etc.) puede variar según la región y las tendencias de salud.

Nota en español sobre el uso de 'endulzado'.

Término más técnico, a menudo para edulcorantes artificiales.

O termo 'endulzado' em espanhol descreve algo que foi tornado doce pela adição de açúcar ou outro adoçante. É um termo comum na culinária e em descrições de alimentos. O uso figurado, para suavizar ou tornar algo mais agradável, também é encontrado. A escolha do adoçante pode refletir preferências culturais ou considerações de saúde.

Nota em português sobre o uso de 'endulzado'.

Termo mais técnico, frequentemente para adoçantes artificiais.

Describe algo que ha sido hecho más dulce.

Sentido figurado, indicando suavidad o alivio.

O termo 'adoçado' é amplamente utilizado no Brasil para descrever alimentos e bebidas que tiveram seu sabor alterado pela adição de substâncias doces, como açúcar, mel ou adoçantes artificiais. Pode também ser usado em sentido figurado para indicar algo que foi suavizado, aliviado ou tornado mais agradável, como em 'um tom adoçado' ou 'uma notícia adoçada'. A escolha do adoçante pode variar culturalmente e de acordo com preferências pessoais ou restrições dietéticas.

Refere-se a algo que teve seu sabor alterado para ficar mais doce.

Sentido figurado, indicando suavização ou alívio.

Sinônimo comum, especialmente para alimentos e bebidas.

Enfatiza o uso de açúcar como adoçante.

adoçado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (5)