Antipatia é o oposto direto de afecto, representando um sentimento de aversão, desgosto ou repulsa por alguém ou algo.

Aversão é um sentimento forte de repulsa ou desgosto, sendo um antônimo de afecto ao indicar uma rejeição intensa.

Indiferença é a ausência de afecto, um estado de não se importar ou não ter interesse, o que contrasta com o sentimento positivo e a inclinação que 'afecto' representa.

Ele demonstrava grande afecto pelos seus animais de estimação.

Um simples afecto pode mudar o dia de alguém.

Do latim affectus, 'estado de espírito, sentimento, afeição'.

Afeição é um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável com 'afecto', especialmente ao se referir a um sentimento de ternura e inclinação para com alguém ou algo.

Carinho é um sinônimo muito comum e próximo, enfatizando a ternura, o cuidado e a delicadeza na demonstração de afecto.

Estima refere-se a um sentimento de consideração e apreço, que é uma forma de afecto, mas pode ser mais intelectual ou baseada em qualidades do que puramente emocional.

Amor é um afecto intenso e profundo, geralmente mais forte e abrangente do que o termo 'afecto' em si, mas ambos compartilham a ideia de um sentimento positivo forte.

Expressão idiomática que significa ter afecto, gostar de alguém. É uma forma mais coloquial e direta de expressar o sentimento.

Afago é um carinho físico ou verbal, uma forma terna de demonstrar afecto. É mais específico em relação ao toque ou à palavra gentil.

Benevolência implica uma bondade e disposição para fazer o bem, o que pode ser uma manifestação de afecto, mas foca mais na ação e na intenção positiva do que no sentimento em si.

Refere-se ao ato de mostrar ou expressar o afecto, e não ao sentimento em si. É a manifestação externa do afecto.

Similar a 'demonstração', refere-se à expressão externa de um sentimento, neste caso, o afecto.

Mimo pode ser um presente ou um agrado dado como demonstração de afecto, mas também pode se referir a um excesso de mimos que pode ser prejudicial. O afecto é a motivação para o mimo.

Um gesto pode ser uma forma de expressar afecto, mas é uma ação específica e não o sentimento em si. O afecto é o sentimento subjacente ao gesto.

Affection in English refers to a gentle feeling of fondness or liking. It's a broad term that can apply to family, friends, pets, or even objects. The expression of affection varies culturally, but in many English-speaking contexts, it involves physical touch (like hugs or holding hands) and verbal affirmations. It's a key component of healthy relationships.

Describes a strong positive feeling towards someone.

Illustrates the outward expression of fondness.

A feeling of liking or affection for someone or something.

Aunque 'affection' es un término inglés, su significado se traduce directamente al español como 'afecto'. La forma en que se expresa puede variar culturalmente, pero el concepto subyacente de cariño y ternura es universal. En español, 'afecto' se usa comúnmente para describir estos sentimientos positivos hacia personas, animales o incluso ideas.

Nota sobre el uso de 'affection' en inglés.

O termo 'affection' em inglês é amplamente utilizado para descrever um sentimento de carinho, ternura ou amor por alguém ou algo. Pode variar desde uma simpatia leve até um amor profundo. É um conceito central em relações interpessoais e familiares, e sua expressão pode ser tanto verbal quanto não verbal. A palavra 'afecto' em português, especialmente com a grafia 'afecto', pode soar mais formal ou literária, enquanto 'afeto' é mais comum no dia a dia.

Nota sobre o uso de 'affection' em inglês.

The Spanish word 'afecto' translates to 'affection' in English. While the core meaning is similar, cultural nuances in expressing affection can differ. In Spanish-speaking cultures, showing affection might be more demonstrative in certain contexts compared to some English-speaking cultures. The spelling with 'c' is standard in Spanish.

Note on the usage of 'afecto' in Spanish.

En español, 'afecto' es un término clave para describir los lazos emocionales positivos. Se utiliza en contextos familiares, de amistad e incluso en relaciones románticas. La cultura hispanohablante a menudo valora la expresión abierta de afecto. La palabra es clara y directa, sin las posibles ambigüedades o formalidades que a veces acompañan a términos similares en otros idiomas.

Describe un sentimiento de inclinación o cariño.

Se refiere a la conexión emocional positiva.

O termo 'afecto' em espanhol é um substantivo masculino que descreve um sentimento de inclinação, simpatia ou amor por alguém ou algo. É uma palavra de uso comum e abrange desde uma leve afeição até um amor profundo. A grafia com 'c' é a padrão em espanhol, diferentemente do português brasileiro que prefere 'afeto'. O contexto cultural em países de língua espanhola valoriza a demonstração de afecto em relações familiares e de amizade.

Nota sobre el uso de 'afecto' en español.

In English, 'affection' is a common term encompassing various degrees of positive feeling, from fondness to deep love. It can refer to both the internal feeling and its outward expression. The spelling 'afecto' with a 'c' is archaic or specific to certain Romance languages and not standard English.

Interpersonal relationship based on fondness.

En español, 'afecto' se refiere a un sentimiento de inclinación o cariño hacia alguien o algo. Es un término bastante directo y común. La grafía con 'c' ('afecto') es la forma estándar en español, a diferencia del portugués brasileño que prefiere 'afeto'. El significado abarca desde una simple simpatía hasta un amor profundo, dependiendo del contexto.

Relación interpersonal basada en el cariño.

No Brasil, 'afecto' é um termo mais formal ou literário para 'afeição' ou 'carinho'. Embora a grafia 'afecto' com 'c' seja menos comum no uso corrente do português brasileiro contemporâneo, que prefere 'afeto', ela ainda pode ser encontrada em textos mais antigos ou em contextos específicos. A distinção entre 'afecto' e 'afeto' pode ser sutil, mas 'afecto' tende a carregar uma conotação de sentimento mais profundo ou demonstrado.

Relação interpessoal baseada em carinho.

afecto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)