Opor-se à aflição, indicando a ação de trazer alegria, contentamento ou ânimo, dissipando o sofrimento.

Contrasta com a aflição ao expressar o ato de aliviar a dor, a tristeza ou o sofrimento de alguém, oferecendo conforto.

Opõe-se à aflição ao indicar o cumprimento de desejos, necessidades ou expectativas, gerando contentamento e alívio.

Eu me afligirei com a notícia da sua partida.

Afligirei-me pela perda, mas seguirei em frente.

Do latim 'affligere', que significa 'bater contra', 'derribar', 'atormentar'.

Este sinônimo é preferível quando a aflição envolve um tormento mental ou físico mais intenso e persistente.

Usado quando a aflição se manifesta principalmente como tristeza profunda.

Ideal para expressar um estado de angústia, aflição intensa e opressão, muitas vezes ligada a medos ou sofrimentos profundos.

Este sinônimo é mais adequado quando a aflição está ligada à ansiedade por algo que pode acontecer ou a uma situação incerta.

Usado para indicar um sentimento de tristeza ou melancolia, muitas vezes associado a uma perda ou a uma situação desfavorável.

The opposite action of causing or experiencing affliction.

Expresses future happiness, contrary to affliction.

The phrase 'I will afflict' uses the simple future tense to express an action or state of causing suffering or distress that is expected to occur. The verb 'to afflict' carries a strong sense of causing pain, hardship, or anguish. While grammatically correct, it's often considered more formal or literary than everyday expressions of future negative feelings.

Register note on reflexive usage and intensity of future worry.

Example of how external factors cause future distress.

Similar meaning, focusing on future emotional pain.

Implies deep sorrow and mourning in the future.

Acción opuesta a causar o experimentar aflicción.

Expresa felicidad futura, contraria a la aflicción.

La frase 'I will afflict' utiliza el futuro simple para expresar una acción o estado de causar sufrimiento o angustia que se espera que ocurra. El verbo 'to afflict' tiene una fuerte connotación de causar dolor, dificultad o angustia. Aunque gramaticalmente correcto, a menudo se considera más formal o literario que las expresiones cotidianas de sentimientos negativos futuros.

Nota en español sobre el uso reflexivo y la intensidad de la preocupación futura.

Ejemplo de cómo factores externos causan aflicción futura.

Significado similar, centrado en el dolor emocional futuro.

Implica una profunda tristeza y luto en el futuro.

Ação oposta de causar ou sentir aflição.

Expressa felicidade futura, o contrário de aflição.

A tradução 'I will afflict' corresponde diretamente ao futuro simples do verbo 'to afflict'. Este verbo denota causar sofrimento, dor ou angústia a alguém, ou sentir essas emoções. O tempo futuro indica uma ação ou estado que se espera que ocorra. É um verbo formal; no discurso coloquial, expressões como 'I will upset myself' ou 'It will bother me' são mais comuns.

Nota de registo sobre o uso reflexivo e a intensidade da preocupação futura.

Exemplo de como fatores externos causam aflição futura.

Sinônimo próximo, focando na dor emocional futura.

Implica uma tristeza profunda e luto futuro.

Opposite action of causing or feeling affliction.

The Spanish phrase 'me afligiré' uses the simple future tense ('futuro simple') for the first-person singular of the verb 'afligir'. It indicates an action or feeling projected into the future. This is a formal conjugation; in colloquial speech, periphrastic constructions like 'me voy a afligir' are more common. The verb 'afligir' means to cause sorrow, pain, or suffering, or to feel it oneself.

Note in English about expressing future sadness for an absence.

Example of denying future affliction in the face of criticism.

Similar, but with emphasis on future torment.

Focuses on future sadness, an aspect of affliction.

Acción opuesta a causar o sentir aflicción.

La forma 'me afligiré' es la primera persona del singular del futuro simple del indicativo del verbo 'afligir'. Indica una acción o sentimiento que se proyecta hacia el futuro. Es una conjugación formal; en el habla cotidiana, se prefieren a menudo perífrasis como 'me voy a afligir'. El verbo 'afligir' significa causar pena, dolor o sufrimiento, o sentirlo uno mismo.

Nota sobre la expresión de tristeza futura por una ausencia.

Ejemplo de negación de aflicción futura ante críticas.

Similar, pero con énfasis en el tormento futuro.

Se enfoca en la tristeza futura, un aspecto de la aflicción.

Expressa felicidade futura, contrária à aflição.

A forma 'me afligiré' é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'afligir'. Indica uma ação ou sentimento que se projeta para o futuro. É uma conjugação formal; no uso coloquial, perífrases como 'me voy a afligir' são mais comuns. O verbo 'afligir' significa causar pena, dor ou sofrimento, ou sentir isso.

Nota sobre a expressão de tristeza futura por uma ausência.

Exemplo de negação de aflição futura diante de críticas.

Similar, mas com ênfase em tormento futuro.

Foca na tristeza futura, um aspecto da aflição.

The English translation 'I will afflict' directly corresponds to the future tense of the verb 'to afflict'. This verb implies causing suffering, pain, or distress to someone, or experiencing such feelings oneself. The future tense indicates an action or state that is expected to happen in the future. It's a formal verb, and in everyday conversation, phrases like 'I will upset myself' or 'It will bother me' might be more common.

Expresses future self-inflicted distress.

Indicates future suffering caused by external factors.

Similar meaning, focusing on emotional pain.

La acción opuesta a causar o sentir aflicción.

La forma 'me afligiré' es la primera persona del singular del futuro simple del indicativo del verbo 'afligir'. Indica una acción o sentimiento que se proyecta hacia el futuro. Es una conjugación formal y, aunque correcta, en el habla cotidiana se prefieren a menudo perífrasis como 'me voy a afligir'. El verbo 'afligir' se refiere a causar pena, dolor o sufrimiento, o a sentirlo uno mismo.

Expresa la intención futura de sentir pena por una ausencia.

Indica la negación de sentirse afectado negativamente en el futuro.

Similar, pero con un matiz de tormento más intenso.

Enfoca en la tristeza futura, un componente de la aflicción.

A forma 'afligirei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'afligir'. Refere-se a uma ação ou sentimento que ocorrerá no futuro, causado por algo ou alguém, ou sentido pelo próprio sujeito. É uma conjugação formal e menos comum no discurso coloquial, onde formas como 'vou me afligir' são mais frequentes.

Expressa a intenção futura de sentir aflição.

Indica a negação de sentir aflição futura.

Expressa um tormento futuro, com intensidade similar.

afligirei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)