A afobação dele para pegar o voo era contagiante.

Sua afobação em responder o deixou desconfiado.

Derivado de 'afobado', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com o sufixo '-ação'.

Questionado sobre a posição do país ante o mega-acordo comercial entre EUA e UE, a vigorar em 2015, o palaciano afirmou: "O Brasil acompanha as tratativas sem a afobação de um subordinado".

Há uma grande afobação para saber a temperatura e se vai chover ou não amanhã seja lá onde for.

O Corinthians trocava passes com tranquilidade na intermediária e organizava as jogadas ofensivas sem afobação.

The term 'fluster' in English describes a state of confusion and agitation, usually caused by haste or stress. It is often used to describe someone losing their composure or mental clarity due to a challenging situation. The Brazilian Portuguese translation 'afobação' captures this idea of nervousness and haste well.

Refers to a state of physical or mental restlessness.

Indicates a state of tension and apprehension.

El término 'fluster' en inglés describe un estado de confusión y agitación, generalmente causado por prisa o estrés. Se usa a menudo para describir a alguien que pierde la compostura o la claridad mental debido a una situación desafiante. La traducción al portugués brasileño 'afobação' capta bien esta idea de nerviosismo y prisa.

Se refiere a un estado de inquietud física o mental.

Indica un estado de tensión y aprensión.

Enfatiza la rapidez y la falta de tiempo.

O termo 'fluster' em inglês descreve um estado de confusão e agitação, geralmente causado por pressa ou estresse. É frequentemente usado para descrever alguém que está perdendo a compostura ou a clareza mental devido a uma situação desafiadora. A tradução para o português brasileiro 'afobação' capta bem essa ideia de nervosismo e pressa.

Refere-se a um estado de inquietação física ou mental.

Indica um estado de tensão e apreensão.

The Spanish term 'apresuramiento' refers to the act or effect of hurrying, indicating great haste or urgency. It can have a neutral connotation, describing the need for speed, or a negative one, when haste leads to errors or oversights. In Brazilian Portuguese, 'afobação' or 'pressa' can be used, depending on the context and desired nuance.

Action performed very quickly and carelessly.

El término 'apresuramiento' en español se refiere al acto o efecto de darse prisa, indicando una gran prisa o urgencia. Puede tener una connotación neutra, describiendo la necesidad de rapidez, o negativa, cuando la prisa lleva a errores o descuidos. En portugués de Brasil, 'afobação' o 'pressa' pueden ser usados, dependiendo del contexto y el matiz deseado.

Acción realizada de forma muy rápida y descuidada.

O termo 'apresuramiento' em espanhol refere-se ao ato ou efeito de apressar-se, indicando uma grande pressa ou urgência. Pode ter uma conotação neutra, descrevendo a necessidade de rapidez, ou negativa, quando a pressa leva a erros ou descuidos. Em português do Brasil, 'afobação' ou 'pressa' podem ser usados, dependendo do contexto e da nuance desejada.

Ação feita de forma muito rápida e descuidada.

The word 'afobação' describes a state of agitation and nervousness caused by hurry or a situation requiring quick attention. It is common in Brazilian Portuguese to express the feeling of being overwhelmed or rushed, often with a slightly negative connotation of disorganization or anxiety. The English term 'fluster' captures this idea of confusion and haste well.

La palabra 'afobação' describe un estado de agitación y nerviosismo causado por la prisa o por una situación que requiere atención rápida. Es común en el portugués de Brasil para expresar la sensación de estar abrumado o apurado, a menudo con una connotación ligeramente negativa de desorganización o ansiedad. El término inglés 'fluster' capta bien esta idea de confusión y prisa.

A palavra 'afobação' descreve um estado de agitação e nervosismo causado pela pressa ou por uma situação que exige atenção rápida. É comum no português do Brasil para expressar a sensação de estar sobrecarregado ou apressado, muitas vezes com uma conotação levemente negativa de desorganização ou ansiedade. O termo 'fluster' em inglês capta bem essa ideia de confusão e pressa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afobação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos