Este antônimo se opõe diretamente ao sentido de 'adquirir traços femininos' ao indicar a incorporação de características associadas ao gênero masculino, expressando o oposto em termos de desenvolvimento de identidade ou expressão de gênero.

Após o tratamento hormonal, ele começou a adquirir traços femininos, como pele mais macia e distribuição de gordura corporal diferente.

Locução verbal formada pelo verbo 'adquirir' (do latim 'acquirere') e o substantivo 'traços' (do latim 'tractus') com o adjetivo 'femininos' (do latim 'femininus').

Este sinônimo é mais descritivo e pode ser preferível em contextos que enfatizam o processo gradual de manifestação dessas características, em vez de um ato pontual de aquisição.

Este sinônimo sugere uma exteriorização ou evidência de traços que são culturalmente associados ao feminino, podendo ser mais sutil do que 'adquirir', que implica uma incorporação.

Direct opposite in terms of gender characteristics.

The phrase 'acquire feminine traits' can be used in various contexts, from acting and fashion to discussions about biology and gender identity. It's important to note that 'feminine traits' are social and cultural constructs, and what is considered feminine can vary significantly across different cultures and eras. The phrase can be used neutrally to describe observable changes, but it can also carry connotations depending on the context and the speaker's intent.

Describes an actor changing their appearance or behavior to portray a character.

Refers to a physiological change that can lead to characteristics associated with the female gender.

Similar synonym, emphasizing the development process.

Indicates the display of characteristics that were not previously apparent.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Esta frase en inglés describe el proceso de empezar a tener o mostrar características que son culturalmente asociadas con el género femenino. Puede usarse en contextos como actuación, cambios biológicos o discusiones sobre identidad de género. La percepción de lo que constituye 'rasgos femeninos' está influenciada por la cultura y puede variar.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés, con traducción al español.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Esta frase em inglês descreve o processo de começar a ter ou mostrar características que são culturalmente associadas ao gênero feminino. Pode ser usada em contextos como atuação, mudanças biológicas ou discussões sobre identidade de gênero. A percepção do que constitui 'traços femininos' é influenciada pela cultura e pode variar.

Nota sobre o uso da expressão em inglês, com tradução para o português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

This Spanish phrase describes the process of beginning to have or show characteristics that are culturally associated with the female gender. It can be used in contexts such as acting, biological changes, or discussions about gender identity. The perception of what constitutes 'feminine traits' is influenced by culture and can vary.

Sinónimo cercano, enfatiza el proceso de desarrollo.

Indica la exhibición de características que antes no eran aparentes.

Opuesto directo en términos de características de género.

La expresión 'adquirir rasgos femeninos' puede usarse en diversos contextos, desde la actuación y la moda hasta discusiones sobre biología e identidad de género. Es importante notar que los 'rasgos femeninos' son construcciones sociales y culturales, y lo que se considera femenino puede variar significativamente entre diferentes culturas y épocas. La frase puede usarse de forma neutra para describir cambios observables, pero también puede tener connotaciones dependiendo del contexto y la intención del hablante.

Describe cómo un actor cambia su apariencia o comportamiento para interpretar un personaje.

Se refiere a un cambio fisiológico que puede llevar a características asociadas con el género femenino.

A expressão 'adquirir rasgos femeninos' em espanhol descreve o processo de começar a ter ou mostrar características que são culturalmente associadas ao gênero feminino. Pode ser usada em contextos como atuação, mudanças biológicas ou discussões sobre identidade de gênero. A percepção do que constitui 'rasgos femeninos' é influenciada pela cultura e pode variar.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol, com tradução para o português.

Oposto direto em termos de características de gênero.

A expressão 'adquirir traços femininos' pode ser usada em diversos contextos, desde a atuação e a moda até discussões sobre biologia e identidade de gênero. É importante notar que 'traços femininos' são construções sociais e culturais, e o que é considerado feminino pode variar significativamente entre diferentes culturas e épocas. A frase pode ser usada de forma neutra para descrever mudanças observáveis, mas também pode carregar conotações dependendo do contexto e da intenção do falante.

Refere-se à mudança de aparência ou comportamento de um ator para interpretar um personagem.

Descreve uma mudança fisiológica que pode levar a características associadas ao gênero feminino.

Sinônimo próximo, enfatiza o processo de desenvolvimento.

Indica a exibição de características que antes não eram aparentes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

adquirir-tracos-femininos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)