Opõe-se diretamente à ideia de criar distância, indicando a ação de chegar mais perto.

Indica o ato de atingir um destino ou ponto, o oposto de partir ou se distanciar.

Usado quando se quer trazer algo ou alguém para mais perto, o contrário de afastar.

Indica a ação de mover algo ou alguém em direção ao falante ou a um ponto de referência, o oposto de levar para longe.

Tu te afastarás da multidão para ter paz.

Usado quando se quer enfatizar a criação de uma distância física ou emocional entre o sujeito e algo ou alguém.

Mais informal e direto, indicando a partida de um local.

Usado quando se trata de tirar algo ou alguém de um lugar, com um sentido mais ativo e deliberado.

Similar a 'remover', mas pode ter um sentido mais amplo de tirar algo de onde estava ou de uma situação.

Indica a ação de mudar de lugar, mas 'afastar' implica uma direção específica (para longe).

Indicates the act of reaching a destination.

The phrase 'you will move away' signifies a future action of increasing distance. It can refer to physical relocation or a metaphorical distancing from a situation, person, or idea. The verb 'move away' is versatile and commonly used in everyday English.

Action of organizing and removing the superfluous.

Emphasizes creating distance, physical or figurative.

Used for objects or ideas taken from a place or context.

Implies not approaching or fleeing from something.

La frase en inglés 'you will move away' se traduce al español como 'te alejarás'. Esta expresión verbal indica una acción futura de distanciarse, ya sea física o metafóricamente. El uso del futuro simple en inglés corresponde a la conjugación del futuro simple en español.

Decisión de mudarse a un lugar más tranquilo.

Acción de organizar y eliminar lo superfluo.

Enfatiza la creación de distancia, física o figurada.

Se usa para objetos o ideas que se quitan de un lugar o contexto.

A expressão 'you will move away' corresponde à ideia de se distanciar fisicamente ou figurativamente. Em português, a forma 'afastarás' (tu) ou 'você se afastará' (você) carrega essa mesma noção. A escolha entre 'tu' e 'você' em português reflete nuances regionais e de formalidade, mas o significado central de distanciamento ou remoção permanece.

Decisão de mudar-se para um local mais calmo.

Ação de organizar e remover o supérfluo.

Enfatiza a criação de distância, física ou figurada.

Usado para objetos ou ideias que são retirados de um lugar ou contexto.

Implica em não se aproximar ou em fugir de algo.

The Spanish phrase 'te alejarás' translates to 'you will move away' in English. It's the future tense of the reflexive verb 'alejarse'. The 'tú' form is used, indicating a familiar second-person singular subject. The English translation accurately captures the future action of distancing.

Emphasizes physical or emotional distance.

Similar to 'move away', but can imply separating something from a group.

Implies not having contact or fleeing from something.

La forma 'te alejarás' es la conjugación del verbo 'alejar' en la segunda persona del singular (tú) del futuro simple. Indica una acción que el sujeto realizará en el futuro, moviéndose a distancia de algo o alguien, o apartando algo. Es una forma verbal común y directa en español.

Enfatiza la distancia física o emocional.

Similar a alejar, pero puede implicar separar algo de un conjunto.

Implica no tener contacto o huir de algo.

A forma 'te alejarás' é a conjugação do verbo 'alejar' (afastar-se) na segunda pessoa do singular (tú) do futuro do presente do indicativo. Corresponde diretamente ao 'afastarás' em português (na forma 'tu') ou 'você se afastará'. O uso de 'tú' em espanhol é análogo ao 'tu' em português, indicando familiaridade.

Enfatiza a distância física ou emocional.

Similar a afastar, mas pode implicar em separar algo de um conjunto.

Implica em não ter contato ou em fugir de algo.

Indicates the act of reaching or attaining a place.

The Portuguese word 'afastarás' translates to 'you will move away' or 'you will put away' in English. It's the future tense of the verb 'afastar'. The 'tu' form is used, which is less common in most of Brazil compared to 'você', but still grammatically correct and used in certain regions or contexts. The English translation captures the future action of distancing or removing.

Prediction of social distancing due to personal neglect.

Instruction on how to deal with worries, focusing on the action of mentally removing them.

Direct synonym, emphasizes physical or emotional distance.

Used when the object to be moved away is concrete or an idea.

Implies not approaching or having contact.

Indica el acto de alcanzar o llegar a un lugar.

La palabra portuguesa 'afastarás' se traduce al español como 'te alejarás' o 'apartarás'. Es la conjugación del verbo 'afastar' en la segunda persona del singular (tú) del futuro del presente del indicativo. El uso de 'tu' en portugués es similar al 'tú' en español, indicando una relación cercana o informal. La traducción al español refleja la acción futura de distanciarse o apartar algo.

Predicción de distanciamiento social debido a negligencia personal.

Instrucción sobre cómo lidiar con las preocupaciones, enfocándose en la acción de eliminarlas mentalmente.

Sinónimo directo, enfatiza la distancia física o emocional.

Se usa cuando el objeto a ser alejado es algo concreto o una idea.

Implica no acercarse o no tener contacto.

Indica o ato de alcançar ou atingir um local.

A forma 'afastarás' é a conjugação do verbo 'afastar' na segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro, indicando que o sujeito (tu) se moverá para longe de algo ou alguém, ou que removerá algo de um lugar ou situação. O uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões do Brasil e em contextos mais informais ou poéticos, enquanto 'você' é predominante na maior parte do país. A nuance aqui é a previsibilidade ou a certeza dessa ação futura.

Previsão de um distanciamento social devido a negligência pessoal.

Instrução para lidar com preocupações, focando na ação de remover mentalmente.

Sinônimo direto, enfatiza a distância física ou emocional.

Usado quando o objeto a ser afastado é algo concreto ou uma ideia.

Implica em não se aproximar ou não ter contato.

afastarás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)