Opõe-se diretamente ao ato de calibrar ou ajustar um instrumento para que funcione corretamente, indicando a ação de torná-lo impreciso ou defeituoso.

Contrasta com a ideia de verificar, medir ou dar importância a algo, indicando a ação de ignorar ou não levar em conta.

Expressa a omissão deliberada de verificar, medir ou dar atenção a algo, o oposto de aferir.

O técnico aferirá o medidor de energia amanhã.

Ele aferirá seus resultados com os da pesquisa anterior.

Do latim 'afferre', que significa trazer, conduzir, apresentar. O sentido evoluiu para medir, calibrar, verificar.

Quando o foco é ajustar um instrumento ou sistema para que funcione com precisão, especialmente em relação a padrões.

Quando a ênfase está em confirmar a exatidão, a conformidade ou a validade de algo.

Quando o ato de determinar a quantidade, a dimensão ou o valor de algo é o principal sentido.

Quando o sentido de fazer correções ou adaptações para atingir um estado desejado é mais proeminente do que a simples medição ou verificação.

Quando o foco é fazer um julgamento ou estimativa sobre o valor, a qualidade ou a importância de algo, que pode envolver medição, mas não se limita a ela.

The opposite action, intentionally or unintentionally setting an instrument incorrectly.

Opposite of checking or comparing against a standard.

The English verb 'to calibrate' is the most direct translation for 'aferir' in its technical sense. It refers to the process of comparing a measurement device to a known standard and adjusting it to ensure accuracy. The future tense 'will calibrate' indicates a planned action. In broader contexts, 'aferir' can also mean to compare or evaluate, for which English might use 'assess', 'gauge', or 'measure'.

Implies making changes to bring into alignment.

Focuses on the act of verifying accuracy.

Broader term, can include calibration as a specific type of measurement.

El verbo español 'calibrar' es el equivalente más directo de 'aferir' en su sentido técnico. Se refiere al proceso de comparar un instrumento de medición con un patrón conocido y ajustarlo para asegurar su exactitud. La forma 'calibrará' indica una acción futura. En contextos más amplios, 'aferir' puede significar también comparar o evaluar, para lo cual el español podría usar 'valorar', 'medir' o 'contrastar'.

Verificación de un instrumento de medición.

Comparación con un estándar de referencia.

Similar a calibrar, implica hacer ajustes para la precisión.

Cuando el sentido es comparar con un criterio o estándar.

Ação oposta à calibração, indicando desajuste intencional ou acidental.

Oposto a aferir no sentido de comparar ou verificar.

O verbo 'aferir' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos técnicos e científicos, referindo-se ao processo de verificar a precisão de instrumentos de medição ou comparar dados com padrões estabelecidos. A forma 'aferirá' indica uma ação futura, realizada por um terceiro (ele/ela/você). O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas a ideia central de medição, comparação ou validação permanece.

Verificação de instrumento de medição.

Comparação com um padrão de referência.

Sinônimo direto em português para 'aferir' no sentido de ajustar um instrumento.

Usado quando o foco é a checagem da exatidão, sem necessariamente o ajuste.

Quando o sentido é comparar com um critério ou padrão.

aferirá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)