Opõe-se diretamente à ação de produzir som com a voz. Enquanto 'afonicar' é o ato de emitir som vocal, 'calar' é o ato de cessar ou impedir a emissão desse som.

Similar a 'calar', mas 'emudecer' pode implicar uma perda súbita ou involuntária da capacidade de falar ou emitir som, enquanto 'calar' pode ser uma ação voluntária. 'Afonicar' é a ação de produzir som, 'emudecer' é a perda dessa capacidade.

Ele afonicar o discurso para que todos ouçam.

Derivado de 'a-' (prefixo de privação ou intensificação) + 'fônico' (relativo ao som) + '-ar' (sufixo verbal).

Usado quando se quer enfatizar a produção de sons vocais, especialmente em contextos musicais ou de treinamento vocal. 'Afonicar' pode ter uma conotação mais geral de emitir qualquer som, enquanto 'vocalizar' foca na voz humana.

Usado frequentemente em contextos musicais ou quando se quer expressar a ideia de cantar ou falar livremente. É muito próximo de 'afonicar' quando este se refere à produção de som vocal sem restrições.

É um sinônimo mais genérico, aplicável a qualquer tipo de som, não apenas vocal. 'Afonicar' geralmente se refere à voz humana ou a sons produzidos pela garganta.

Embora 'afonicar' possa implicar falar, o foco de 'falar' é a comunicação verbal. 'Afonicar' pode ser usado para sons que não chegam a ser palavras ou para a ação de produzir som com a voz, mesmo sem intenção comunicativa clara.

Similar a 'emitir som' ou 'falar', mas com uma conotação de expressar algo ou de se manifestar vocalmente. 'Afonicar' pode ser mais neutro.

'Pronunciar' refere-se especificamente à articulação de palavras. 'Afonicar' é mais amplo, podendo incluir sons não articulados ou a simples produção de som vocal.

To remove or alter phonetic characteristics.

To make pronunciation easier, possibly losing phonetic nuances.

The phrase 'to make phonetic' refers to the act of adjusting something's pronunciation so that it conforms to a specific phonetic system, usually that of the language being spoken or taught. In Portuguese, this can be translated as 'tornar fonético' or 'fonetizar', depending on the context.

Description of a phonetic adaptation process.

Documentation and analysis of language sounds.

To represent speech sounds by means of phonetic symbols.

To adjust pronunciation to conform to phonetic rules.

Eliminar o alterar características fonéticas.

Hacer la pronunciación más fácil, posiblemente perdiendo matices fonéticos.

La expresión 'to make phonetic' se refiere al acto de ajustar la pronunciación de algo para que se ajuste a un sistema fonético específico, generalmente el de la lengua en la que se está hablando o enseñando. En portugués, esto puede traducirse como 'tornar fonético' o 'fonetizar', dependiendo del contexto.

Descripción de un proceso de adaptación fonética.

Representar los sonidos del habla mediante símbolos fonéticos.

Ajustar la pronunciación para que se ajuste a las reglas fonéticas.

Remover ou alterar características fonéticas.

Tornar a pronúncia mais fácil, possivelmente perdendo nuances fonéticas.

A expressão 'to make phonetic' refere-se ao ato de ajustar a pronúncia de algo para que ela se adeque a um sistema fonético específico, geralmente o da língua em que se está falando ou ensinando. Em português, isso pode ser traduzido como 'tornar fonético' ou 'fonetizar', dependendo do contexto.

Descrição de um processo de adaptação fonética.

Ajustar a pronúncia para que soe de acordo com as regras fonéticas de uma língua.

Representar sons da fala por meio de símbolos fonéticos.

The verb 'fonetizar' refers to the act of representing speech sounds using phonetic symbols, or adapting a pronunciation to conform to a specific phonetic system. In English, this can be translated as 'to make phonetic' or 'to phonetize'.

To represent speech sounds using phonetic symbols.

El verbo 'fonetizar' se refiere al acto de representar los sonidos del habla mediante símbolos fonéticos, o de adaptar una pronunciación para que se ajuste a un sistema fonético específico. En inglés, esto puede traducirse como 'to make phonetic' o 'to phonetize'.

Documentación y análisis de los sonidos del lenguaje.

Representar los sonidos del habla utilizando símbolos fonéticos.

O verbo 'fonetizar' refere-se ao ato de representar os sons da fala por meio de símbolos fonéticos, ou de adaptar uma pronúncia para que se adeque a um sistema fonético específico. Em inglês, isso pode ser traduzido como 'to make phonetic' ou 'to phonetize'.

Representar os sons da fala usando símbolos fonéticos.

To emit sounds with clarity and distinctness.

The verb 'afonicar' describes the process of losing one's voice or becoming aphonic, which can happen for various reasons such as excessive vocal strain, respiratory illnesses, or throat irritation. It's a more technical or formal term to describe hoarseness or aphonia.

Situation of voice loss after vocal exertion.

To develop a rough, harsh sound, especially in the voice.

To be unable to speak normally due to throat issues.

Emitir sonidos con claridad y distinción.

El verbo 'afonicar' describe el proceso de perder la voz o volverse afónico, lo cual puede ocurrir por diversas razones, como esfuerzo vocal excesivo, enfermedades respiratorias o irritación de garganta. Es un término más técnico o formal para describir la ronquera o la afonía.

Situación de pérdida de voz tras esfuerzo vocal.

Efecto de irritación que causa ronquera.

No poder hablar normalmente debido a problemas de garganta.

O verbo 'afonicar' descreve o processo de perder a voz ou tornar-se fônico, o que pode ocorrer por diversos motivos, como esforço vocal excessivo, doenças respiratórias, ou irritação de garganta. É um termo mais técnico ou formal para descrever a rouquidão ou afonia.

Situação de perda de voz após esforço vocal.

Efeito de irritação que causa rouquidão.

Estado de quem está com a voz alterada, geralmente para um tom mais grave e áspero.

afonicar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)