Expressa o sentimento oposto de aversão intensa e repulsa, em contraste direto com o afeto e o prazer de 'adorarias'.

Indica um forte desgosto e aversão, sendo um antônimo forte para 'adorarias', expressando um sentimento negativo e intenso.

Tu adorarias viajar pelo mundo se tivesse dinheiro.

Do latim 'adorare', que significa 'orar a', 'venerar'.

Usado quando o sentimento é de apreço ou prazer, mas sem a intensidade extrema de 'adorarias'. É uma alternativa mais branda.

Indica um reconhecimento do valor ou qualidade de algo ou alguém, com um tom mais ponderado e menos efusivo que 'adorarias'.

É um sinônimo informal, usado para expressar prazer ou desfrute de algo, geralmente em contextos mais descontraídos e modernos.

Expresses a strong feeling of dislike or hatred towards something.

Indicates a strong aversion or displeasure.

The phrase 'you would adore' is used in the conditional mood to express a strong hypothetical desire or preference. It implies that the action or object mentioned would bring immense pleasure or satisfaction to the person being addressed. It's a way to emphasize how much someone would like something in an imagined scenario.

Expresses a hypothetical desire or a situation that would be highly pleasing to the listener.

Describes something the listener would find very pleasant, possibly contrasting with current circumstances.

Expresses a strong liking or desire, very similar in intensity to 'would adore'.

Indicates a desire or inclination, often for something enjoyable or appealing.

Expresses a strong feeling of dislike or aversion.

Suggests that something would be tedious or unpleasant.

The English phrase 'you would adore' translates to Spanish forms like 'te adorarías' or 'te encantaría'. It's used conditionally to convey a strong hypothetical liking or desire, suggesting that the listener would find something extremely pleasing or satisfying in an imagined context.

Expresa un deseo hipotético o una situación que sería muy placentera para el oyente.

Describes something the listener would find very pleasant, possibly in contrast to their current obligations.

Expresses a desire or preference, generally less intense than 'would adore'.

Indicates a strong sense of pleasure or delight.

Expressa o oposto de adoração, um forte desgosto.

Indica aversão intensa para a segunda pessoa do singular.

A expressão 'you would adore' em inglês é a tradução direta de 'adorarias' (na forma 'tu') ou 'você adoraria'. Ela é usada no condicional para expressar um desejo intenso, uma forte preferência ou algo que seria extremamente prazeroso para o ouvinte em uma situação hipotética. O uso de 'would' marca essa irrealidade ou desejo.

Expressa uma preferência hipotética e forte do interlocutor.

Descreve algo que seria muito agradável para a pessoa, em contraste com a realidade.

Forma verbal equivalente, usando 'você' em vez de 'tu'.

Forma verbal idêntica, enfatizando o uso de 'tu'.

The Spanish phrase 'adorarías' translates to English as 'you would adore'. This expression is used in the conditional mood to convey a strong hypothetical desire or preference, suggesting that the listener would find something extremely pleasing or satisfying in an imagined context. It emphasizes a high degree of liking.

Describes something the listener would find very pleasant, possibly contrasting with current obligations.

Expresa un fuerte sentimiento de aversión o disgusto.

Sugiere que algo sería desagradable o tedioso.

La forma 'adorarías' es la segunda persona del singular (tú) del condicional simple del verbo 'adorar'. Se utiliza para expresar un deseo intenso, una fuerte preferencia o una acción que sería extremadamente placentera para el interlocutor en una situación hipotética o irreal. Es común en contextos informales y expresivos, similar al uso de 'adorarias' en portugués.

Expresa un deseo hipotético o una acción que sería muy placentera para el oyente.

Indica algo que el oyente encontraría muy agradable, aunque no sea posible en el momento.

Indica un gran placer o deleite, a menudo más intenso que 'adorarías'.

Expresa un deseo fuerte, pero quizás menos enfático que 'adorarías'.

Sugere que algo seria desagradável ou entediante.

A forma 'adorarías' em espanhol é a tradução direta de 'adorarias' em português (segunda pessoa do singular, 'tu'). Ambas as formas são usadas no tempo verbal condicional para expressar um desejo intenso, uma forte preferência ou uma ação que seria extremamente prazerosa para o interlocutor em uma situação hipotética ou irreal. O uso é comum em contextos informais e expressivos.

Expressa um desejo hipotético e intenso do interlocutor.

Indica algo que seria muito agradável para a pessoa, mesmo que não seja possível no momento.

Expressa um prazer ou deleite ainda maior do que 'adorarias'.

Indica um desejo forte, mas talvez menos intenso que 'adorarias'.

Expresses a strong feeling of dislike or hatred.

The English phrase 'you would adore' captures the conditional and highly positive sentiment of the Portuguese 'adorarias'. It's used to describe a hypothetical situation where the listener would experience great pleasure or satisfaction. The use of 'would' places it in the realm of the unreal or the desired future.

Indicates something the listener would find very pleasant, even if it's not currently happening.

Expresses a strong liking or desire, very close in meaning to 'would adore'.

Indicates a desire or inclination, often for something pleasant or enjoyable.

Sugiere que algo sería desagradable o tedioso para el oyente.

La forma 'adorarías' en español corresponde a la segunda persona del singular (tú) del condicional simple del verbo 'adorar'. Se utiliza para expresar un deseo intenso, una preferencia fuerte o una acción que sería extremadamente placentera para el interlocutor en una situación hipotética o irreal. Es común en contextos informales y expresivos.

Indica algo que el oyente encontraría muy agradable, aunque no esté sucediendo.

Expresa un deseo o preferencia menos intensa que 'te adorarías'.

Indica un gran placer o deleite ante una situación o cosa.

Indica uma forte aversão ou desgosto em relação a algo.

Sugere que algo seria desagradável ou entediante para o interlocutor.

A forma 'adorarias' é a segunda pessoa do singular (tu) do futuro do pretérito do indicativo do verbo 'adorar'. Ela é usada para expressar um desejo intenso, uma preferência forte ou uma ação que seria extremamente prazerosa para o interlocutor em uma situação hipotética ou irreal. É comum em contextos informais e expressivos, onde se quer enfatizar o quanto algo seria bom para a pessoa a quem se fala.

Expressa um desejo hipotético ou uma ação que seria muito agradável para o interlocutor.

Indica uma ação desejada pelo interlocutor, mesmo que não seja possível no momento.

Expressa um desejo ou preferência menos intensa que 'adorarias'.

Forma verbal mais formal ou literária, indicando um desejo.

adorarias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)