Oposto direto de 'afobadas', indicando ausência de pressa, nervosismo ou agitação.

Enfatiza a serenidade e a ausência de perturbação, contrastando com o estado de agitação de quem está afobado.

Sugere uma calma profunda e uma atitude ponderada, o oposto da impulsividade e do descontrole que podem caracterizar a afobação.

As funcionárias estavam afobadas com a chegada inesperada do chefe.

As afobadas não sabiam por onde começar a arrumação.

Derivado de 'afobado', que por sua vez vem de 'afobar' (origem incerta, possivelmente expressiva).

Quando o foco principal é a velocidade e a falta de tempo, sem necessariamente implicar nervosismo.

Enfatiza o estado de inquietação e movimento excessivo, que pode ser uma consequência de estar afobado.

Destaca a componente emocional de ansiedade e apreensão que frequentemente acompanha o estado de afobação.

Similar a 'nervosa', mas com ênfase na expectativa e na impaciência por algo que vai acontecer.

É um sinônimo informal para alguém muito agitado e com pressa, mas pode ter uma conotação de energia excessiva ou até de estar sob efeito de algo.

Expressão idiomática que descreve a situação de estar com muita pressa e pouquíssimo tempo, similar a estar afobado.

Describes a state of peace and lack of agitation.

The English word 'flustered' captures the essence of being agitated and confused, often due to being in a hurry or facing a stressful situation. It's a common term to describe someone who is visibly nervous or disorganized. While 'afobadas' in Brazilian Portuguese specifically refers to the feminine plural, 'flustered' can apply to any gender and number. The nuance is similar, focusing on the temporary state of disarray.

Describes a state of being agitated and nervous due to haste or worry.

Indicates a feeling of being overwhelmed and anxious.

Shows a state of being disturbed or excited.

Expresses worry or nervousness about something.

Antónimo en inglés que denota compostura.

El término 'flustered' en inglés describe un estado de confusión y nerviosismo, generalmente causado por prisa o una situación estresante. Es un término común para describir a alguien que está visiblemente nervioso o desorganizado. Aunque 'afobadas' en portugués de Brasil se refiere específicamente al femenino plural, 'flustered' puede aplicarse a cualquier género y número. El matiz es similar, centrándose en el estado temporal de desorden.

Describe un estado de agitación y nerviosismo por prisa o preocupación.

Indica un sentimiento de agobio y ansiedad.

Sinónimo en inglés que denota agitación.

Sinónimo en inglés que denota ansiedad.

Antônimo em inglês que denota compostura.

O termo 'flustered' em inglês descreve um estado de confusão e nervosismo, geralmente causado por pressa ou uma situação estressante. É uma palavra comum para descrever alguém que está visivelmente nervoso ou desorganizado. Embora 'afobadas' em português do Brasil se refira especificamente ao feminino plural, 'flustered' pode ser aplicado a qualquer gênero e número. A nuance é semelhante, focando no estado temporário de desordem.

Indica um estado de agitação e nervosismo devido à pressa ou preocupação.

Descreve um sentimento de sobrecarga e ansiedade.

Sinônimo em inglês que denota agitação.

Sinônimo em inglês que denota ansiedade.

The Spanish term 'apuradas' describes people who are in a hurry or under pressure, similar to 'afobadas' in Brazilian Portuguese. The word 'apuradas' can refer to both physical haste and a mental state of nervousness or anxiety. As in Portuguese, it applies to women in the plural in this context. The word captures well the feeling of being rushed and slightly disorganized due to the urgency of the situation.

Describe un estado de tranquilidad y ausencia de agitación.

En español, 'apuradas' se utiliza para describir a personas que están con prisa o bajo presión, similar a 'afobadas' en portugués de Brasil. El término 'apuradas' puede referirse tanto a la prisa física como a un estado mental de nerviosismo o ansiedad. Al igual que en portugués, se aplica a mujeres en plural en este contexto. La palabra capta bien la sensación de estar apurado y un poco desorganizado por la urgencia de la situación.

Muestra un estado de opresión o dificultad.

Antônimo em espanhol que denota tranquilidade.

O termo 'apuradas' em espanhol descreve pessoas que estão com pressa ou sob pressão, semelhante a 'afobadas' em português do Brasil. A palavra 'apuradas' pode se referir tanto à pressa física quanto a um estado mental de nervosismo ou ansiedade. Assim como em português, aplica-se a mulheres no plural neste contexto. A palavra capta bem a sensação de estar apressado e um pouco desorganizado devido à urgência da situação.

Sinônimo em espanhol que denota sobrecarga.

Sinônimo em espanhol que denota nervosismo.

O termo 'afobadas' descreve um estado de agitação e nervosismo, frequentemente associado a pressa ou ansiedade. Em português do Brasil, é comum usar essa palavra para descrever pessoas, especialmente mulheres, que estão em uma situação de correria ou preocupação, como ao se atrasar para um compromisso ou ao se deparar com uma tarefa urgente. A conotação é geralmente de uma agitação temporária e não de um traço de personalidade permanente.

Estado de ansiedade antes de um evento importante.

Indica movimento excessivo ou inquietação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

afobadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)