Ela chegou afobada para a reunião, esquecendo os papéis.

Ele ficou afobado com a possibilidade de perder o voo.

Derivado de 'afobação', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

Describes someone who is not agitated or nervous.

Refers to someone who is in control of their emotions and actions.

The English word 'flustered' captures the essence of being agitated and disorganized, often due to being overwhelmed by a situation, lack of time, or unexpected events. It implies a loss of composure and clear thinking, similar to the Portuguese 'afobada'. It's frequently used to describe someone who is visibly stressed or confused.

Describes a state of being agitated and disorganized, often due to haste or nervousness.

Shows a state of disturbance or excitement.

Indicates a state of anxiety or apprehension.

Describe a alguien que no está agitado o nervioso.

Se refiere a alguien que tiene control sobre sus emociones y acciones.

El término inglés 'flustered' se asemeja a 'afobada' y 'apurada' en el sentido de estar agitado y desorganizado, a menudo por sentirse abrumado por una situación, falta de tiempo o eventos inesperados. Implica una pérdida de compostura y claridad de pensamiento. Se usa frecuentemente para describir a alguien visiblemente estresado o confundido.

Describe un estado de agitación y desorganización, a menudo por prisa o nerviosismo.

Muestra un estado de perturbación o excitación.

Indica un estado de ansiedad o aprensión.

Descreve alguém que não está agitado ou nervoso.

Refere-se a alguém que está no controle de suas emoções e ações.

O termo em inglês 'flustered' capta a essência de estar agitado e desorganizado, muitas vezes por se sentir sobrecarregado por uma situação, falta de tempo ou eventos inesperados. Implica uma perda de compostura e clareza de pensamento, semelhante ao português 'afobada'. É frequentemente usado para descrever alguém visivelmente estressado ou confuso.

Descreve um estado de agitação e desorganização, frequentemente devido à pressa ou nervosismo.

Mostra um estado de perturbação ou excitação.

Indica um estado de ansiedade ou apreensão.

The Spanish term 'apurada' is similar to 'flustered' in conveying a sense of being rushed or stressed, leading to disorganization or nervousness. It describes someone feeling pressured by time or circumstances, acting hastily or with anxiety. It's a temporary state of agitation.

Describes a state of agitation and disorganization, often due to haste or nervousness.

Persona que no muestra agitación ni nerviosismo.

Indica serenidad y ausencia de perturbación.

El término español 'apurada' se asemeja a 'afobada' y 'flustered' en el sentido de estar bajo presión o con prisa, lo que puede llevar a un estado de nerviosismo o desorganización. Describe a alguien que se siente presionado por el tiempo o por las circunstancias, actuando de manera precipitada o con cierta ansiedad. Es un estado temporal de agitación.

Indica una sensación de urgencia y estrés.

Indica alguien que se mueve o actúa con inquietud.

Describe a alguien con alteración o excitación del sistema nervioso.

Se refiere a alguien que tiene inquietud o temor por algo.

Pessoa que não demonstra agitação nem nervosismo.

Indica serenidade e ausência de perturbação.

O termo em espanhol 'apurada' assemelha-se a 'afobada' no sentido de estar sob pressão ou com pressa, o que pode levar a um estado de nervosismo ou desorganização. Descreve alguém que se sente pressionado pelo tempo ou pelas circunstâncias, agindo de forma precipitada ou com certa ansiedade. É um estado temporário de agitação.

Indica uma sensação de urgência e estresse.

Indica alguém que se move ou age com inquietação.

Descreve alguém com alteração ou excitação do sistema nervoso.

Refere-se a alguém que tem inquietação ou temor por algo.

Shows a state of being disturbed or excited.

El término español 'apurada' se asemeja a 'afobada' en el sentido de estar bajo presión o con prisa, lo que puede llevar a un estado de nerviosismo o desorganización. Describe a alguien que se siente presionado por el tiempo o por las circunstancias, actuando de manera precipitada o con cierta ansiedad. Es un estado temporal de agitación.

Quem não demonstra afobação, mantendo a tranquilidade.

O termo 'afobada' descreve um estado de agitação e nervosismo, geralmente causado por pressa excessiva ou preocupação. É comum no Brasil para descrever alguém que está correndo contra o tempo ou que se sente sobrecarregado com uma situação, perdendo a calma e a organização. Pode ser usado tanto para situações físicas de pressa quanto para estados emocionais de ansiedade.

Refere-se a alguém em estado de grande movimento ou excitação.

Descreve alguém com o sistema nervoso excitado ou perturbado.

afobada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos