Opõe-se diretamente ao sentido de 'afetar' no sentido de causar sentimento ou emoção, indicando a ausência dessa ação.

Descreve um estado de não ser afetado, de não ter o interesse ou a emoção despertada por algo que, de outra forma, afetaria.

Contrasta com o sentido de 'afetar' como simular ou fingir, indicando autenticidade e ausência de artificialidade.

Oposto ao sentido de 'afetar' como fingir ou simular, indicando honestidade e ausência de dissimulação.

As mudanças climáticas afetavam a produção agrícola.

Eles afetavam desinteresse, mas estavam curiosos.

Do latim 'affectare', intensivo de 'afficere', que significa 'mover para', 'dirigir-se a', 'atingir'.

Quando o foco é a capacidade de exercer influência sobre algo ou alguém, sem necessariamente implicar um dano ou benefício direto.

Quando a ação de 'afetavam' resulta em uma mudança ou alteração em algo.

Similar a 'modificar', mas pode sugerir uma mudança mais significativa ou profunda.

Quando 'afetavam' se refere a alcançar ou tocar algo ou alguém, muitas vezes com uma conotação de impacto.

Enfatiza a força do efeito ou a consequência de algo que afetava.

Usado quando o efeito de 'afetavam' é negativo, causando dano ou prejuízo.

Expressão mais informal para indicar que algo ou alguém estava sendo influenciado ou tocado emocionalmente.

Quando 'afetavam' é usado no sentido de fingir ou aparentar algo que não é real, como em 'afetavam interesse'.

Similar a 'simular', para descrever a ação de não ser genuíno.

Quando o sentido é dar a impressão de algo, sem necessariamente ser.

Opposite of being influenced or modified.

The English word 'affected' is versatile. As the past tense of 'affect', it denotes an action of influencing or changing something. As an adjective, it typically describes a mannerism or behavior that is unnatural, pretentious, or put-on, often carrying a negative connotation. It's crucial to differentiate between 'affect' (verb) and 'effect' (noun/verb) and the adjective 'affected'.

Here, 'affected' is the past tense of the verb 'affect', meaning to influence or produce a change in.

In this case, 'affected' is an adjective describing behavior that is artificial or pretentious.

Used when 'affected' means to have an effect on.

Used when 'affected' describes behavior that is artificial or unnatural.

Similar to pretentious, implying a lack of genuineness.

Opuesto de ser influenciado o modificado.

La palabra española 'afectado' puede ser el pasado del verbo 'afectar' (influir) o un adjetivo que describe una actitud o comportamiento poco natural, exagerado o pretencioso. Es importante distinguir entre el uso verbal y el adjetival, así como entre 'afectar' y 'efecto'. El adjetivo 'afectado' suele tener una connotación negativa.

Aquí, 'afectó' es el pasado del verbo 'afectar', que significa influir o producir un cambio en.

En este caso, 'afectada' es un adjetivo que describe un comportamiento artificial o pretencioso.

Usado cuando 'afectado' significa tener un efecto sobre.

Usado cuando 'afectado' describe un comportamiento artificial o poco natural.

Similar a pretencioso, implica falta de naturalidad.

A palavra inglesa 'affected' pode funcionar como verbo (passado de 'affect') ou como adjetivo. Como adjetivo, geralmente descreve um comportamento ou maneira que é artificial, pretensioso ou não natural, muitas vezes com uma conotação negativa. É importante distinguir este uso do verbo 'affect' (influenciar) e do substantivo 'effect' (efeito).

Neste caso, 'affected' como adjetivo descreve algo ou alguém que é artificial ou pretensioso.

Opposite of pretending or being artificial.

The Spanish word 'afectaban' corresponds to the imperfect past tense of 'afectar'. This verb carries meanings similar to its Portuguese and English counterparts: to influence, to produce an effect, or to feign/simulate. The imperfect tense suggests an ongoing or habitual action in the past. Context is key to understanding whether the influence or the pretense is being described.

In this context, 'afectaban' means to influence or modify.

Here, 'afectaban' implies pretending or putting on a false appearance.

Used when the meaning is to cause an effect or change.

Used when the meaning is to feign or put on an artificial display.

Similar to pretended, implying a false representation.

El pretérito imperfecto 'afectaban' del verbo 'afectar' en español se utiliza para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en progreso. Al igual que en portugués, 'afectar' puede significar influir o causar un efecto, o bien fingir o simular. La elección del significado correcto depende enteramente del contexto en el que se use la palabra.

En este contexto, 'afectaban' significa influir o modificar.

Aquí, 'afectaban' indica fingimiento o simulación.

Se usa cuando el sentido es de causar efecto o modificar algo.

Se usa cuando el sentido es de simular o demostrar artificialmente.

Similar a fingían, implica una representación falsa.

A palavra 'afectar' em espanhol, assim como em português, pode ter dois sentidos principais: o de causar um efeito, modificar algo ou alguém (influenciar), ou o de fingir, simular, demonstrar artificialmente. A forma verbal 'afectaban' (pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural) reflete uma ação contínua ou habitual no passado para ambos os sentidos. É importante observar o contexto para determinar qual acepção está sendo utilizada.

Neste contexto, 'afectaban' significa influenciar ou modificar.

Aqui, 'afectaban' indica fingimento ou simulação.

Usado quando o sentido é de causar efeito ou modificar algo.

Usado quando o sentido é de fingir ou demonstrar artificialmente.

The English word 'affected' primarily carries the meaning of having an effect on something or someone, or of being influenced. When used to describe behavior, it often implies artificiality or pretense, similar to the second meaning in Portuguese. The past tense 'affected' can refer to a completed action or a state resulting from an action in the past.

In this context, 'affected' means to influence or modify.

Here, 'affected' implies pretending or putting on a false appearance.

El verbo 'afectar' en español comparte significados con el portugués, principalmente el de causar un efecto o influir en algo o alguien, y el de fingir o simular. La forma verbal 'afectaban' (pretérito imperfecto de indicativo, tercera persona del plural) describe una acción pasada, continua o habitual. La elección del sinónimo adecuado dependerá del contexto específico.

A palavra 'afetar' em português pode ter dois sentidos principais: o de causar um efeito, modificar algo ou alguém (influenciar), ou o de fingir, simular, demonstrar artificialmente. A forma verbal 'afetavam' (pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural) reflete uma ação contínua ou habitual no passado para ambos os sentidos. É importante observar o contexto para determinar qual acepção está sendo utilizada.

Neste contexto, 'afetavam' significa influenciar ou modificar.

Aqui, 'afetavam' indica fingimento ou simulação.

afetavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)