Opõe-se diretamente ao estado de doença, indicando a recuperação e o fim do mal-estar.

Indica o processo de restabelecimento da saúde, o oposto de contrair uma doença.

Expressa o ganho de força e vitalidade, o oposto do enfraquecimento que acompanha a doença.

Significa recuperar ou aumentar o vigor e a energia, opondo-se ao estado de prostração e fraqueza da doença.

Se não se cuidarem, eles adoecerão no inverno.

As plantas da estufa adoecerão sem luz solar adequada.

Derivado de 'a-' (intensificador) + 'doer' (sentir dor) + '-ecer' (sufixo formador de verbos).

Este sinônimo é quase intercambiável, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou clínica do que 'adoecerão'.

É uma forma mais descritiva e comum de expressar o mesmo sentido, menos concisa que 'adoecerão'.

Implica um enfraquecimento geral do corpo ou da saúde, que pode ou não ser causado por uma doença específica. 'Adoecerão' foca mais na manifestação da doença.

Similar a 'debilitar-se-ão', foca na perda de força ou vigor, que pode ser consequência de uma doença, mas não necessariamente a doença em si.

Sugere um declínio lento e progressivo, muitas vezes associado à falta de nutrição, cuidado ou esperança, podendo levar à doença ou morte. É mais poético e menos direto que 'adoecerão'.

Indicates the future action of getting better.

Similar to 'will recover', focusing on the state of health.

The phrase 'will fall ill' is the third-person plural future indicative form of the verb 'to fall ill'. It denotes an event expected to occur in the future. The verb 'to fall ill' is a common and slightly more formal way to express becoming sick. The secondary meaning, 'to lose strength, vigor; to languish', can be conveyed by verbs like 'wither' or 'languish' when applied metaphorically.

More informal way to express becoming ill.

La frase en inglés 'will fall ill' se traduce al español como 'enfermarán'. El uso del futuro simple en inglés ('will fall ill') corresponde al futuro de indicativo en español. La expresión 'fall ill' es una forma común y ligeramente más formal que 'get sick'. La acepción de 'perder la fuerza, el vigor; languidecer' puede ser expresada en español con verbos como 'languidecer' o 'debilitarse'.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

O termo 'will fall ill' é a tradução direta de 'adoecerão'. A forma verbal em inglês, 'will fall ill', utiliza o modal 'will' para indicar o futuro, correspondendo ao futuro do indicativo em português. A expressão 'fall ill' é uma forma comum e ligeiramente mais formal de dizer 'get sick'. A segunda acepção de 'perder a força, o vigor; definhar' pode ser traduzida em inglês como 'wither' ou 'languish', dependendo do contexto.

Nota de registo em inglês, traduzida para português.

Indica el proceso de volver al estado de salud.

The Spanish phrase 'enfermarán' translates to 'will fall ill' in English. The future tense in Spanish corresponds to the future indicative in English. The verb 'enfermar' is commonly used for physical ailments. The secondary meaning, 'to lose strength, vigor; to languish', can be expressed in English by verbs like 'wither' or 'languish', depending on the context.

Similar a 'enfermarán', enfatiza el inicio súbito.

Opuesto directo de enfermar, indica recuperación.

La forma 'enfermarán' es la tercera persona del plural del futuro de indicativo del verbo 'enfermar'. Se refiere a un evento futuro donde un grupo de personas o seres se tornará doente o perderá su vitalidad. El verbo 'enfermar' puede usarse tanto para enfermedades físicas como para un declive general de fuerza o vigor, como en 'la esperanza enfermará'. La conjugación en futuro indica una predicción o una condición que se cumplirá.

Predicción de consecuencias para la salud.

Expresión común para indicar el inicio de una enfermedad.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

A forma 'enfermarán' é a terceira pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo 'enfermar'. Corresponde diretamente ao português 'adoecerão'. O verbo 'enfermar' é amplamente utilizado para indicar o estado de adoecer. A segunda acepção, 'perder a força, o vigor; definhar', pode ser expressa em espanhol com verbos como 'languidecer' ou 'debilitarse', dependendo do contexto, especialmente quando se refere a plantas ou a um estado geral de fraqueza.

Nota de registo em espanhol, traduzida para português.

The form 'adoecerão' translates to 'will fall ill' or 'will get sick' in English. It is the third-person plural future indicative form of the verb 'adoecer'. This tense indicates an action that is expected to happen in the future. The verb 'to fall ill' or 'to get sick' is commonly used for physical ailments. The nuance of 'perder a força, o vigor; definhar' (lose strength, vigor; languish) can also be conveyed by verbs like 'wither' or 'languish' when applied metaphorically to non-living things or abstract concepts.

La forma 'adoecerão' se traduce al español como 'enfermarán'. Es la tercera persona del plural del futuro de indicativo del verbo 'adoecer'. Este tiempo verbal indica una acción que se espera que ocurra en el futuro. El verbo 'enfermar' se usa comúnmente para dolencias físicas. La acepción de 'perder la fuerza, el vigor; languidecer' puede ser expresada con verbos como 'languidecer' o 'debilitarse' cuando se aplica metafóricamente.

Oposto direto de adoecer, indicando recuperação.

Indica o processo de voltar ao estado de saúde.

A forma 'adoecerão' é a terceira pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo 'adoecer'. Refere-se a um evento futuro onde um grupo de pessoas ou seres se tornará doente ou perderá sua vitalidade. O verbo 'adoecer' pode ser usado tanto para doenças físicas quanto para um declínio geral de força ou vigor, como em 'a esperança adoecerá'. A conjugação no futuro indica uma previsão ou uma condição que se cumprirá.

Previsão de consequências para a saúde.

Descrição de um processo de deterioração.

Expressão comum para indicar o início de uma enfermidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adoecerão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)