Opõe-se diretamente ao estado de sofrimento e dor, representando um estado de contentamento e bem-estar.

Representa o estado oposto de bem-estar, satisfação e contentamento, em contraste com a aflição severa.

Indica alívio, bem-estar e segurança, opondo-se à sensação de opressão e sofrimento da aflição.

A notícia da perda trouxe uma aflição severa para toda a família.

Origem incerta, possivelmente do latim 'afflictio, -onis'. 'Severa' vem do latim 'severus'.

Preferível quando se quer enfatizar o aperto no peito e a dificuldade de respirar, características da angústia.

Enfatiza a intensidade da dor emocional, sugerindo algo que atinge o âmago do ser.

Termo mais geral que abrange diversas formas de aflição, destacando a magnitude da experiência negativa.

Indica um estado de grande aflição onde se perde a esperança e a capacidade de encontrar soluções.

Foca na emoção da tristeza, mas pode não abranger a totalidade da aflição, que pode incluir medo, desespero, etc.

Expressão mais coloquial e figurada, que descreve a sensação física de angústia ou tristeza.

State of being comfortable, healthy, or happy.

The term 'severe affliction' denotes a state of intense suffering, pain, or distress, typically caused by hardship, illness, or misfortune. It implies a significant level of grief, anguish, or physical discomfort that deeply affects an individual's well-being. The adjective 'severe' emphasizes the extreme nature and gravity of the affliction, distinguishing it from milder forms of distress or temporary sadness.

Description of a tragic event and its emotional impact.

Account of a prolonged struggle against a serious medical condition.

Experiencing pain or hardship at a high level.

Condición de salud física y mental positiva.

The Spanish term 'aflicción severa' translates to 'severe affliction' in English. It describes a state of intense suffering, pain, or distress, often caused by significant hardship, illness, or loss. The adjective 'severa' emphasizes the gravity and magnitude of the suffering, indicating a profound impact on the individual's emotional or physical state.

Sentimiento de opresión y desesperación intenso.

Sufrimiento físico o emocional de gran intensidad.

A expressão 'aflição severa' em inglês, traduzida para o português como 'aflição severa', descreve um estado de sofrimento ou angústia de grande intensidade. É usada para comunicar uma dor profunda, seja ela emocional ou física, que impacta significativamente a vida de uma pessoa. A palavra 'severe' (severa) é crucial para indicar a gravidade e a magnitude do problema.

Descrição de um evento trágico e seu impacto emocional.

Relato de uma batalha prolongada contra uma condição médica grave.

The Spanish term 'aflicción severa' corresponds to 'severe affliction' in English. It describes a state of intense suffering, pain, or distress, often resulting from significant hardship, illness, or loss. The adjective 'severa' highlights the gravity and magnitude of the suffering, indicating a profound impact on the individual's emotional or physical state.

Descripción de un evento trágico y su impacto emocional.

La expresión 'aflicción severa' en español se refiere a un estado de sufrimiento, dolor o pena de gran intensidad, caracterizado por su gravedad. Implica una carga emocional o física considerable que afecta profundamente a la persona. El adjetivo 'severa' subraya la magnitud del problema, diferenciándolo de contratiempos o tristezas menores.

Relato de una batalla prolongada contra una condición médica grave.

A expressão 'aflicción severa' em espanhol, quando traduzida para o português, refere-se a um estado de sofrimento ou dor de grande intensidade. É utilizada para descrever situações de angústia profunda, perdas significativas ou doenças graves que afetam o bem-estar de uma pessoa de maneira acentuada. O termo 'severa' enfatiza a gravidade e a magnitude do problema.

The term 'severe affliction' in English refers to a state of intense suffering or distress, typically caused by hardship, illness, or misfortune. It implies a significant level of pain, grief, or anguish that deeply affects an individual's physical or emotional state. The adjective 'severe' emphasizes the extreme nature and gravity of the affliction, distinguishing it from milder forms of distress.

La expresión 'aflicción severa' en español se refiere a un estado de gran sufrimiento, dolor o pena, caracterizado por su intensidad y gravedad. Implica una carga emocional o física considerable que afecta profundamente a la persona. El adjetivo 'severa' subraya la magnitud del problema, diferenciándolo de contratiempos o tristezas menores.

Sentimento de contentamento e satisfação.

Condição de saúde física e mental positiva.

A expressão 'aflição severa' denota um sofrimento de magnitude considerável, que pode ser tanto emocional quanto físico. No contexto brasileiro, é frequentemente usada para descrever dores intensas, perdas significativas ou angústias profundas que afetam o bem-estar de uma pessoa de forma acentuada. A palavra 'severa' intensifica a noção de gravidade, distinguindo-a de aflições mais brandas ou passageiras.

Sentimento de opressão e desespero intenso.

Sofrimento físico ou emocional de grande intensidade.

aflicao-severa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)