Opõe-se à ideia de algo penetrante, incisivo ou cortante. Enquanto 'afiadamente' sugere uma ação ou qualidade que corta ou penetra, 'suavemente' indica uma ação delicada, sem força ou impacto.

Contrasta com a rapidez e a precisão que podem estar implícitas em 'afiadamente', especialmente quando se refere a ações ou pensamentos. 'Lentamente' indica falta de velocidade ou agilidade.

Ele analisou a situação afiadamente, percebendo todos os detalhes.

Derivado de 'afiado' (do latim 'acutus') + sufixo adverbial '-mente'.

Usado para descrever algo que é penetrante, intenso ou que afeta os sentidos de forma viva, como um som agudo ou uma dor aguda. Pode também se referir a uma inteligência perspicaz.

Enfatiza a ideia de algo que corta ou que é penetrante, seja literal ou figurativamente, como uma palavra cortante ou um olhar cortante.

Usado para descrever uma inteligência aguçada, capaz de perceber e compreender rapidamente as coisas, especialmente as mais difíceis de entender.

Similar a 'perspicazmente', refere-se a uma inteligência astuta e perspicaz, com a capacidade de discernir e agir com sabedoria.

Enfatiza a esperteza e a habilidade em enganar ou obter vantagens de forma sutil e inteligente.

Refere-se à clareza e precisão, especialmente na percepção visual ou na formulação de ideias. 'Afiadamente' pode implicar uma clareza que também é penetrante ou incisiva.

Indica exatidão e rigor. 'Afiadamente' pode sugerir uma precisão que também é incisiva ou penetrante.

Indica o uso da inteligência. 'Afiadamente' pode implicar um tipo de inteligência mais penetrante, incisiva ou astuta.

Refere-se à vivacidade e inteligência, muitas vezes com um toque de malícia ou sagacidade. 'Afiadamente' pode descrever a maneira como essa esperteza se manifesta.

Opposite of sharp, especially in speech or manner.

Lacking sharpness or intensity, especially in perception.

The English adverb 'sharply' covers both the intellectual and physical senses conveyed by 'afiadamente'. It implies a high degree of precision, intensity, or keenness. In intellectual contexts, it suggests quickness of mind and insight. In physical contexts, it denotes a clean, precise cut or a steep change. The usage is broad, encompassing changes in direction, price, or opinion, as well as mental acuity and physical sharpness.

Describes keen perception or intelligence.

Indicates a sudden and significant change.

Suggests a penetrating and critical quality, often in thought or speech.

Can refer to a sharp sound or a penetrating gaze.

Opuesto a la intensidad o al corte penetrante.

El adverbio español 'agudamente' se alinea bien con las acepciones de 'sharply', especialmente en lo referente a la agudeza mental, la perspicacia y la percepción. También puede usarse para describir un corte físico muy preciso. Al igual que en portugués e inglés, abarca tanto la inteligencia como la precisión física o un cambio drástico. La elección de 'agudamente' subraya la cualidad de ser puntiagudo, penetrante o muy perceptivo.

Describe una percepción o inteligencia aguda.

Indica un cambio repentino y significativo.

Se refiere a la agudeza mental o sensorial.

Indica que algo atraviesa o যাচ্ছে con fuerza.

Oposto à precisão e agilidade de 'sharply'.

Oposto à rapidez e intensidade de 'sharply'.

O advérbio inglês 'sharply' é traduzido para o português como 'afiadamente' ou 'agudamente', dependendo do contexto. 'Afiadamente' pode se referir tanto a uma mente perspicaz quanto a um corte físico preciso. 'Agudamente' é mais comum para denotar inteligência ou percepção aguçada. A riqueza semântica de 'sharply' em inglês abrange mudanças abruptas (preços, direções), críticas contundentes e percepção aguçada, o que exige adaptação cuidadosa na tradução para o português.

Descrição de uma análise perspicaz ou inteligência aguçada.

Descrição de um corte preciso e penetrante.

Traduz 'sharply' em contextos de percepção ou corte.

Sinônimo comum para a acepção de inteligência ou percepção.

The Spanish adverb 'agudamente' aligns well with the English 'sharply', covering both mental acuity and physical precision. It implies a high degree of keenness, penetration, or suddenness. Whether describing a sharp mind, a precise cut, or a steep change in prices, 'agudamente' effectively conveys the intensity and precision inherent in 'sharply'.

Translates 'agudamente' in contexts of perception or cutting.

Synonym for the sense of intelligence and perceptiveness.

Oposto à precisão e agilidade de 'agudamente'.

Oposto à rapidez e intensidade de 'agudamente'.

O advérbio espanhol 'agudamente' corresponde bem ao português 'afiadamente' e 'agudamente', cobrindo tanto a perspicácia mental quanto a precisão física. Em português do Brasil, 'afiadamente' pode ter uma conotação mais forte de corte físico, enquanto 'agudamente' é mais usado para inteligência. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher o termo mais adequado, mantendo a ideia de ponta, precisão ou intensidade.

Traduz 'agudamente' em contextos de percepção ou corte.

Sinônimo para a acepção de inteligência e sagacidade.

El adverbio español 'agudamente' se alinea bien con las acepciones de 'afiadamente', especialmente en lo referente a la agudeza mental, la perspicacia y la percepción. También puede usarse para describir un corte físico muy preciso. Al igual que en portugués e inglés, abarca tanto la inteligencia como la precisión física o un cambio drástico. La elección de 'agudamente' subraya la cualidad de ser puntiagudo, penetrante o muy perceptivo.

O advérbio 'afiadamente' em português do Brasil evoca tanto a ideia de agudeza mental e perspicácia quanto a de um corte físico preciso e penetrante. A escolha da palavra pode depender do contexto, mas ambas as acepções compartilham a noção de 'ponta' ou 'limite bem definido'. Em contextos intelectuais, sugere uma mente rápida e penetrante; em contextos físicos, uma ação precisa e cortante.

Usado para descrever percepção ou inteligência.

Enfatiza a sagacidade e a capacidade de discernimento.

Refere-se à força ou profundidade de uma ação ou sentimento.

afiadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (2)