Indica uma posição ou movimento para um ponto anterior, em oposição a 'afrente' que indica para um ponto posterior.

Refere-se ao tempo que já ocorreu, em oposição a 'afrente' quando usado com sentido temporal de futuro.

Precisamos pensar afrente para o sucesso do projeto.

Formado pela preposição 'a' + substantivo 'frente'.

Intercambiável em contextos espaciais e temporais, sendo 'adiante' ligeiramente mais comum em alguns registros.

Usado principalmente em contextos espaciais, indicando posição ou movimento para um ponto mais adiante.

Usado quando 'afrente' se refere ao tempo futuro, indicando algo que ocorrerá em um momento posterior.

Similar a 'futuramente', empregado para indicar um tempo posterior, com uma construção mais explícita.

Opposite direction of movement or position.

The English word 'ahead' is versatile, covering both physical direction and temporal progression. It's commonly used in phrases like 'move ahead,' 'look ahead,' and 'stay ahead of the competition.' Unlike Portuguese, where prepositions might be more common ('à frente de'), 'ahead' often stands alone or is followed by 'of' to indicate a reference point.

Similar meaning, often interchangeable in directional contexts.

Used to specify a position before something else.

La traducción de 'ahead' al español suele ser 'adelante', que abarca tanto la dirección física como la temporal. Es un término muy común y versátil en español.

Se refiere al futuro o a un tiempo posterior.

Adverbio con sentido de posición o tiempo futuro.

A tradução de 'ahead' para o português pode variar entre 'afrente' e 'adiante', dependendo do contexto. 'Afrente' é mais comum no Brasil e pode ser usado tanto para indicar direção física quanto para se referir ao futuro. 'Adiante' é um sinônimo próximo e igualmente válido.

Refere-se ao futuro ou a um tempo posterior.

Advérbio com sentido de posição ou tempo futuro.

Sinônimo comum, indica posição ou tempo futuro.

The English translation of 'adelante' is typically 'ahead' or 'forward,' depending on the context. 'Ahead' is often used for both physical direction and future perspective, while 'forward' emphasizes movement in a particular direction.

Adverb with sense of position or future time.

El adverbio 'adelante' es fundamental en español para indicar dirección, progreso o el futuro. Su uso es muy extendido y puede aparecer en diversas locuciones y expresiones.

A tradução de 'adelante' para o português geralmente resulta em 'afrente' ou 'adiante'. 'Afrente' é mais comum no Brasil e pode ser usado tanto para direção física quanto para o futuro. 'Adiante' é um sinônimo próximo e igualmente válido.

El adverbio español 'adelante' es muy común y se utiliza tanto para indicar dirección física como para referirse al futuro o al progreso. Es una palabra de uso generalizado en el español de España y de América Latina, similar a 'afrente' en portugués o 'ahead' en inglés en sus respectivos contextos.

O advérbio 'afrente' é frequentemente usado no Brasil para indicar tanto uma posição física à frente quanto uma perspectiva temporal futura. Embora 'adiante' seja um sinônimo próximo, 'afrente' pode carregar uma conotação ligeiramente mais enfática em certos contextos, especialmente quando se refere a progresso ou movimento para a frente.

afrente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)