Expressa o sentimento oposto de aversão e repulsa intensa, em contraste com o afeto e apreço profundo de 'adoraras'.

Indica um forte desgosto e aversão, sendo o contrário do grande apreço e amor que 'adoraras' sugere.

Quando o 'adorar' se refere a um sentimento profundo de afeto e carinho, especialmente em relações interpessoais.

Quando o 'adorar' se refere a ter grande estima e aprovação por qualidades, feitos ou características de alguém ou algo.

Quando o 'adorar' implica um respeito profundo, quase sagrado, direcionado a figuras de autoridade, divindades ou ideais elevados.

Quando o 'adorar' é usado de forma mais branda para expressar um grande apreço ou prazer por algo ou alguém, sem a intensidade de um amor profundo.

Usado em contextos informais para expressar que gostava muito de algo, aproveitava intensamente.

Em um sentido muito informal e exagerado, indicando que gostava de algo ou alguém de forma excessiva, quase infantil.

Expresses the opposite of affection and admiration.

Indicates a lack of regard or appreciation.

The Portuguese form 'adorarás' can be ambiguous, referring to either the future indicative or the imperfect subjunctive. In English, 'you would adore' clearly indicates a conditional or hypothetical past scenario, aligning with the imperfect subjunctive sense. The archaic nature of this specific conjugation in Portuguese is noted, with 'você me adoraria' or 'tu me adorarias' being more common equivalents in contemporary Brazilian Portuguese.

Hypothetical question about past devotion.

Description of an intense feeling in the past.

Expresses affection, generally less intense than 'adore'.

Implies a very high degree of admiration, often with religious connotations.

Expresa lo opuesto al afecto y la admiración.

Indica falta de consideración o aprecio.

La forma portuguesa 'adorarás' puede ser ambigua, refiriéndose al futuro de indicativo o al pretérito imperfecto de subjuntivo. En español, 'tú adorarías' se ajusta claramente a un escenario condicional o hipotético pasado, alineándose con el sentido del subjuntivo imperfecto. Se señala la naturaleza arcaica de esta conjugación específica en portugués, siendo 'você me adoraria' o 'tu me adorarias' equivalentes más comunes en el portugués brasileño contemporáneo.

Pregunta hipotética sobre devoción pasada.

Descripción de un sentimiento intenso en el pasado.

Expresa afecto, generalmente menos intenso que 'adorar'.

Implica un alto grado de admiración, a menudo con connotaciones religiosas.

Expressa o oposto de afeição e admiração.

Indica falta de consideração ou apreço.

A forma portuguesa 'adorarás' pode ser ambígua, referindo-se ao futuro do indicativo ou ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Em inglês, 'you would adore' indica claramente um cenário passado condicional ou hipotético, alinhando-se com o sentido do subjuntivo imperfeito. A natureza arcaica desta conjugação específica em português é notada, com 'você me adoraria' ou 'tu me adorarias' sendo equivalentes mais comuns no português brasileiro contemporâneo.

Pergunta hipotética sobre devoção passada.

Descrição de um sentimento intenso no passado.

Expressa afeição, geralmente menos intensa que 'adorar'.

Implica um alto grau de admiração, frequentemente com conotações religiosas.

A forma portuguesa 'adorarás' pode ser ambígua, referindo-se ao futuro do indicativo ou ao pretérito imperfeito do subjuntivo. Em espanhol, 'tú adorarías' ajusta-se claramente a um cenário passado condicional ou hipotético, alinhando-se com o sentido do subjuntivo imperfeito. A natureza arcaica desta conjugação específica em português é notada, com 'você me adoraria' ou 'tu me adorarias' sendo equivalentes mais comuns no português brasileiro contemporâneo.

Indica falta de consideração ou valorização.

A forma 'adorarás' (futuro do indicativo) e 'adorarás' (pretérito imperfeito do subjuntivo) são homógrafas e homófonas em português do Brasil, mas distintas em significado e tempo verbal. A forma 'adorarás' como pretérito imperfeito do indicativo (segunda pessoa do singular) é arcaica e raramente usada na fala cotidiana, sendo mais comum em textos literários ou contextos que buscam um tom formal ou antigo. O equivalente mais próximo em uso corrente seria 'você me adoraria' ou 'tu me adorarias'.

Expressa afeição mais branda que adoração.

Implica um grau de respeito e admiração elevado, quase religioso.

adoraras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)