Opõe-se diretamente ao ato de fixar ou prender algo em um lugar, indicando a ação de remover o que foi afixado.

Contrasta com a ideia de prender ou fixar, indicando a ação de soltar ou separar algo que estava preso.

Indica a ação oposta a prender ou fixar, permitindo que algo se mova livremente ou caia.

Ele afixariam o cartaz na porta se tivesse tempo.

Derivado de 'afixar' + sufixo verbal '-ar'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'fixar' é um sinônimo direto de 'afixar' no sentido de prender algo a uma superfície.

Preferível quando o ato de afixar envolve o uso de pregos ou algo similar para prender o objeto.

Sinônimo forte, especialmente quando o ato de afixar envolve a ideia de tornar algo seguro ou imóvel em um local.

Usado quando o foco é o ato de pôr algo em um lugar, sem necessariamente enfatizar a fixação permanente ou o método de fixação. 'Afixar' implica um ato de fixar.

Usado especificamente quando o objeto é afixado de forma suspensa, geralmente por um fio, gancho ou corda. 'Afixar' é mais geral.

The direct opposite of affixing, meaning to take something away.

Opposite of affixing, especially when something is glued or stuck.

The conditional 'would affix' is used to express hypothetical actions, polite requests, or future actions from a past perspective. It implies that the action of affixing something is dependent on certain conditions being met or was part of a past plan. The verb 'to affix' is formal and means to attach or fasten something, such as a notice, label, or signature, to a surface.

Statement about a future action, subject to confirmation.

General term for putting something somewhere.

La expresión 'would affix' se traduce al español como 'fijarían' (o similar, dependiendo del contexto). Expresa una acción hipotética o condicional. El verbo 'to affix' en inglés es más formal que 'to stick' o 'to attach' y se usa para indicar que algo se une o se fija a una superficie, como un documento, una etiqueta o una firma.

Declaración sobre una acción futura, sujeta a confirmación.

Indica la acción de adherir algo con pegamento.

Término general para poner algo en un lugar.

Oposto direto de afixar, significa tirar algo.

Oposto de afixar, especialmente quando algo está colado ou preso.

A expressão 'would affix' em inglês descreve uma ação condicional ou hipotética. É usada para falar sobre o que alguém poderia fazer sob certas circunstâncias, ou o que estava planejado para acontecer no passado, mas talvez não tenha ocorrido. O verbo 'to affix' significa anexar, prender ou colocar algo, tipicamente um aviso, documento ou objeto, em uma superfície.

Declaração sobre uma ação futura, sujeita a confirmação.

Termo geral para pôr algo em algum lugar.

The Spanish conditional 'fijarían' translates to 'would affix' in English. It denotes a hypothetical action or a future event viewed from the past. The verb 'fijar' is used similarly to 'affix' in English, meaning to attach, fasten, or set something in place.

La forma 'fijarían' pertenece al condicional simple del verbo 'fijar'. Se usa para expresar una acción que se realizaría bajo una condición o una posibilidad. Es un término formal que implica asegurar o sujetar algo a una superficie, como un cartel, un documento o una firma. Es el equivalente directo de 'would affix' en inglés y 'afixariam' en portugués.

Oposto direto de afixar, indica o ato de remover o que foi afixado.

A forma 'fijarían' é o futuro do pretérito do verbo 'fijar', indicando uma ação que ocorreria sob certas condições ou uma ação futura vista do passado. É comumente usada em contextos formais ou escritos, como em anúncios oficiais, regulamentos ou planos hipotéticos. O verbo 'fijar' remete à ideia de pregar, colar ou fixar algo (como um cartaz, um aviso, um documento) em um local visível.

Geral, indica o ato de pôr algo em algum lugar.

Enfatiza a ação de fixar algo com pregos, grampos, etc.

Sinônimo direto, indica o ato de tornar algo estável ou preso.

The English equivalent 'would affix' conveys a conditional or hypothetical action. It's used when discussing what someone might do under certain circumstances, or what was planned to happen in the past but might not have occurred. The verb 'to affix' means to attach, fasten, or place something, typically a notice, document, or object, onto a surface.

La forma 'fijarían' en español corresponde al condicional simple del verbo 'fijar'. Expresa una acción que se realizaría bajo una condición o una acción futura vista desde el pasado. Se utiliza en contextos similares al portugués, para planes hipotéticos o declaraciones de intenciones. El verbo 'fijar' implica asegurar, sujetar o colocar algo en un lugar determinado.

A forma 'afixariam' é o futuro do pretérito do verbo 'afixar', indicando uma ação que ocorreria sob certas condições ou uma ação futura vista do passado. É comumente usada em contextos formais ou escritos, como em anúncios oficiais, regulamentos ou planos hipotéticos. O verbo 'afixar' remete à ideia de pregar, colar ou fixar algo (como um cartaz, um aviso, um documento) em um local visível.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afixariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)