Expressa um sentimento de aversão intensa e hostilidade, o oposto direto do afeto profundo e da devoção implícitos em 'adorareis'.

Indica um sentimento de enfado, desgosto ou irritação, que se contrapõe à admiração e ao prazer que 'adorareis' sugere.

Usado para expressar um respeito profundo e reverência, muitas vezes em contextos religiosos ou de grande admiração por figuras históricas ou divindades.

Similar a 'venerareis', mas pode enfatizar mais o gesto ou a atitude de respeito e submissão.

Expressa um afeto profundo, mas 'adorareis' pode implicar um grau de devoção ou idolatria que 'amareis' não necessariamente carrega.

Indica reconhecimento do valor ou qualidade de algo ou alguém, mas é menos intenso que 'adorareis', que sugere devoção.

Usado em um contexto informal para expressar grande prazer ou desfrute, mas não tem a conotação de devoção ou reverência de 'adorareis'.

The direct opposite emotion to loving or adoring.

'Will adore' is a straightforward future tense construction in English. The verb 'adore' signifies intense love, admiration, or worship. In contemporary English, it can range from profound religious devotion to expressing extreme liking for something, such as a piece of music, a gift, or a person's company. The usage is versatile and common in both spoken and written forms.

Expresses strong positive anticipation or certainty about future enjoyment.

Indicates a high degree of pleasure or affection towards an upcoming event or item.

Expresses strong affection or enjoyment, often less intense than 'adore'.

Implies holding something dear and treating it with great care and affection.

La emoción directamente opuesta a amar o adorar.

La frase 'will adore' se traduce al español como 'adorará' (tercera persona del singular) o 'adorarán' (tercera persona del plural), dependiendo del sujeto. El verbo 'adorar' en español, al igual que en portugués, puede tener una connotación de veneración religiosa, pero también se usa comúnmente para expresar un gran gusto o placer por algo o alguien. La forma 'adoraréis' (segunda persona del plural) es correcta pero menos común en el español de América Latina, siendo más frecuente en España.

Expresa una fuerte anticipación positiva o certeza sobre el disfrute futuro.

Indica un alto grado de placer o afecto hacia un objeto o evento próximo.

Expresa un fuerte afecto o disfrute, a menudo menos intenso que 'adorar'.

Implica un profundo respeto y honor, típicamente hacia alguien o algo muy estimado.

Sentimento oposto de amor ou apreço intenso.

Indica falta de respeito ou consideração, o oposto de adoração.

A expressão 'will adore' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente se manifesta como 'vão adorar' ou 'adorarão', dependendo do contexto e do nível de formalidade. O verbo 'adorar' em português pode ter uma conotação mais forte de veneração ou culto, especialmente em contextos religiosos, enquanto em inglês 'adore' pode ser usado de forma mais ampla para expressar grande afeição ou prazer, inclusive por coisas ou situações cotidianas. A tradução direta 'adorareis' (segunda pessoa do plural, futuro) é arcaica no Brasil.

Expressão comum no português brasileiro para indicar forte apreço futuro.

Indica um sentimento positivo intenso em relação a algo futuro.

Expressa um sentimento forte de afeição, mais pessoal que 'adorar'.

Indica um respeito profundo, muitas vezes com conotação religiosa ou de grande admiração.

The direct opposite of accepting or adoring.

Indicates strong dislike or contempt, contrary to adoration.

The Spanish 'adoraréis' corresponds to the English 'you (plural) will adore'. While 'adorar' can imply religious worship, it is also frequently used to express intense liking or admiration for people, objects, or activities. The use of 'vosotros' (and its corresponding verb form 'adoraréis') is standard in Spain for the informal second-person plural, whereas in Latin America, 'ustedes' followed by 'adorarán' is more common in both formal and informal contexts.

This sentence uses the 'vosotros' form, common in Spain for the second-person plural.

Illustrates a conditional structure leading to future adoration.

Implies deep reverence, often in a religious context.

Suggests profound respect and honor, typically for someone or something esteemed.

La forma 'adoraréis' es la conjugación del verbo 'adorar' en la segunda persona del plural ('vosotros') del futuro simple de indicativo. Es una forma correcta y utilizada principalmente en España para el trato informal con varias personas. En Hispanoamérica, es más común usar 'ustedes' seguido del verbo en tercera persona del plural ('adorarán'), tanto en contextos formales como informales. El verbo 'adorar' puede tener una connotación religiosa fuerte, pero también se usa para expresar gran afecto o placer por algo o alguien.

Uso de la segunda persona del plural (vosotros) en tiempo futuro.

Ejemplo de una oración condicional que lleva a una acción futura de adoración.

Implica un respeto profundo y a menudo religioso.

Sugiere una adoración excesiva, casi ciega.

Expressa um sentimento de aversão ou desgosto.

A forma 'adoraréis' é a conjugação do verbo 'adorar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações são raramente utilizados na linguagem cotidiana, sendo substituídos por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Assim, a frase 'Vós adoraréis' soaria arcaica ou excessivamente formal para a maioria dos falantes brasileiros, que prefeririam 'Vocês vão adorar' ou 'Vocês adorarão'. Em Portugal, o uso de 'vós' é um pouco mais presente, mas ainda assim, 'adorarão' (com 'vocês') é mais comum.

Uso formal ou literário, enfatizando a reverência.

Indica um futuro de grande satisfação ou apreço.

Implica um respeito mais profundo e formal, comum em contextos religiosos.

Sugere uma adoração excessiva, beirando a devoção cega.

The English 'will adore' directly translates the future tense of the verb 'to adore'. Unlike Portuguese, English does not have distinct second-person plural pronouns and verb conjugations that are commonly replaced by plural forms. 'You' serves for both singular and plural, and the verb form 'will adore' remains constant regardless of the number or formality of the subject 'you'. Therefore, 'will adore' is universally applicable in modern English for future adoration.

This construction uses the archaic 'vós' form, common in older texts or specific religious contexts.

Illustrates a conditional clause leading to future adoration.

Expresa lo contrario de la veneración religiosa.

La forma 'adoraréis' es la segunda persona del plural (vosotros) del futuro simple de indicativo del verbo 'adorar'. A diferencia del portugués de Brasil, el uso de 'vosotros' y su conjugación verbal correspondiente es más común en ciertas regiones de España y en contextos formales o literarios. En el español de América Latina, es más frecuente el uso de 'ustedes' seguido del verbo en tercera persona del plural ('adorarán'). Sin embargo, 'adoraréis' es la forma estándar para 'vosotros' en el futuro.

Forma verbal que corresponde ao 'vós' em português, usada em contextos mais formais ou literários.

Ejemplo de una oración condicional que resulta en adoración futura.

Implica un respeto y reverencia más profundos, a menudo en un contexto religioso.

Sugiere una adoración excesiva, que roza la idolatría.

Expressa o oposto de veneração religiosa.

A forma 'adorareis' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo do verbo 'adorar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e restrito a contextos muito formais, literários ou religiosos. Na comunicação cotidiana, a segunda pessoa do plural é substituída pela terceira pessoa do plural ('vocês') seguida do verbo conjugado na terceira pessoa do plural ('adorarão'). Portanto, 'adorareis' seria raramente usado em conversas informais no Brasil, sendo mais comum encontrar 'vocês vão adorar' ou 'vocês adorarão'.

Uso formal ou literário, referindo-se a um futuro de ação.

Condicional que leva a uma ação futura.

Expressa um grau de respeito e reverência mais profundo.

Implica uma adoração excessiva, beirando a idolatria.

adorareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)