Opõe-se diretamente à ação de afirmar, indicando a recusa em admitir ou declarar algo como verdadeiro.

Expressa a falta de certeza ou convicção, o oposto de afirmar com segurança.

Implica em contradizer uma afirmação anterior, mostrando que ela é falsa.

Indica a recusa em aceitar ou dar validade a uma afirmação ou proposta.

Pode se opor a 'afirmar' no sentido de deixar de defender ou sustentar uma ideia ou posição.

Similar a abandonar, mas com um sentido mais formal de desistir de algo que se afirmava ou defendia.

Ele afirme suas convicções diante de todos.

Usado quando se quer dar uma garantia ou certeza forte sobre algo que se afirma.

Preferível quando a afirmação é pública, oficial ou formal.

É o sinônimo mais genérico, aplicável em quase todas as situações onde se expressa algo.

Quando a afirmação serve para ratificar algo que já era esperado ou dito.

Similar a 'assegurar', mas com ênfase na responsabilidade ou compromisso com o que se afirma.

Sinônimo formal de confirmar, usado em contextos legais ou oficiais.

Usado para afirmações enfáticas, públicas e com tom de celebração ou anúncio importante.

Usado quando a afirmação é defendida com argumentos ou persistência.

Quando a afirmação é feita em apoio a uma ideia, pessoa ou causa, contra objeções.

Quando a afirmação é mantida apesar de dúvidas ou oposição.

The verb 'affirm' is used to express a strong, positive statement or confirmation. It implies conviction and often a degree of formality. Unlike some languages where a single verb might cover both stating facts and defending positions, 'affirm' leans towards the former, though it can imply the latter through context.

Stating something strongly and confidently.

To state a fact or belief confidently and forcefully.

To state something strongly and publicly.

To assert or state a fact or belief, especially in the face of opposition.

The Spanish verb 'afirmar' is very close in meaning to the English 'affirm', encompassing both stating something as true and defending a position. The nuances are similar, focusing on conviction and certainty.

La traducción de 'affirm' al español puede ser 'afirmar', 'asegurar' o 'declarar', según el contexto.

Indica el acto de declarar algo con firmeza y confianza.

Garantizar la veracidad o la ocurrencia de algo.

Manifestar algo de forma clara y pública.

Defender un punto de vista con argumentos.

O verbo 'affirm' em inglês, quando traduzido para o português, pode assumir diferentes nuances dependendo do contexto. Geralmente, refere-se a uma declaração positiva e confiante. A forma 'afirmares' em português (segunda pessoa do singular, futuro do subjuntivo/imperativo) tem uma conotação condicional ou de sugestão que pode ser expressa em inglês com modais ou cláusulas condicionais.

Nota de registo em português: O verbo 'affirm' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'afirmar', 'assegurar' ou 'declarar', dependendo do contexto.

Indica o ato de declarar algo com firmeza e confiança.

Declaração confiante e enérgica de um facto ou crença.

Afirmar ou declarar um facto ou crença, especialmente face à oposição.

The English verb 'affirm' aligns well with the Spanish 'afirmar', both conveying a sense of strong assertion and confirmation. The usage contexts are largely interchangeable.

Note in English: The Spanish verb 'afirmar' is very close to the English 'affirm', covering both stating something as true and defending a position.

Indicates the act of stating something strongly and confidently.

To guarantee the truth or occurrence of something.

To defend a point of view with arguments.

El verbo 'afirmar' en español se utiliza para expresar certeza, declarar algo como verdadero o defender una postura con convicción. Es un verbo directo y claro en su significado.

Declaración formal o confirmación de un enunciado o intención.

O verbo espanhol 'afirmar' é muito semelhante ao inglês 'affirm', cobrindo tanto a declaração de algo como verdadeiro quanto a defesa de uma posição. As nuances são parecidas, focando em convicção e certeza.

O verbo inglês 'affirm' traduz-se frequentemente como 'afirmar' em português, mas pode também significar 'assegurar' ou 'declarar', dependendo do contexto.

The English verb 'affirm' primarily means to state something positively or declare something as true. The second-person singular future subjunctive form 'afirmares' in Portuguese implies a conditional future action or a strong suggestion, which is often conveyed in English through modal verbs or conditional clauses.

Used to express a formal declaration or confirmation of a statement or intention.

El verbo 'afirmar' en español se usa para declarar algo como verdadero o para defender una postura con firmeza. La forma verbal 'afirmares' del portugués, al ser una segunda persona del singular del futuro de subjuntivo o imperativo, a menudo se traduce en español con estructuras condicionales o imperativas que reflejan esa matiz de posibilidad o mandato.

Se utiliza para expresar una declaración formal o confirmación de un enunciado o intención.

O verbo 'afirmar' em português do Brasil abrange tanto a declaração de fatos como a defesa de posições. A forma 'afirmares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação futura condicionada ou uma ordem/sugestão. O uso pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica convicção e certeza.

Usado para indicar a necessidade de estabelecer uma posição ou reputação.

Indica o objetivo de consolidar a imagem e o valor de uma marca.

Garantir a veracidade ou a ocorrência de algo.

Defender um ponto de vista com argumentos.

afirmares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)