Opõe-se diretamente à ação de afirmar, indicando a recusa em aceitar ou declarar algo como verdadeiro.

Expressa a incerteza e a falta de convicção, o oposto da certeza absoluta implícita em 'afirmaremos categoricamente'.

Indica a ação de refutar, argumentar contra ou desafiar uma afirmação, opondo-se à aceitação inquestionável.

Nós afirmaremos categoricamente que a proposta é inviável.

Combinação do verbo 'afirmar' (latim 'firmare') com o advérbio 'categoricamente' (grego 'katēgorikós').

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a ausência de qualquer dúvida ou ambiguidade na declaração, mantendo um tom formal.

Usado para expressar uma afirmação com grande força e convicção, muitas vezes em resposta a uma oposição ou dúvida.

Similar a 'afirmaremos categoricamente', mas 'firmeza' pode sugerir uma postura mais estável e menos abrupta que 'categoricamente'.

Mais direto e menos formal que 'afirmaremos categoricamente', mas ainda assim transmite segurança na declaração.

Enfatiza a franqueza e a ausência de hesitação ou eufemismos, sendo mais informal.

Expressão coloquial que indica dizer algo de forma muito direta e sem rodeios, podendo soar rude dependendo do contexto.

This phrase is used when someone intends to make a very clear and firm statement, leaving no room for ambiguity or disagreement. It implies a high degree of confidence in the truth or correctness of what is being stated. It's common in formal communication, legal settings, or when addressing sensitive issues.

Emphasizes absolute clarity and lack of doubt.

Highlights conviction and strength of statement.

La frase en inglés 'we will state categorically' se traduce al español como 'afirmaremos categóricamente', manteniendo la idea de una declaración firme y sin ambigüedades. El tiempo futuro indica una acción venidera, y el adverbio 'categorically' refuerza la naturaleza innegable de dicha afirmación.

Enfatiza la firmeza y la ausencia de duda.

Destaca la contundencia y la certeza absoluta.

A tradução 'we will state categorically' para o português, 'nós afirmaremos categoricamente', mantém a ideia de uma declaração feita com total certeza e sem margem para dúvidas. O uso do futuro indica uma ação que ocorrerá, e o advérbio 'categorically' reforça a natureza inquestionável dessa afirmação.

Enfatiza a ausência de incerteza na declaração.

Indica convicção e força na afirmação.

The Spanish phrase 'afirmaremos categóricamente' translates to English as 'we will state categorically'. This conveys a strong, unambiguous declaration about a future event or stance. The adverb 'categóricamente' intensifies the verb 'afirmar', ensuring the message is received with the utmost certainty.

La expresión 'afirmaremos categóricamente' se utiliza para hacer una declaración con total seguridad, sin dejar lugar a ambigüedades o cuestionamientos. Implica una fuerte convicción y se emplea a menudo en contextos formales, legales o cuando se quiere ser enfático sobre un punto.

A expressão 'afirmaremos categoricamente' em português (Brasil) corresponde à ideia espanhola de uma declaração feita com total segurança e sem margem para dúvidas. O uso do futuro indica uma ação que ocorrerá, e o advérbio 'categoricamente' reforça a natureza inquestionável dessa afirmação.

The phrase 'state categorically' conveys a strong sense of finality and absolute certainty. It implies that the speaker has no reservations and expects their statement to be accepted without question. It is often used in formal settings, legal contexts, or when making a definitive pronouncement.

La expresión 'afirmar categóricamente' en español subraya una declaración hecha con total seguridad y sin dejar lugar a ambigüedades. Se utiliza para transmitir convicción y para dejar claro que no se admiten réplicas o cuestionamientos sobre el asunto en cuestión. Es común en contextos formales, legales o de alta importancia.

Declaración oficial en una investigación.

A expressão 'afirmar categoricamente' carrega um peso de certeza absoluta, indicando que não há espaço para dúvidas ou contestações. É frequentemente usada em contextos onde a clareza e a firmeza são essenciais, como em declarações legais, científicas ou políticas. O advérbio 'categoricamente' intensifica o verbo 'afirmar', sublinhando a natureza inquestionável da declaração.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

afirmaremos-categoricamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)