Suas maneiras afetadas incomodavam os convidados.

Particípio passado feminino plural de 'afetar'.

Happening or done without being planned or forced.

In English, 'affected' primarily carries the meaning of unnatural or artificial behavior, often implying pretentiousness. The sense of 'showing affection' is less common for the adjective 'affected' itself, though related words like 'affectionate' exist. The meaning of 'influenced' or 'changed' is also a primary sense.

Describes behavior or speech that is unnatural and artificial, often with the intention to impress.

Can imply a display of emotion or affection that is not genuine.

Means to have been influenced or changed by something, often negatively.

Used for behavior or speech that is not natural or genuine.

Describes someone trying to appear more important or cultured than they are.

Describes language or behavior that is stiff, unnaturally formal, or awkward.

Que ocurre o se hace sin planificación o artificio.

En español, 'afectado' se usa principalmente para describir un comportamiento o manera de hablar que es artificial, exagerado o pretencioso. El sentido de 'demostrar afecto' es mucho menos común para 'afectado' y se reserva para 'afectuoso'. El significado de 'influenciado' o 'modificado' es también muy común, derivado del verbo 'afectar'.

Describe una manera de hablar o comportarse que es artificial, forzada o pretenciosa.

Puede implicar una demostración de emoción o afecto que no es genuina.

Significa que algo ha sido influenciado o cambiado por algo, a menudo de forma negativa.

Se usa para describir comportamiento o habla que no es natural.

Describe a alguien que intenta parecer más importante o sofisticado de lo que es.

Acontece ou é feito sem planejamento ou força.

Em português do Brasil, 'afetado' pode ter uma conotação negativa forte, associada à falsidade ou à exibição exagerada. No entanto, também pode ser usado de forma mais neutra para indicar algo que foi modificado ou que demonstra afeto. A distinção depende muito do contexto e da entonação.

Descreve um comportamento ou fala que é não natural e artificial, muitas vezes com a intenção de impressionar.

Pode implicar uma exibição de emoção ou afeto que não é genuína.

Significa ter sido influenciado ou alterado por algo, muitas vezes negativamente.

Usado para comportamento ou fala que não é natural ou genuíno.

Descreve alguém que tenta parecer mais importante ou culto do que realmente é.

Descreve linguagem ou comportamento que é rígido, artificialmente formal ou desajeitado.

In Spanish, 'afectado' is primarily used to describe behavior or speech that is artificial, exaggerated, or pretentious. The sense of 'showing affection' is much less common for 'afectado' and is reserved for 'afectuoso'. The meaning of 'influenced' or 'modified' is also very common, derived from the verb 'afectar'.

Used for behavior or speech that is not natural.

Describes someone trying to appear more important or sophisticated than they are.

No Brasil, 'afetado' pode ter uma conotação negativa forte, associada à falsidade ou à exibição exagerada. No entanto, também pode ser usado de forma mais neutra para indicar algo que foi modificado ou que demonstra afeto. A distinção depende muito do contexto e da entonação.

Que ocorre ou é feito sem planejamento ou artifício.

Descreve um modo de falar ou agir que é artificial, forçado ou pretensioso.

Pode implicar uma demonstração de emoção ou afeto que não é genuína.

Significa que algo foi influenciado ou alterado por algo, frequentemente de forma negativa.

Usado para descrever comportamento ou fala que não é natural.

Descreve alguém que tenta parecer mais importante ou sofisticado do que é.

Que demuestra afecto o cariño (aunque 'afectado' raramente se usa así en español moderno).

Refere-se a alguém ou algo genuíno e sem pretensão.

Que age ou se manifesta sem planejamento ou artificialidade.

Descreve um modo de falar ou agir que é artificial e pouco natural, com o objetivo de impressionar.

Refere-se a algo ou alguém que demonstra afeto, ternura ou carinho.

Indica que algo sofreu uma modificação, alteração ou impacto.

Usado para descrever comportamento ou fala que não é genuíno.

Refere-se a alguém que tenta parecer mais importante ou sofisticado do que realmente é.

Descreve alguém que exibe conhecimento de forma ostensiva e enfadonha.

Usado para descrever demonstrações de carinho e afeição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afetadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos