Este antônimo expressa a ação oposta de se mover para perto, em contraste direto com o ato de se afastar. É a forma verbal na mesma pessoa, número e tempo verbal, mantendo o registro formal.

Afastar-me-ei desta situação desagradável assim que possível.

Este sinônimo é uma forma mais comum e direta de expressar a mesma ideia, utilizando a colocação pronominal enclítica, que é mais usual na língua falada e escrita contemporânea.

Esta construção perifrástica (verbo ir + infinitivo) é uma forma mais coloquial e enfática de expressar a ação futura, indicando uma intenção ou decisão mais imediata.

Opposite action; remaining in the same place.

The phrase 'I will move away' is a common and direct way to express the future action of relocating or distancing oneself. It's versatile and used in both formal and informal contexts.

Expressing a future intention to relocate.

Indicating a future action as a consequence.

Similar meaning, emphasizes creating emotional or physical space.

Implies leaving a place, often with a sense of finality.

Traducción de 'I will approach', el opuesto directo.

Traducción de 'I will stay', acción opuesta, permanecer en el mismo lugar.

La frase 'I will move away' en inglés se traduce comúnmente como 'me alejaré' en español. El uso del futuro simple en inglés es directo y aplicable a diversas situaciones, similar a cómo 'me alejaré' funciona en español.

Nota en español sobre el uso del futuro simple en inglés para expresar intención.

Ejemplo de cómo se usa el futuro simple para reportar planes futuros.

Traducción de 'I will distance myself', enfatiza la creación de distancia.

Traducción de 'I will withdraw', implica una salida o retirada.

Tradução de 'aproximar-me-ei', o oposto direto.

Tradução de 'chegar-me-ei', indica a ação de chegar.

O futuro simples em inglês ('will + verbo') é amplamente utilizado para expressar ações futuras, planos, previsões e promessas. É uma forma mais direta e comum do que a conjugação verbal específica encontrada em português ('afastar-me-ei').

Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar intenção ou previsão.

Exemplo de como o futuro simples é usado para relatar planos futuros.

Tradução de 'distanciar-me-ei', enfatiza a criação de distância.

Tradução de 'retirar-me-ei', implica uma saída ou retirada.

Spanish antonym, indicates the act of coming closer.

Spanish antonym, indicates the action of arriving.

The Spanish phrase 'me alejaré' directly translates to 'I will move away' in English. It's the standard future tense conjugation for the reflexive verb 'alejarse'.

Note on the Spanish future simple conjugation.

Example of using the future simple to express a future action.

Spanish synonym, emphasizes creating distance.

Spanish synonym, implies leaving or withdrawing.

Opuesto directo, indica el acto de acercarse.

Indica la acción de alcanzar o llegar a un lugar.

El futuro simple en español ('me alejaré') se utiliza para expresar acciones que se realizarán en el futuro. Es una forma verbal directa y común, equivalente al 'I will move away' en inglés y al 'afastar-me-ei' en portugués (aunque esta última es menos frecuente en Brasil).

Expresión de la intención de moverse a distancia de un lugar o situación en el futuro.

Indicación de una acción futura de distanciamiento como respuesta a una condición.

Sinónimo directo, enfatiza la creación de distancia.

Implica una salida o retirada de un lugar o situación.

Antônimo em espanhol, indica o ato de chegar perto.

Antônimo em espanhol, indica a ação de alcançar ou chegar.

A forma 'me alejaré' é a conjugação padrão do futuro simples em espanhol para o verbo 'alejarse'. É amplamente utilizada e compreendida, correspondendo ao 'I will move away' em inglês e ao 'afastar-me-ei' em português, embora esta última seja menos comum no Brasil.

Nota sobre a conjugação do futuro simples em espanhol.

Exemplo de uso do futuro simples para expressar uma ação futura.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a criação de distância.

Sinônimo em espanhol, implica uma saída ou retirada.

Direct opposite, indicates the act of coming closer.

Indicates the action of reaching or coming to a place.

The simple future tense 'will move away' is the standard way to express this future action in English. The Portuguese equivalent 'afastar-me-ei' is a more formal and less common conjugation in contemporary Brazilian Portuguese, which often prefers 'eu vou me afastar' or 'eu me afastarei'.

Expresses the intention to move to a distance from a place or situation in the future.

Indicates a future action of distancing as a response to a condition.

Direct synonym, emphasizes creating distance.

Implies leaving or retreating from a place or situation.

La forma 'me alejaré' es la conjugación estándar en español para expresar esta acción futura. Es equivalente al 'I will move away' en inglés y al 'afastar-me-ei' en portugués, aunque esta última es menos común en el habla brasileña actual.

Expresa la intención de moverse a distancia de un lugar o situación en el futuro.

Indica una acción futura de distanciamiento como respuesta a una condición.

Oposto direto, indica o ato de chegar perto.

Indica a ação de alcançar ou chegar a um lugar.

A forma 'afastar-me-ei' é uma conjugação formal e menos comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a preferir a forma analítica 'eu vou me afastar' ou 'eu me afastarei'. No entanto, é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em textos mais formais ou literários.

Expressa a intenção de se mover para longe de um local ou situação no futuro.

Indica uma ação futura de distanciamento como resposta a uma condição.

Sinônimo direto, enfatiza a criação de distância.

Implica uma saída ou retirada de um local ou situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afastar-me-ei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)