Opõe-se diretamente à ideia de afirmar, indicando a ação de dizer que algo não é verdadeiro ou não aconteceu.

Contrasta com a certeza implícita em 'afirmareis', expressando incerteza, questionamento ou falta de convicção.

Implica em rejeitar ou desmentir algo que antes foi afirmado ou defendido, com um sentido de abandono ou traição.

Embora não seja um antônimo direto de 'afirmar', pode contrastar no sentido de deixar de defender ou sustentar algo que antes se afirmava.

Vós afirmareis a verdade perante o juiz.

Vocês afirmareis vossos princípios mesmo sob pressão.

Usado para enfatizar a certeza e a firmeza da afirmação, com um tom mais solene.

Para expressar uma afirmação de forma clara, explícita e oficial.

Quando a afirmação serve para ratificar ou comprovar algo que já foi dito ou estabelecido.

Quando a afirmação implica em dar segurança ou certeza sobre algo, assumindo responsabilidade.

Ao defender uma ideia ou opinião com argumentos, mantendo-a firme contra objeções.

Quando a afirmação é feita no intuito de proteger ou justificar algo ou alguém.

Quando a afirmação é acompanhada de elementos que demonstram sua veracidade ou validade.

Quando a afirmação é repetida com veemência, sem ceder a argumentos contrários.

The phrase 'you will affirm' is a standard way to express the future action of affirming something. English lacks distinct second-person plural pronouns like 'vosotros' or 'vós'. The pronoun 'you' serves for both singular and plural subjects. Therefore, 'you will affirm' is applicable whether addressing one person or multiple people, and it carries no archaic or regional connotations.

This sentence uses the future indicative tense to express a future action.

Conditional sentence structure showing a consequence.

To state a fact or belief confidently and forcefully.

The English phrase 'you will affirm' translates to Spanish forms like 'vosotros afirmaréis' (Spain) or 'ustedes afirmarán' (Latin America). English uses 'you' for both singular and plural, unlike Spanish which distinguishes between 'tú' (singular informal), 'usted' (singular formal), 'vosotros' (plural informal, Spain), and 'ustedes' (plural formal/informal, Latin America). The choice of Spanish translation depends on the region and formality.

This English sentence is translated into Spanish as 'Vosotros afirmaréis la verdad de los hechos.'

Example of English usage with its Spanish equivalent.

To maintain or support a belief or statement.

Negar, declarar que algo não é verdade.

A expressão 'you will affirm' é a tradução direta do conceito de afirmar algo no futuro. Em inglês, o pronome 'you' serve tanto para a segunda pessoa do singular quanto para a do plural, eliminando a distinção formal presente em outras línguas como o português ('tu'/'vós') ou o espanhol ('tú'/'vosotros'). Portanto, 'you will affirm' é a forma padrão e única para se referir a essa ação no futuro, independentemente do número de pessoas a quem se dirige.

Tradução da forma verbal em inglês para o português.

Exemplo de uso em inglês com tradução para o português.

Declarar algo formalmente ou publicamente.

Sustentar um ponto de vista como verdadeiro.

The Spanish phrase 'vosotros afirmaréis' corresponds to the English 'you will affirm'. English uses 'you' for both singular and plural, whereas Spanish distinguishes between 'tú' (singular informal), 'usted' (singular formal), 'vosotros' (plural informal, Spain), and 'ustedes' (plural formal/informal, Latin America). Thus, 'you will affirm' is the direct English equivalent, covering all persons and numbers.

This Spanish sentence translates to 'You will affirm the truth of the facts.'

Example of Spanish usage with its English equivalent.

Sentir incertidumbre o falta de convicción.

La forma 'afirmaréis' es la conjugación del verbo 'afirmar' en la segunda persona del plural (vosotros) del futuro de indicativo. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' seguido de la tercera persona del plural ('ustedes afirmarán'). Por lo tanto, 'afirmaréis' es una forma correcta pero regionalmente específica dentro del mundo hispanohablante.

Esta oración usa el futuro de indicativo para expresar una acción futura.

Estructura de oración condicional que muestra una consecuencia.

Mantener o defender una opinión o creencia.

A forma 'afirmaréis' é a conjugação do verbo 'afirmar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo, utilizada principalmente na Espanha. Em muitas regiões da América Latina, a forma correspondente seria 'ustedes afirmarán'. O uso de 'vosotros' confere um tom mais tradicional ou regional a esta conjugação em espanhol, similar à forma 'afirmareis' em português brasileiro, que soa mais formal ou arcaica.

Tradução da forma verbal em espanhol para o português.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português.

The English phrase 'you will affirm' directly translates the meaning and grammatical structure. Unlike Portuguese, English does not have distinct second-person plural forms ('you all', 'y'all' are informal variants). The pronoun 'you' serves for both singular and plural. Therefore, 'you will affirm' is universally applicable in English for addressing one or multiple people in the future tense, without the archaic or regional connotations that 'afirmareis' might carry in Brazilian Portuguese.

This is the second-person plural form of the verb 'to affirm' in the future indicative tense.

Used in a conditional context, indicating a future consequence.

Opuesto directo de afirmar, indicar que algo no es verdad.

Expresa incertidumbre, lo opuesto de tener convicción.

La forma 'afirmaréis' es la conjugación del verbo 'afirmar' en la segunda persona del plural (vosotros) del futuro de indicativo. En el español de España, el uso de 'vosotros' es común en el habla informal y formal. En contraste, en la mayoría de los países de Hispanoamérica, se prefiere usar 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('ustedes afirmarán'). Por lo tanto, 'afirmaréis' es una forma correcta y utilizada, pero su frecuencia de uso varía geográficamente dentro del mundo hispanohablante.

Esta es la forma de la segunda persona del plural del verbo 'afirmar' en el futuro de indicativo.

Uso en contexto condicional, indicando una consecuencia futura.

Indica el acto de hacer algo público o conocido.

Usado cuando se defiende una idea o punto de vista.

Oposto direto de afirmar, indicar que algo não é verdadeiro.

Expressa incerteza, o oposto de ter convicção.

A forma 'afirmareis' é a conjugação do verbo 'afirmar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. Embora o pronome 'vós' e suas conjugações sejam gramaticalmente corretos, no português do Brasil contemporâneo, é muito mais comum usar a segunda pessoa do plural com a forma verbal da terceira pessoa do plural ('vocês afirmarão') ou simplesmente a segunda pessoa do singular ('você afirmará'). O uso de 'afirmareis' soa arcaico ou formal demais para a maioria das situações cotidianas no Brasil, sendo mais frequente em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam intencionalmente um tom mais elevado ou formal.

Forma verbal usada para indicar uma ação futura na segunda pessoa do plural.

Uso em contexto condicional, indicando uma consequência futura.

Indica o ato de tornar algo público ou conhecido.

Usado quando se defende uma ideia ou ponto de vista.

afirmareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)