Opõe-se diretamente ao sentido de causar efeito ou influência, indicando que algo não terá impacto ou consequência.

Expressa a ausência de qualquer tipo de influência, modificação ou impacto, indicando neutralidade e falta de reação.

Indica a simples presença ou ocorrência de algo, sem a conotação de causar efeitos ou influenciar outros elementos.

Contrasta com o sentido de simular ou fingir, indicando autenticidade e espontaneidade nas ações.

As novas leis afetarão a economia do país.

Eles afetarão inocência, mas sabem o que fizeram.

Do latim 'affectare', significando 'mover para', 'dirigir-se a', 'atingir'.

Quando o foco é a capacidade de exercer influência sobre algo ou alguém, sem necessariamente implicar uma mudança drástica.

Quando a ênfase recai sobre a mudança, a transformação de algo em sua forma ou natureza.

Similar a 'modificarão', mas pode sugerir uma mudança menos profunda ou mais pontual.

Quando se quer enfatizar o efeito forte e significativo que algo terá.

Quando o sentido é de alcançar, chegar a um ponto ou estado, ou causar um efeito em algo ou alguém.

Quando o sentido é de fingir, imitar, apresentar algo que não é real.

Quando o sentido é de apresentar uma falsidade, uma aparência enganosa.

Quando o sentido é de esconder a verdade, disfarçar sentimentos ou intenções.

Quando o sentido é de mostrar uma determinada aparência, que pode ou não corresponder à realidade.

Indicates ignoring or paying no attention to something.

Means that something will not experience any change or influence.

The English verb 'affect' primarily means to produce an effect upon or to influence. It does not typically carry the secondary meaning of 'to pretend' or 'to feign' as 'afetar' can in Portuguese. The future tense 'will affect' indicates a future action that is expected to cause a change or influence. The distinction between 'affect' (verb) and 'effect' (noun, meaning result) is crucial in English.

Emphasizes the power to change or shape something.

Suggests a strong or notable effect, often used in formal or technical contexts.

Highlights the alteration or change made to something.

Menos común, indica lo contrario de afectar.

Significa no prestar atención o no considerar algo.

La expresión 'will affect' en inglés se traduce al español como 'afectarán' (tercera persona del plural del futuro simple). El verbo 'afectar' en español se centra en la idea de causar un efecto o influir, y no suele incluir el matiz de 'fingir' que puede tener en portugués. La correcta distinción entre 'afectar' (verbo) y 'efecto' (sustantivo) es fundamental.

Indica que algo tendrá poder para cambiar o moldear otra cosa.

Significa que algo não sofrerá alteração.

A expressão 'will affect' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'afetar' em português, significando que algo ou alguém causará um efeito ou influenciará algo ou alguém no futuro. Diferente do português, 'affect' em inglês raramente tem o sentido de 'fingir'. A distinção entre 'affect' (verbo) e 'effect' (substantivo) é crucial.

Indica a capacidade de influenciar ou moldar.

Means something will not experience change.

The Spanish future tense 'afectarán' translates to 'will affect' in English. The Spanish verb 'afectar' primarily means to influence or cause an effect, lacking the secondary meaning of 'to pretend' found in Portuguese. The distinction between 'afectar' (verb) and 'efecto' (noun) is key.

Indicates the capacity to influence or shape.

Enfatiza la alteración o el cambio que se produce.

Menos común, indica lo contrario de afectar, como no tener en cuenta.

El verbo 'afectar' en español, en su forma futura 'afectarán' (tercera persona del plural), se refiere a la acción de causar un efecto o influir en algo o alguien. A diferencia del portugués, no suele tener el significado de 'fingir'. Es importante distinguir entre 'afectar' (verbo) y 'efecto' (sustantivo, resultado).

Sugiere un efecto fuerte o notable, común en contextos formales.

A forma 'afectarán' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'afetarão'. O verbo 'afetar' em espanhol significa principalmente causar um efeito ou influenciar, diferentemente do português, onde também pode significar 'fingir'. A distinção entre 'afectar' (verbo) e 'efecto' (substantivo) é importante.

El verbo español 'afectar' se corresponde principalmente con el sentido de 'influir' o 'tener un efecto sobre' algo o alguien. A diferencia del portugués, no suele tener el significado de 'fingir' o 'simular'. La forma 'afectarán' es la conjugación en tercera persona del plural del futuro simple de indicativo, indicando una acción futura que tendrá consecuencias. Es importante distinguir 'afectar' (verbo) de 'efecto' (sustantivo, resultado).

Se usa para indicar que algo tendrá poder para cambiar o moldear otra cosa.

Menos comum, indica o oposto de afetar, como desconsiderar ou não se importar.

Indica a falta de atenção ou consideração.

O verbo 'afetar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de causar um efeito (influenciar, modificar) quanto a de simular ou fingir algo. A forma 'afetarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro e que afetará múltiplos sujeitos ou objetos. É importante notar a distinção entre 'afetar' (influenciar) e 'efeito' (o resultado da influência), embora relacionados.

Usado quando se quer enfatizar a mudança ou o impacto.

Enfatiza a alteração de algo existente.

Comum em contextos formais e técnicos para indicar um efeito forte.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afetarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)