Opõe-se diretamente à ação de advertir, pois significa não dar atenção, não considerar ou não reagir a algo que deveria ser notado ou corrigido.

Expressa uma atitude de desdém e falta de consideração, o oposto de advertir, que implica em dar importância a um comportamento ou situação.

Contrasta com a advertência ao expressar aprovação e reconhecimento de um bom comportamento ou ação, em vez de repreensão ou aviso de algo negativo.

Similar a 'elogiarei', indica aprovação e celebração de algo positivo, opondo-se à ideia de advertir, que geralmente se refere a algo que precisa ser corrigido ou evitado.

Eu advertirei sobre os perigos daquela estrada.

Eu advertirei o aluno por sua má conduta.

Do latim 'advertere', composto de 'ad-' (a, para) e 'vertere' (virar, voltar).

Quando a advertência tem um caráter mais informativo e menos de repreensão, focando em antecipar um fato ou perigo.

Similar a 'avisarei', mas com ênfase na ação de evitar algo negativo que está para acontecer.

Enfatiza a necessidade de estar atento a um perigo ou situação que requer vigilância.

Quando a advertência é uma crítica formal e severa a um erro ou falha, com intenção de corrigir.

Similar a 'repreender', mas com um tom de conselho sério e uma advertência mais branda, embora firme.

Quando a advertência tem um tom de reprovação explícita e formal, indicando desaprovação de um ato ou comportamento.

Quando a advertência é mais direta e visa fazer com que a pessoa perceba um erro ou comportamento inadequado.

Em situações informais, quando a advertência é sutil, um aviso discreto para que a pessoa mude de atitude ou evite um erro.

In the context of admonishment, praise is an antonym.

The phrase 'I will warn' is a direct future tense construction in English. 'To warn' is a versatile verb used to inform someone of potential danger, risk, or negative consequences. It can range from a simple notification to a more serious admonishment, depending on the context and tone.

Suggests advising someone against a certain course of action.

More general, meaning to give counsel or recommend.

Implies a mild rebuke or warning, often for misconduct.

En el contexto de una amonestación, elogiar sería lo opuesto.

La frase 'I will warn' se traduce al español como 'advertiré'. El verbo 'advertir' en español se utiliza para informar a alguien sobre un peligro, riesgo o consecuencia negativa. Al igual que en inglés y portugués, puede tener un matiz de reprimenda o amonestación.

Enfatiza la prevención de algo negativo.

Implica una reprimenda o advertencia más formal.

Em contextos de repreensão, seria o oposto.

A expressão 'I will warn' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do futuro simples do verbo 'to warn'. Este verbo é amplamente utilizado para indicar que alguém será informado sobre um perigo, risco ou consequência negativa iminente. Pode também ter o sentido de repreensão, similar ao português 'advertir' ou 'admoestar'.

Foca em chamar a atenção para um perigo.

The Spanish 'advertiré' corresponds to 'I will warn' in English. The verb 'advertir' in Spanish carries the dual meaning of alerting someone to danger or consequence, and also of admonishing or reprimanding them. The future tense 'advertiré' indicates a future action by the speaker.

General warning about dangers in Spanish.

Warning in an educational setting in Spanish.

En el contexto de una amonestación, tranquilizar sería lo opuesto.

El verbo 'advertir' en español es muy similar al portugués y al inglés en sus acepciones principales: avisar de un peligro o riesgo, y reprender o amonestar. La forma 'advertiré' es la conjugación en primera persona del singular del futuro simple de indicativo, indicando una acción que el hablante realizará en el futuro. Es importante notar que 'advertir' también puede significar 'darse cuenta' o 'notar', pero este uso es distinto del de advertir a alguien.

Enfatiza la acción de evitar un mal futuro.

Implica una reprimenda o censura más formal.

A forma 'advertiré' em espanhol é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'advertir'. Este verbo é usado tanto para alertar sobre um perigo ou risco quanto para repreender ou censurar alguém. A escolha entre 'advertir' e sinônimos como 'avisar' ou 'prevenir' pode depender da formalidade e da ênfase desejada.

Aviso em ambiente educacional em espanhol.

The opposite of paying attention or warning someone.

The English 'I will warn' directly translates the future tense of 'advertir' when used to mean 'to alert' or 'to caution'. The nuance of 'reprehend' or 'admonish' is also captured by 'warn', but can be more specifically conveyed by 'admonish' or 'reprimand' depending on the severity.

Hypothetical situation of giving a warning.

Lo opuesto de llamar la atención o avisar.

En contextos de reprimenda, tranquilizar sería lo opuesto.

El verbo 'advertir' en español tiene un significado similar al portugués, abarcando tanto el aviso como la amonestación. La forma 'advertiré' es la primera persona del singular del futuro simple de indicativo. Es importante notar que en español, 'advertir' también puede significar 'notar' o 'darse cuenta de' algo, aunque este uso es menos común en el contexto de 'advertir a alguien'.

Generalmente usado para informar sobre algo.

Em contextos de repreensão, o oposto seria tranquilizar.

O verbo 'advertir' em português do Brasil abrange tanto o sentido de avisar/alertar quanto o de repreender/censurar. A forma 'advertirei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que o falante realizará no futuro. O uso pode variar dependendo do contexto, sendo mais formal em situações de repreensão e mais comum em avisos gerais.

Geralmente usado para informar sobre algo.

Foca em chamar a atenção para um perigo ou problema.

advertirei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)