É o oposto direto de afiançar, significando retirar a fiança, a garantia ou o aval.

Opõe-se ao sentido de 'afiançar' como dar força, solidez ou segurança, indicando a ação de tornar algo mais frágil ou instável.

Embora 'abalizar' possa significar dar limite ou demarcar, em um sentido mais amplo, pode se opor a 'afiançar' no sentido de dar segurança ou fundamento, pois pode indicar a incerteza ou a falta de solidez.

A confiança mútua afiança a relação.

Quando se quer enfatizar a segurança e a certeza de algo, especialmente em um contexto mais formal ou comercial.

Similar a 'garantir', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais voltada para a proteção ou para a certeza de que algo não falhará.

Quando o ato de afiançar implica assumir a responsabilidade por algo ou alguém.

Em situações informais ou de confiança, onde se comprometer com a verdade ou com uma promessa é o cerne do ato de afiançar.

Usado principalmente em contextos financeiros ou legais, onde se dá aval ou fiança a algo ou alguém.

Quando 'afiançar' é usado no sentido de dar suporte, solidez ou firmeza a algo, como uma relação ou uma posição.

Semelhante a 'fortalecer', mas com ênfase na estabilização e na fixação de algo.

Quando 'afiançar' significa tornar algo mais seguro, estável ou definitivo.

Quando o sentido é de prover suporte, encorajamento ou solidez.

Quando 'afiançar' se refere a fornecer um fundamento ou suporte para algo.

Expressão idiomática que denota extrema confiança e segurança em alguém ou algo, indo além do simples ato de afiançar.

The term 'guarantee' in English covers both the act of guaranteeing (verb) and the guarantee itself (noun). It is widely used in commercial, legal, and personal contexts to indicate security, promise, or responsibility. The Portuguese translation can be 'garantir' (verb) or 'garantia' (noun), depending on the context.

Usage as a noun, referring to a promise of quality or repair.

Usage as a verb, promising a specific outcome.

Usage as a noun, in a financial/legal context.

Portuguese verb meaning to give surety or security.

Portuguese noun referring to the security or promise given.

Portuguese verb implying giving certainty.

El término 'guarantee' en inglés abarca tanto el acto de garantizar (verbo) como la garantía en sí (sustantivo). Se utiliza ampliamente en contextos comerciales, legales y personales para indicar seguridad, promesa o responsabilidad. La traducción al español puede ser 'garantizar' (verbo) o 'garantía' (sustantivo), dependiendo del contexto.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la promesa de calidad o reparación.

Uso como verbo, prometiendo un resultado específico.

Uso como sustantivo, en un contexto financiero/legal.

Verbo que significa dar fianza o seguridad.

Sustantivo que se refiere a la seguridad o promesa dada.

O termo 'guarantee' em inglês abrange tanto o ato de garantir (verbo) quanto a própria garantia (substantivo). É amplamente utilizado em contextos comerciais, legais e pessoais para indicar segurança, promessa ou responsabilidade. A tradução para o português pode ser 'garantir' (verbo) ou 'garantia' (substantivo), dependendo do contexto.

Uso como substantivo, referindo-se à promessa de qualidade ou reparo.

Uso como verbo, prometendo um resultado específico.

Uso como substantivo, em contexto financeiro/legal.

Verbo que significa dar fiança ou segurança.

Substantivo que se refere à segurança ou promessa dada.

The Spanish verb 'garantizar' is widely used to express the idea of making something secure, firm, or certain. It ranges from formal guarantees (financial, legal) to simple promises that something will happen or be done. It often corresponds to the Portuguese 'garantir' or 'assegurar'.

Usage in a financial context, assuring a transaction.

Usage in a social/political context, assuring a right.

General usage, assuring compliance or fulfillment.

Similar Spanish verb, focusing on surety and collateral.

O verbo 'garantizar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de tornar algo seguro, firme ou certo. Abrange desde garantias formais (financeiras, legais) até a simples promessa de que algo acontecerá ou será feito. Corresponde frequentemente ao português 'garantir' ou 'assegurar'.

Uso en contexto financiero, asegurando una transacción.

Uso en contexto social/político, asegurando un derecho.

Uso general, asegurando la conformidad o el cumplimiento.

Uso em contexto financeiro, assegurando uma transação.

Uso em contexto social/político, assegurando um direito.

Uso geral, assegurando a conformidade ou o cumprimento.

Verbo similar, com foco em fiança e caução.

The verb 'afiançar' is frequently used in legal and financial contexts to indicate the act of providing a guarantee or surety. It can also be used figuratively to express the act of making something more secure, firm, or stable. The form 'afiance' is the present subjunctive or the third-person singular imperative.

Formal usage, indicating the act of providing a guarantee.

Legal situation requiring personal security.

Figurative sense of making something more secure or stable.

The most common and direct synonym, applicable in various contexts.

Implies giving certainty or security about something.

Specifically related to giving an endorsement, a type of guarantee.

Opuesto directo, remover la fianza o garantía.

El verbo 'afiançar' se usa frecuentemente en contextos legales y financieros para indicar el acto de proporcionar una garantía o fianza. También puede usarse en sentido figurado para expresar el acto de hacer algo más seguro, firme o estable. La forma 'afiance' es el presente de subjuntivo o la tercera persona del singular del imperativo.

Uso formal, indicando el acto de proporcionar una garantía.

Situación legal que requiere seguridad personal.

Sentido figurado de hacer algo más seguro o estable.

El sinónimo más común y directo, aplicable en diversos contextos.

Implica dar certeza o seguridad sobre algo.

Oposto direto, remover a fiança ou garantia.

O verbo 'afiançar' é frequentemente usado em contextos legais e financeiros para indicar a ação de fornecer uma garantia ou fiança. Pode também ser usado em sentido figurado para expressar o ato de tornar algo mais seguro, firme ou estável. A conjugação 'afiance' é a forma do presente do subjuntivo ou a terceira pessoa do singular do imperativo.

Uso formal, indicando a ação de dar garantia.

Situação legal onde se exige uma garantia pessoal.

Sentido figurado de tornar algo mais seguro ou estável.

Sinônimo mais comum e direto, aplicável em diversos contextos.

Implica dar certeza ou segurança sobre algo.

Especificamente relacionado a dar aval, um tipo de fiança.

afiance

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)