É preciso afinar a mistura do molho antes de servir.

O mecânico vai afinar a mistura do carburador para melhorar o desempenho.

Combinação do verbo 'afinar' com o substantivo 'mistura'.

To make something unstable or disproportionate.

The phrase 'tune the mixture' is used in both technical and culinary contexts. In automotive mechanics, it refers to setting the optimal ratio of air to fuel for efficient combustion, directly affecting fuel economy and engine power. In cooking, it pertains to the balance of flavors, where adding or removing ingredients like salt, sugar, or spices aims to harmonize the final taste of a dish. The verb 'tune' implies a process of refinement and seeking perfection.

Automotive mechanics, adjustment of combustion engines.

To modify something to make it more suitable or effective.

To control or maintain by using rules or devices.

La frase 'tune the mixture' se utiliza tanto en contextos técnicos como culinarios. En mecánica automotriz, se refiere a establecer la proporción óptima de aire y combustible para una combustión eficiente, lo que afecta directamente el consumo de combustible y la potencia del motor. En cocina, se refiere al equilibrio de sabores, donde la adición o eliminación de ingredientes como sal, azúcar o especias busca armonizar el sabor final de un plato. El verbo 'tune' implica un proceso de refinamiento y búsqueda de la perfección.

Modificar algo para hacerlo más adecuado o efectivo.

Controlar o mantener algo dentro de límites específicos.

Causar desordem ou interrupção no ajuste.

Tornar algo desproporcional ou instável.

A expressão 'tune the mixture' é empregada tanto em contextos técnicos quanto culinários. Na mecânica automotiva, refere-se ao ajuste da proporção ideal entre ar e combustível para uma combustão eficiente, o que impacta diretamente o consumo e a potência do motor. Na culinária, diz respeito ao equilíbrio de sabores, onde a adição ou remoção de ingredientes como sal, açúcar ou especiarias visa harmonizar o paladar final da preparação. O verbo 'tune' sugere um processo de refinamento e busca pela perfeição.

Termo geral para modificar algo para melhor funcionamento.

Controlar ou manter algo dentro de limites específicos.

Trazer harmonia ou proporção a uma mistura.

The phrase 'adjust the mixture' is used in both technical and culinary contexts. In automotive mechanics, it refers to setting the optimal ratio of air to fuel for efficient combustion, directly affecting fuel economy and engine power. In cooking, it pertains to the balance of flavors, where adding or removing ingredients like salt, sugar, or spices aims to harmonize the final taste of a dish. The verb 'adjust' implies a process of refinement and seeking perfection.

To adjust something to achieve the best performance.

La frase 'ajustar la mezcla' se utiliza tanto en contextos técnicos como culinarios. En mecánica automotriz, se refiere a establecer la proporción óptima de aire y combustible para una combustión eficiente, lo que afecta directamente el consumo de combustible y la potencia del motor. En cocina, se refiere al equilibrio de sabores, donde la adición o eliminación de ingredientes como sal, azúcar o especias busca armonizar el sabor final de un plato. El verbo 'ajustar' implica un proceso de refinamiento y búsqueda de la perfección.

Mecánica automotriz, ajuste de motores de combustión.

Ajustar para un estado o condición deseada.

Tornar algo instável ou desproporcional.

A expressão 'ajustar la mezcla' é utilizada tanto em contextos técnicos quanto culinários. Na mecânica automotiva, refere-se ao ajuste da proporção ideal entre ar e combustível para uma combustão eficiente, o que impacta diretamente o consumo e a potência do motor. Na culinária, diz respeito ao equilíbrio de sabores, onde a adição ou remoção de ingredientes como sal, açúcar ou especiarias visa harmonizar o paladar final da preparação. O verbo 'ajustar' sugere um processo de refinamento e busca pela perfeição.

Ajustar para um estado ou condição desejada.

La frase 'ajustar la mezcla' se utiliza tanto en contextos técnicos como culinarios. En mecánica automotriz, se refiere a la proporción óptima de aire y combustible para una combustión eficiente, lo que afecta directamente el consumo de combustible y la potencia del motor. En cocina, se refiere al equilibrio de sabores, donde la adición o eliminación de ingredientes como sal, azúcar o especias busca armonizar el sabor final de un plato. El verbo 'ajustar' implica un proceso de refinamiento y búsqueda de la perfección.

O termo 'afinar a mistura' abrange tanto o contexto técnico de motores quanto o culinário. Em mecânica, refere-se à proporção ideal entre ar e combustível para uma combustão eficiente, impactando diretamente o consumo e a potência. Na culinária, trata do equilíbrio de sabores, onde a adição ou remoção de ingredientes como sal, açúcar ou especiarias visa harmonizar o paladar final da preparação. A escolha do termo 'afinar' sugere um processo de lapidação e a busca pela perfeição.

Mecânica automotiva, ajuste de motores a combustão.

Modificar algo para que se adapte melhor a uma situação ou propósito.

Ajustar um instrumento ou sistema para garantir precisão.

afinar-a-mistura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos