Expressa a ausência de sorte, fortuna ou felicidade, indicando um estado de desgraça, má sorte ou tristeza.

Que é feliz e afortunado:

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a forma mais comum e direta para expressar sorte ou fortuna.

Quando se quer enfatizar uma sorte ou felicidade que parece vir de uma força superior ou divina.

Usado para expressar uma felicidade profunda e duradoura, muitas vezes com um tom mais literário ou poético.

Similar a 'afortunoso', mas com uma conotação ligeiramente mais forte de destino favorável ou sorte imprevista.

Similar a 'abençoado', com forte conotação religiosa ou espiritual, indicando felicidade concedida por Deus.

Indica que algo ou alguém está destinado a ter boa sorte ou um final feliz, com uma forte ideia de predestinação.

Refere-se a algo grandioso, glorioso e que traz boa sorte, geralmente associado a eventos ou épocas de prosperidade e esplendor.

Enfatiza o estado de contentamento e bem-estar, enquanto 'afortunoso' foca mais na causa externa da felicidade (sorte, fortuna).

Foca mais no sucesso financeiro e no desenvolvimento positivo de negócios ou empreendimentos, enquanto 'afortunoso' é mais geral sobre sorte.

The word 'fortunate' describes a situation where good things happen, often by chance. It implies a positive outcome that is not necessarily earned through effort but rather received due to favorable circumstances. It is a common and versatile adjective in English.

Indicates a favorable turn of events or good luck.

Expresses gratitude for positive circumstances or relationships.

Contented; pleased. Can also imply good fortune.

Having divine favor or good fortune; very fortunate.

La palabra 'fortunate' describe una situación en la que ocurren cosas buenas, a menudo por casualidad. Implica un resultado positivo que no se gana necesariamente a través del esfuerzo, sino que se recibe debido a circunstancias favorables. Es un adjetivo común y versátil en inglés.

Indica un giro favorable de los acontecimientos o buena suerte.

Contento, complacido. Puede implicar también buena fortuna.

O oposto direto de afortunado; que experimenta má sorte.

Indica falta de felicidade ou um estado de infortúnio.

O termo 'afortunoso' não é amplamente reconhecido ou utilizado no português brasileiro contemporâneo. Embora sua estrutura sugira um significado relacionado à sorte ou fortuna, é mais comum o uso de 'afortunado' ou outras expressões como 'sortudo', 'felizmente' ou 'por sorte'. O uso de 'afortunoso' pode soar arcaico ou incomum para falantes nativos do Brasil.

Indica um giro favorável nos acontecimentos ou boa sorte.

Descreve algo que acontece por acaso de forma favorável.

Pode referir-se a um estado de contentamento ou boa fortuna, frequentemente usado em contextos de resultados positivos.

Relaciona-se com sucesso, especialmente financeiro, que pode ser resultado de circunstâncias afortunadas.

The term 'afortunoso' is not commonly recognized or used in contemporary Brazilian Portuguese. While its structure suggests a meaning related to luck or fortune, 'afortunado' or expressions like 'sortudo' (lucky) or 'felizmente' (fortunately) are more prevalent. Using 'afortunoso' might sound archaic or unusual to native speakers in Brazil.

Expresa gratitud por circunstancias o relaciones positivas.

Content; pleased. Can also imply good fortune.

El adjetivo 'afortunado' se refiere a alguien o algo que tiene buena suerte o que resulta en un desenlace favorable. A menudo se asocia con la casualidad o circunstancias externas positivas, en lugar de ser el resultado directo de un esfuerzo personal. Es un término común y positivo en español.

Que siente placer o satisfacción. Puede implicar buena fortuna.

Que não está contente; triste ou desditoso.

Contente, satisfeito. Pode também implicar boa fortuna.

The direct opposite of fortunate; experiencing bad luck.

Indicates a lack of happiness or a state of misfortune.

Describes something happening by chance in a favorable way.

Can refer to a state of contentment or good fortune, often used in contexts of positive outcomes.

Relates to success, especially financial, which can be a result of fortunate circumstances.

El opuesto directo de afortunado; que experimenta mala suerte.

Indica falta de felicidad o un estado de infortunio.

El término 'afortunoso' no es comúnmente reconocido ni utilizado en el portugués brasileño contemporáneo. Aunque su estructura sugiere un significado relacionado con la suerte o la fortuna, 'afortunado' o expresiones como 'sortudo' (afortunado) o 'felizmente' (afortunadamente) son más prevalentes. El uso de 'afortunoso' podría sonar arcaico o inusual para los hablantes nativos en Brasil.

Describe algo que sucede por casualidad de manera favorable.

Puede referirse a un estado de satisfacción o a una buena fortuna, usado a menudo en contextos de resultados positivos.

Similar a feliz o afortunado, con connotaciones de gran felicidad o suerte.

Refere-se a alguém que não está contente ou que tem má sorte.

Indica que algo aconteceu por sorte ou acaso favorável.

Refere-se a um estado de contentamento ou satisfação, mas pode ser usado em contextos de boa sorte.

Relacionado a sucesso financeiro ou material, que pode ser consequência de uma situação afortunada.

afortunoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (1)